Peking : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Peking

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Allerdings hoffen Athleten und Funktionäre darauf, dass die Zehn-Kilometer-Strecke 2008 in Peking ins Programm aufgenommen wird. [G]

However, athletes and officials are hoping that the ten-kilometre distance will be included in the 2008 Olympic programme in Peking.

Auch 2008 in Peking wird er zusammen mit einer Mainzer Forschungsgruppe und chinesischen Studenten eine Zuschauerbefragung durchführen. [G]

In 2008 in Beijing, he will also conduct a survey of spectators, in cooperation with a Mainz research group and Chinese students.

Auch darum sind "die Spiele in Peking eine sehr große und schöne Vision." [G]

That is another reason why "the Peking Games are a great and beautiful vision."

Die Erfolgsbesessenheit im Hinblick auf die Medaillen in Peking 2008 macht mir schon etwas Angst, doch darüber haben wir intensiv diskutiert und auch unsere unterschiedlichen Ansichten dargelegt. [G]

I am somewhat worried by the obsession with success and the need to win medals in Beijing in 2008, but we talked about this in detail and put across our differing viewpoints.

Ich sollte an der Pekinger Sportuniversität olympische Themen, insbesondere sportethische Fragen in Vorbereitung auf die Spiele von Peking, lehren. [G]

I had been asked to lecture at Beijing Sport University on Olympic themes, and specifically on issues related to sports ethics in the run-up to the Beijing Games.

Menschen in Jogginghosen laufen im Englischen Garten in München, im Central Park in New York oder über den Platz des Himmlischen Friedens in Peking. [G]

People in tracksuit bottoms jog through the English Garden in Munich, Central Park in New York and across Tiananmen Square in Beijing.

Was glauben Sie, werden Sie bei den Olympischen Spielen 2008 in Peking erleben? Ein fanatisches Nationalfest, bei dem nur die eigenen Medaillen zählen, oder eine sportliche Völkerverständigung mit Fair Play? [G]

What do you think you will find when you attend the 2008 Olympic Games in Beijing? A fanatical festival of nationalism in which only the country's own medals count, or an example of good international sporting relations based on fair play?

2 m2 je Hähnchen, Barbarieente, Pekingente oder Perlhuhn [EU]

2 m2 per chicken or Muscovy or Peking duck or guinea fowl

4000 weibliche Barbarieenten oder Pekingenten bzw. 3200 männliche Barbarieenten oder Pekingenten bzw. 3200 Mulardenten [EU]

4000 female Muscovy or Peking ducks or 3200 male Muscovy or Peking ducks or 3200 Mulard ducks

4000 weibliche Barbarie- oder Pekingenten oder 3200 männliche Barbarie- oder Pekingenten oder sonstige Enten [EU]

4000 female Muscovy or Peking ducks or 3200 male Muscovy or Peking ducks or other ducks

49 Tage bei Pekingenten [EU]

49 days for Peking ducks

49 Tage bei Pekingenten [EU]

Peking ducks: 49 days or later

bei Barbarieenten und Pekingenten: 8 männliche Tiere, jedoch maximal 35 kg Lebendgewicht, bzw. 10 weibliche Tiere, jedoch maximal 25 kg Lebendgewicht [EU]

Muscovy and Peking ducks: 8 males but not more than 35 kg liveweight, 10 females but not more than 25 kg liveweight

Beijing Advanced Materials Co. Ltd, Peking [EU]

Beijing Advanced Materials Co., Ltd, Beijing

Beijing Advanced Metal Materials Co. Ltd, Peking [EU]

Beijing Advanced Metal Materials Co., Ltd, Beijing

Beijing General Mining & Metallurgical Corporation, Peking [EU]

Beijing General Mining & Metallurgical Corporation, Beijing

Beijing Matsushita Color CRT Co., Ltd, Peking [EU]

Beijing Matsushita Color CRT Co., Ltd, Bejing

Beijing Tungsten & Molybdenum Material Factory, Peking [EU]

Beijing Tungsten & Molybdenum Material Factory, Beijing

Bulten Fasteners (China) Co., Ltd., Peking [EU]

Bulten Fasteners (China) Co., Ltd, Beijing

Chinakohl (Indischer (Chinesischer) Senf, Pak-Choi, Chinesischer Flachkohl (Tai-Goo-Choi), Choisum, Pekingkohl (Pe-Tsai) ) [EU]

Chinese cabbage (Indian (Chinese) mustard, pak choi, Chinese flat cabbage (tai goo choi), choi sum, peking cabbage (pe-tsai),)

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.