A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for Kundendiensten
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Bei
ihren
Entscheidungen
,
in
ihr
Netz
zu
investieren
und
dieses
instand
zu
halten
,
sind
die
bestehenden
Anbieter
Essent
und
KPN
bei
ihren
Berechnungen
von
der
Annahme
ausgegangen
,
dass
andere
Anbieter
elektronischer
Kommunikationsdienste
die
vollen
Kosten
für
ein
neues
Netz
zu
tragen
oder
einen
Marktpreis
für
den
Zugang
zu
Groß
kundendiensten
zu
zahlen
hätten
,
was
nach
der
geplanten
staatlichen
Intervention
nicht
mehr
der
Fall
zu
sein
scheint
. [EU]
In
making
their
decisions
regarding
network
investment
and
maintenance
,
the
existing
providers
Essent
and
KPN
have
based
their
calculations
on
the
assumption
that
other
providers
of
electronic
communications
services
would
have
had
to
bear
the
full
costs
of
a
new
network
or
pay
a
market
price
for
access
to
wholesale
services
,
which
appears
to
be
no
longer
the
case
after
the
envisaged
State
intervention
.
Das
gilt
insbesondere
für
den
Begünstigten
,
der
zur
französischen
Gruppe
A
NOVO
Group
gehört
,
einem
wichtigen
Anbieter
von
Kundendiensten
in
Europa
und
auf
anderen
Märkten
. [EU]
This
applies
,
in
particular
,
to
the
recipient
,
which
is
part
of
the
French
A
NOVO
Group
, a
major
player
in
after-sales
services
in
Europe
and
beyond
.
Die
Bereitstellung
solcher
Dienste
sollte
wie
bei
anderen
Kundendiensten
auf
gewerblicher
Grundlage
zwischen
den
Betreibern
öffentlicher
Kommunikationsnetze
und
den
Betreibern
der
Unterstützungs-
und
Hilfsdienste
ausgehandelt
werden
,
und
es
ist
nicht
notwendig
,
die
Bereitstellung
dieser
Dienste
weiterhin
vorzuschreiben
. [EU]
The
provision
of
such
services
should
be
left
to
commercial
negotiations
between
providers
of
public
communications
networks
and
operator
assistance
services
,
as
is
the
case
for
any
other
customer
support
service
,
and
it
is
not
necessary
to
continue
to
mandate
their
provision
.
Dies
ist
insbesondere
bei
Groß
kundendiensten
von
Bedeutung
. [EU]
This
is
considered
to
be
particularly
important
for
wholesale
services
.
Es
gebe
auch
keine
Grundlage
für
die
Erbringung
von
Kundendiensten
an
spanische
Endverbraucher
außerhalb
Spaniens
. [EU]
There
would
also
be
no
basis
for
providing
post-sales
services
to
Spanish
end-users
from
outside
Spanish
territory
.
Schon
im
Juli
2005
wurde
eine
Umstrukturierung
von
A
NOVO
in
Angriff
genommen
,
um
die
Tätigkeit
von
der
Telefonherstellung
auf
die
Erbringung
von
Kundendiensten
zu
verlagern
. [EU]
Restructuring
of
A
NOVO
had
already
begun
in
July
2005
with
a
view
to
switching
activities
from
telephone
production
to
after-sales
services
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Kundendiensten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners