A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
30 results for Kraftstoffleitungen
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
An
Durchführungen
müssen
Kraftstoffleitungen
mit
Schutzmaterial
versehen
sein
. [EU]
At
passages
the
fuel
lines
shall
be
fitted
with
protective
material
.
Anhang
4B
-
Vorschriften
für
die
Genehmigung
von
biegsamen
Kraftstoffleitungen
oder
Schläuchen
[EU]
Annex
4B
-
Provisions
regarding
the
approval
of
flexible
fuel
lines
or
hoses
"Bauteile
der
Klasse
0":
Wasserstoff
führende
Hochdruckteile
einschließlich
Kraftstoffleitungen
und
Verbindungsteile
,
die
Wasserstoff
mit
einem
Nennbetriebsdruck
von
mehr
als
3,0
MPa
enthalten
[EU]
'Class
0
component'
means
high-pressure
hydrogen
components
including
fuel
lines
and
fittings
containing
hydrogen
at
a
nominal
working
pressure
greater
than
3,0
MPa
"Bauteile
der
Klasse
1":
Wasserstoff
führende
Mitteldruckteile
einschließlich
Kraftstoffleitungen
und
Verbindungsteile
,
die
Wasserstoff
mit
einem
Nennbetriebsdruck
von
mehr
als
0,45
MPa
bis
einschließlich
3,0
MPa
enthalten
[EU]
'Class
1
component'
means
medium-pressure
hydrogen
components
including
fuel
lines
and
fittings
containing
hydrogen
at
a
nominal
working
pressure
greater
than
0,45
MPa
and
up
to
and
including
3,0
MPa
"Bauteile
der
Klasse
2":
Wasserstoff
führende
Niederdruckteile
einschließlich
Kraftstoffleitungen
und
Verbindungsteile
,
die
Wasserstoff
mit
einem
Nennbetriebsdruck
bis
einschließlich
0,45
MPa
enthalten
[EU]
'Class
2
component'
means
low-pressure
hydrogen
components
including
fuel
lines
and
fittings
containing
hydrogen
at
a
nominal
working
pressure
up
to
and
including
0,45
MPa
Bei
starren
Kraftstoffleitungen
sind
geeignete
Verbindungen
zu
verwenden
, z. B.
zweiteilige
Pressverbindungen
in
Stahlrohren
mit
Dichtkegeln
auf
beiden
Seiten
. [EU]
Rigid
fuel
lines
shall
be
connected
by
appropriate
joints
,
for
example
,
two-part
compression
joints
in
steel
tubes
and
joints
with
olives
tapered
on
both
sides
.
biegsame
Kraftstoffleitungen
(2) [EU]
Flexible
fuel
lines
(2)
"Biegsame
Kraftstoffleitungen
":
biegsame
Rohre
oder
Schläuche
,
durch
die
Wasserstoff
fließt
[EU]
'Flexible
fuel
line'
means
flexible
tubing
or
a
hose
through
which
hydrogen
flows
Biegsame
Kraftstoffleitungen
:
ja/nein
(1) [EU]
Flexible
fuel
lines:
yes/no
(1)
Biegsame
Kraftstoffleitungen
:
ja/nein
Nicht
Zutreffendes
streichen
. [EU]
Flexible
fuel
lines:
yes/no
[1]
Strike
out
what
does
not
apply
.
Biegsame
Kraftstoffleitungen
müssen
den
Vorschriften
der
Anhangs
4B
dieser
Regelung
entsprechen
. [EU]
Flexible
fuel
line
shall
fulfil
the
requirement
of
Annex
4B
to
this
Regulation
.
Biegsame
Kraftstoffleitungen
müssen
so
befestigt
sein
,
das
sie
keiner
Erschütterung
oder
mechanischen
Beanspruchung
ausgesetzt
sind
. [EU]
Flexible
fuel
lines
shall
be
secured
such
that
they
shall
not
be
subjected
to
vibration
or
stresses
.
"Biegsame
Kraftstoffleitungen
"
sind
biegsame
Rohre
oder
Schläuche
,
durch
die
Erdgas
fließt
. [EU]
'Flexible
fuel
lines'
mean
a
flexible
tubing
or
hose
through
which
natural
gas
flow
.
"Biegsame
Kraftstoffleitungen
"
sind
biegsame
Rohre
oder
Schläuche
,
durch
die
Erdgas
fließt
. [EU]
'Flexible
fuel
lines'
means
a
flexible
tubing
or
hose
through
which
natural
gas
flow
.
"CNG-Anlage"
eine
Gruppe
von
Bauteilen
(
Behälter
oder
Zylinder
,
Ventile
,
biegsame
Kraftstoffleitungen
usw
.)
und
Verbindungsteilen
(
starre
Kraftstoffleitungen
,
Rohrverbindungen
usw
.),
die
in
Kraftfahrzeuge
eingebaut
sind
,
in
deren
Antriebssystem
CNG
verwendet
wird
; [EU]
'CNG
system'
means
an
assembly
of
components
(container(s)
or
cylinder
(s),
valves
,
flexible
fuel
lines
,
etc
.)
and
connecting
parts
(rigid
fuel
lines
,
pipes
fitting
,
etc
.)
fitted
on
motor
vehicles
using
CNG
in
their
propulsion
system
.
Die
Form
des
Kraftstoffbehälters
sowie
das
Material
des
Kraftstoffbehälters
und
der
Kraftstoffleitungen
müssen
identisch
sein
. [EU]
The
shape
of
the
fuel
tank
and
the
material
of
the
fuel
tank
and
liquid
fuel
hoses
shall
be
identical
.
Die
Form
des
Kraftstoffbehälters
sowie
das
Material
des
Kraftstoffbehälters
und
der
Kraftstoffleitungen
sind
identisch
. [EU]
The
shape
of
the
fuel
tank
and
the
material
of
the
fuel
tank
and
liquid
fuel
hoses
is
identical
.
Die
Kraftstoffleitungen
zum
Antriebssystem
und
die
Betankungsleitung
sind
mit
einem
automatischen
Absperrventil
zu
sichern
,
das
unmittelbar
am
oder
im
Behälter
angebracht
ist
. [EU]
The
hydrogen
fuel
supply
lines
must
be
secured
with
an
automatic
shut-off
valve
mounted
directly
on
or
within
the
container
.
Die
Vorschriften
von
Absatz
17
.7.7
gelten
nicht
für
Fahrzeuge
der
Klassen
M2
und
M3
,
wenn
die
Kraftstoffleitungen
und
Verbindungen
mit
einer
Ummantelung
versehen
sind
,
die
gegen
CNG
beständig
ist
und
eine
ständig
offene
Verbindung
zur
Außenluft
hat
. [EU]
The
provisions
of
paragraph
17
.7.7
shall
not
apply
to
vehicles
of
categories
M2
or
M3
where
the
fuel
lines
and
connections
are
fitted
with
a
sleeve
which
is
resistant
against
CNG
and
which
has
an
open
connection
to
the
atmosphere
.
In
einem
Fahrgastraum
oder
in
einem
geschlossenen
Gepäckraum
dürfen
Kraftstoffleitungen
nur
so
lang
wie
unbedingt
nötig
sein
und
müssen
in
jedem
Fall
durch
ein
gasdichtes
Gehäuse
geschützt
sein
. [EU]
In
a
passenger
compartment
or
enclosed
luggage
compartment
the
fuel
lines
shall
be
no
longer
than
reasonably
required
,
and
in
any
case
shall
be
protected
by
a
gas-tight
housing
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Kraftstoffleitungen"":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners