Read : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

read

Search for:

ä ö ü ß

German

English

In der Bahn lese ich meistens.

I usually read during the train journey.

Ich bekomme feuchte Augen, wenn ich die Briefe meiner Eltern lese.

I get misty-eyed when I read the letters from my parets.

Die Zutatenliste liest sich wie ein Rezept für einen Herzinfarkt.

The ingredients read like heart-attack city.

Lies das Kleingedruckte, bevor du unterschreibst.

Read the fine print before you sign.

Er kann keine Noten lesen.

He cannot read music.

Ich möchte in Ruhe lesen/einen Kaffee trinken.

I want to read/have a coffee in peace.

Ich muss zu meiner Schande gestehen, dass ich noch nie etwas von Donna Leon gelesen habe.

I'm ashamed to say I've never read anything by Donna Leon before.

Lies das und sag mir, ob das Sinn ergibt.

Read this and tell me if it makes sense.

Ich habe im Videotext/Teletext gelesen, dass man eine Bombe aus dem Krieg gefunden hat.

I've read on teletext that they have found a wartime bomb.

Lesen Sie es ab!

Read it off!

Um den Wert von der Anzeige abzulesen, drücken Sie den Knopf.

Press the button to read the value from the display.

Sie las ihre Rede von einem Zettel ab.

The read her speech from a piece of paper.

Es ist doch absurd, anzunehmen, dass ein Dreijähriger lesen kann.

It's ridiculous to expect a three-year-old to be able to read.

Als ich die Schlagzeile las, musste ich laut auflachen.

I really cracked up in laughter when I read the headline.

Ich wurde durch einen Zeitungsartikel auf das Buch aufmerksam.

The book came to/caught my attention when I read a newspaper article.

Ich habe bis Seite 63 gelesen.

I read up to page 63.

Das ist ein Buch, in dem man schmökert, keines, das man von Anfang bis Ende durchliest.

This is a book to dip into, not to read from cover to cover.

Ich hoffe, dass ihr es auch lest und nicht nur durchblättert.

I hope that you actually read it instead of dipping into it.

Männer wie Frauen sollten dieses Buch lesen.

Men and women alike should read this book.

Ich werde mir etwas über die Geschichte der Länder anlesen, die wir besuchen werden.

I'll read up on the history of the countries we'll be visiting.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.