A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
73 results for Nacional
Tip:
Conversion of units
German
English
Die
"Casa
Batlló"
ist
ein
symbolträchtiges
Gebäude
von
Gaudí
im
Stadtzentrum
von
Barcelona
,
das
von
Spanien
zu
einem
"kunsthistorischen
Denkmal
von
nationalem
Interesse"
erklärt
wurde
. [EU]
'Casa
Batlló'
is
an
emblematic
Gaudí
building
in
downtown
Barcelona
,
declared
'Monumento
Histórico-Artístico
de
Interés
Nacional
'
by
Spain
.
Die
zuständige
Behörde
Mexikos
hat
die
Zulassung
des
Laboratoriums
im
Centro
Nacional
de
Servicios
de
Diagnóstico
en
Salud
Animal
in
diesem
Drittland
für
die
Durchführung
dieser
serologischen
Tests
beantragt
. [EU]
The
competent
authority
of
Mexico
has
submitted
an
application
for
approval
of
the
laboratory
in
the
Centro
Nacional
de
Servicios
de
Diagnóstico
en
Salud
Animal
in
that
third
country
to
perform
such
serological
tests
.
Direcciones
Provinciales
del
Instituto
Nacional
de
la
Seguridad
Social
(
Provinzialdirektionen
der
staatlichen
Sozialversicherungsanstalt
) [EU]
Direcciones
Provinciales
del
Instituto
Nacional
de
la
Seguridad
Social
(Provincial
Directorates
of
the
National
Institute
of
Social
Security
).
Documento
Nacional
de
Identidad
(
Personalausweis
) [EU]
Documento
Nacional
de
Identidad
(identity
card
)
"Ejército
de
Liberación
Nacional
"
(
Den
Nationale
Befrielseshær
) [EU]
'Ejército
de
Liberación
Nacional
'
('National
Liberation
Army'
)
'Ejército
de
Liberación
Nacional
'
(
Nationale
Befreiungsarmee
) [EU]
'Ejército
de
Liberación
Nacional
'
('National
Liberation
Army'
)
Ejército
de
Liberación
Nacional
(
Nationale
Befreiungsarmee
) [EU]
National
Liberation
Army
(Ejército
de
Liberación
Nacional
)
Fleisch
,
ohne
Knochen
,
von
hoher
Qualität
von
Rindern
,
frisch
oder
gekühlt
,
das
folgender
Begriffsbestimmung
entspricht:
"Ausgewählte
Teilstücke
von
Rindern
,
stammend
von
Ochsen
(
'novillo'
)
oder
Färsen
(
'vaquillona'
)
nach
den
Begriffsbestimmungen
des
vom
uruguayischen
nationalen
Institut
für
Fleisch
(
Instituto
Nacional
de
Carnes
-
INAC
)
erstellten
amtlichen
Schlachtkörperklassifizierungsschema
für
Rindfleisch
. [EU]
Boneless
high-quality
meat
of
bovine
animals
,
fresh
or
chilled
,
meeting
the
following
definition:
'Selected
beef
cuts
obtained
from
steers
(novillo)
or
heifers
(vaquillona)
as
defined
in
the
official
carcase
classification
of
bovine
meat
established
by
the
National
Institute
of
Meat
of
Uruguay
(Instituto
Nacional
de
Carnes
-
INAC
).
Fundação
do
Teatro
Nacional
de
S.
Carlos
[EU]
Carlos
National
Theatre
Foundation
für
Portugal
das
"Registo
Nacional
das
Pessoas
Colectivas"
[EU]
in
Portugal
,
the
'Registro
Nacional
das
Pessoas
Colectivas'
Für
spanische
Träger
sind
-
falls
vorhanden
-
bei
spanischen
Staatsangehörigen
die
auf
dem
spanischen
Personalausweis
D.N.I. (
Documento
Nacional
de
Identidad
)
vermerkte
Nummer
und
bei
Ausländern
deren
Identifizierungsnummer
N.I.E. [EU]
For
the
purpose
of
Spanish
institutions
in
the
case
of
Spanish
nationals
state
the
number
appearing
on
the
national
identity
card
DNI
(Documento
Nacional
de
IdentidadI
)
or
the
NIE
(número
de
Identificación
de
Extranjeros
)
in
the
case
of
foreigners
,
for
both
cases
if
it
exists
,
even
if
the
identity
card
is
out
of
date
.
Für
spanische
Träger
sind
-
falls
vorhanden
-
bei
spanischen
Staatsangehörigen
die
auf
dem
spanischen
Personalausweis
D.N.I. (
Documento
Nacional
de
Identidad
)
vermerkte
Nummer
und
bei
Ausländern
deren
Identifizierungsnummer
N.I.E. [EU]
For
the
purpose
of
Spanish
institutions
in
the
case
of
Spanish
nationals
state
the
number
appearing
on
the
national
identity
card
DNI
(Documento
Nacional
de
IdentidadI
)
or
the
NIE
(Número
de
Identificación
de
Extranjeros
)
in
the
case
of
foreigners
,
in
both
cases
if
it
exists
,
even
if
the
identity
card
is
out
of
date
.
Für
spanische
Träger
sind
-
falls
vorhanden
-
bei
spanischen
Staatsangehörigen
die
auf
dem
spanischen
Personalausweis
D.N.I. (
Documento
Nacional
de
Identidad
)
vermerkte
Nummer
und
bei
Ausländern
deren
Identifizierungsnummer
N.I.E. [EU]
For
the
purpose
of
Spanish
institutions
in
the
case
of
Spanish
nationals
state
the
number
appearing
on
the
national
identity
card
DNI
(Documento
Nacional
de
Identidad
)
or
the
NIE
(Número
de
Identificación
de
Extranjeros
)
in
the
case
of
foreign
people
,
for
both
cases
if
it
exists
,
even
if
the
identity
card
is
out
of
date
.
Für
spanische
Träger
sind
-
falls
vorhanden
-
bei
spanischen
Staatsangehörigen
die
auf
dem
spanischen
Personalausweis
D.N.I. (
Documento
Nacional
de
Identidad
)
vermerkte
Nummer
und
bei
Ausländern
deren
Identifizierungsnummer
N.I.E. [EU]
For
the
purpose
of
Spanish
institutions
in
the
case
of
Spanish
nationals
state
the
number
appearing
on
the
national
identity
card
(DNI)
or
NIE
in
the
case
of
foreigners
,
for
both
cases
if
it
exists
,
even
if
the
identity
card
is
out
of
date
.
Für
spanische
Träger
sind
-
falls
vorhanden
-
bei
spanischen
Staatsangehörigen
die
auf
dem
spanischen
Personalausweis
(D.N.I.)
vermerkte
Nummer
und
bei
Ausländern
deren
Kenn-Nummer
N.I.E.
anzugeben
,
auch
dann
,
wenn
der
Ausweis
abgelaufen
ist
. [EU]
For
the
purpose
of
Spanish
institutions
in
the
case
of
Spanish
nationals
state
the
number
appearing
on
the
national
identity
card
DNI
(Documento
Nacional
de
IdentidadI
)
or
the
NIE
(Número
de
Identificación
de
Extranjeros
)
in
the
case
of
foreign
people
,
for
both
cases
if
it
exists
,
even
if
the
identity
card
is
out
of
date
.
Für
spanische
Träger
sind
-
falls
vorhanden
-
bei
spanischen
Staatsangehörigen
die
auf
dem
spanischen
Personalausweis
(D.N.I.)
vermerkte
Nummer
und
bei
Ausländern
deren
Kenn-Nummer
N.I.E. (
Número
de
Identificación
de
Extranjeros
)
anzugeben
,
auch
dann
,
wenn
der
Ausweis
abgelaufen
ist
. [EU]
For
the
purposes
of
Spanish
institutions
in
the
case
of
Spanish
nationals
state
the
number
appearing
on
the
national
identity
card
DNI
(Documento
Nacional
de
Identidad
)
or
the
NIE
(Número
de
Identificación
de
Extranjeros
)
in
the
case
of
foreign
people
,
for
both
cases
if
it
exists
,
even
if
the
identity
card
is
out
of
date
.
Gemäß
Artikel
2
Absatz
5
Unterabsatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1249/96
der
Kommission
ist
die
zusätzliche
Sicherheit
in
Höhe
von
24
EUR/Tonne
Hartmais
nicht
erforderlich
,
wenn
den
Anträgen
auf
Einfuhrlizenz
Konformitätsbescheinigungen
beiliegen
,
die
vom
argentinischen
"Servicio
Nacional
de
Sanidad
y
Calidad
Agroalimentaria"
ausgestellt
wurden
. [EU]
The
second
subparagraph
of
Article
2(5)
of
Commission
Regulation
(EC)
No
1249/96
[2]
stipulates
that
the
additional
security
of
EUR
24
per
tonne
for
flint
maize
is
not
required
where
an
import
licence
application
is
accompanied
by
a
certificate
of
conformity
issued
by
the
Argentine
Servicio
Nacional
de
Sanidad
y
Calidad
Agroalimentaria
.
INGA
(
Instituto
Nacional
de
Intervenção
e
Garantia
Agrícola/Nationales
Institut
für
landwirtschaftliche
Intervention
und
Garantie
) [EU]
INGA
(National
Agricultural
Intervention
and
Guarantee
Institute/Instituto
Nacional
de
Intervenção
e
Garantia
Agrícola
)
Inhalt
der
nationalen
Rechtsvorschriften:
Die
gemäß
Abschnitt
5.4.1
des
RPE
(
Regulamento
Nacional
de
Transporte
de
Mercadorias
Perigosas
por
Estrada
)
im
Beförderungsdokument
anzugebende
offizielle
Benennung
für
in
Flaschen
transportiertes
handelsübliches
Butangas
und
Popangas
,
die
unter
die
Sammelbezeichnung
UN
1965
'Kohlenwasserstoffgas
,
Gemisch
,
verdichtet
, n.a.g.'
fallen
,
kann
durch
andere
Handelsnamen
ersetzt
werden:
[EU]
Content
of
the
national
legislation:
The
proper
shipping
name
to
be
indicated
in
the
transport
document
,
as
provided
for
in
Section
5.4.1
of
the
RPE
(Regulamento
Nacional
de
Transporte
de
Mercadorias
Perigosas
por
Estrada
),
for
commercial
butane
and
propane
gases
covered
by
the
collective
heading
"UN
No
1965
hydrocarbon
gas
mixture
,
liquefied
, n.o.s.",
transported
in
cylinders
,
may
be
replaced
by
other
trade
names
as
follows:
Inhalt
der
nationalen
Rechtsvorschriften
Die
gemäß
Abschnitt
5.4.1
des
RPE
(
Regulamento
Nacional
de
Transporte
de
Mercadorias
Perigosas
por
Estrada
)
im
Beförderungsdokument
anzugebende
offizielle
Benennung
für
in
Flaschen
transportiertes
handelsübliches
Butangas
und
Propangas
,
die
unter
die
Sammelbezeichnung
UN
1965
"Kohlenwasserstoffgas
,
Gemisch
,
verflüssigt
, n.a.g."
fallen
,
kann
durch
andere
Handelsnamen
ersetzt
werden:
[EU]
Content
of
the
national
legislation
The
proper
shipping
name
to
be
indicated
in
the
transport
document
,
as
provided
for
in
Section
5.4.1
of
the
RPE
(Regulamento
Nacional
de
Transporte
de
Mercadorias
Perigosas
por
Estrada
),
for
commercial
butane
and
propane
gases
covered
by
the
collective
heading
'UN
No
1965
hydrocarbon
gas
mixture
,
liquefied
, n.o.s.',
transported
in
cylinders
,
may
be
replaced
by
other
trade
names
as
follows:
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Nacional":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners