Niere : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Niem

Niemals Wasser hinzugießen.

Niere

Nierenbeckenentzündung

Search for:

ä ö ü ß

German

English

1000 μ;g Diclazuril/kg Niere (nass) [EU]

1000 μ;g diclazuril/kg of wet kidney

100 μ;g Maduramicin-Ammonium/kg frischer Niere [EU]

100 μ;g of maduramycin ammonium/kg of fresh kidney

200 μ;g Robenidin-Hydrochlorid/kg Niere (nass) [EU]

200 μ;g robenidine hydrochloride/kg of wet kidney

200 μ;g/kg Leber (nass) und Niere (nass) [EU]

200 μ;g/kg wet weight for liver and kidney

50 μ;g Narasin/kg für frische Leber, Muskel, Niere und Haut/Fett. [EU]

50 μ;g of narasin/kg for fresh liver, muscle, kidney and skin/fat.

6000 μ;g DNC/kg frischer Niere [EU]

6000 μ;g of DNC/kg of fresh kidney

8 μ;g Monensin-Natrium/kg Leber, Niere und Muskelfleisch (Feuchtgewebe). [EU]

8 μ;g monensin sodium/kg of wet liver, kidney and muscle.

8 μ;g Monensin-Natrium/kg Leber (nass), Niere (nass) oder Muskelfleisch (nass) [EU]

8 μ;g/kg monensin sodium of wet liver, wet kidney and wet muscle.

8 μ;g Monensin-Natrium/kg Leber (nass), Niere (nass) oder Muskelfleisch (nass) [EU]

8 μ;g monensin sodium/kg of wet liver, wet kidney and wet muscle

8 μ;g Monensin-Natrium/kg Leber (nass), Niere (nass) oder Muskel (nass) [EU]

8 μ;g monensin sodium/kg of wet liver, wet kidney and wet muscle

Auf der Grundlage der Empfehlung des Ausschusses für Tierarzneimittel sollte dieser Stoff in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 für folgende Tierarten aufgenommen werden: Schweine (Muskel, Haut- und Fettgewebe, Leber und Niere), Kaninchen (Muskel, Fettgewebe, Leber und Niere) sowie Geflügel (Muskel, Haut- und Fettgewebe, Leber und Niere). Bei Geflügel muss jedoch die Vorraussetzung erfüllt sein, dass der Stoff Avilamycin nicht bei Geflügelarten zur Anwendung kommt, die zur Produktion von Eiern für den menschlichen Verzehr bestimmt sind. [EU]

On the basis of the recommendation of the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use, this substance should be added in Annex I to Regulation (EEC) No 2377/90 for porcine species (muscle, skin plus fat, liver and kidney), rabbit (muscle, fat, liver and kidney) and poultry (muscle, skin plus fat, liver and kidney) provided that, for the latter, the substance Avilamycin is not used in poultry species from which eggs are produced for human consumption.

"bacon" - Hälften im Sinne der Unterposition 02101910 die Schweinehälfte ohne Kopf, Backe, Fettbacke, Pfoten, Schwanz, Flomen, Niere, Filet, Schulterblatt, Brustbein, Wirbelsäule, Hüftknochen und Zwerchfell [EU]

'bacon sides', for the purposes of subheading 02101910: the pig half-carcase without the head, cheek, chap, feet, tail, flare fat, kidney, tenderloin, blade-bone, sternum, vertebral column, pelvic bone and diaphragm

Bezüglich Amidosulfuron wurde ein solcher Antrag für Rinderfett, -niere, -leber und -milch gestellt; hierbei wurden bestehende Anwendungen bei an Wiederkäuer verfüttertem Getreide und Gras berücksichtigt. [EU]

As regards amidosulfuron, such an application was made for bovine fat, kidney, liver and milk, taking into account existing uses on cereals and grass fed to ruminants.

Daher ist es angezeigt, diesen Stoff in Anhang III der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 für Rinder in Bezug auf Fett, Leber und Niere, jedoch nicht für Tiere, deren Milch für den menschlichen Verzehr bestimmt ist, aufzunehmen. [EU]

As a consequence, it is found appropriate to insert that substance in Annex III to Regulation (EEC) No 2377/90 for bovine species, for fat, liver and kidney, excluding animals producing milk for human consumption.

Dennoch wurde das Verfahren für Muskeln, Milch und Niere bzw. Leber der Tierarten Rind und Schaf als uneingeschränkt validiert erachtet. [EU]

The method was nevertheless considered fully validated for muscle and milk and either kidney or liver for the species cattle and sheep.

Der Antragsteller legte Widerspruch gegen die erste Stellungnahme des CVMP ein, d. h. sowohl gegen den oben erwähnten mikrobiologischen ADI-Wert als auch gegen die vom CVMP festgesetzten MRL für Niere und Leber. [EU]

The applicant introduced an appeal against the first opinion, disagreeing with the established microbiological ADI as well as with the MRLs set by the CVMP for liver and kidney.

Die Beihilfe kann auch für halbe Schlachtkörper mit dem "Wiltshire-Schnitt", d. h. ohne Kopf, Backe, Fettbacke, Pfoten, Schwanz, Flomen, Niere, Filet, Schulterblatt, Brustbein, Wirbelsäule, Hüftknochen und Zwerchfell, gewährt werden. [EU]

The aid may also be granted for half-carcases presented as Wiltshire sides, i.e. without the head, cheek, chap, feet, tail, flare fat, kidney, tenderloin, blade bone, sternum, vertebral column, pelvic bone and diaphragm.

The aid may also be granted for half-carcasses presented as Wiltshire sides, i.e. without the head, cheek, chap, feet, tail, flare fat, kidney, tenderloin, blade bone, sternum, vertebral column, pelvic bone and diaphragm.

Die Beihilfe kann auch für halbe Tierkörper mit dem "Wiltshire-Schnitt," d. h. ohne Kopf, Backe, Fettbacke, Pfoten, Schwanz, Flomen, Niere, Filet, Schulterblatt, Brustbein, Wirbelsäule, Hüftknochen und Zwerchfell, gewährt werden. [EU]

Die MRL für Niere und Leber wurden auf 100 bzw. 200 μ;g/kg festgesetzt. [EU]

MRLs for kidney and liver were fixed at 100 respectively 200 μ;g/kg.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.