A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Kalkspat
Kalkspatz
Kalkstation
Kalkstaub
Kalkstein
Kalksteinbruch
Kalksteintimalie
Kalktuff
Kalktünche
Search for:
ä
ö
ü
ß
56 results for
Kalkstein
Word division: Kalk·stein
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Die
dynamische
Treppe
,
aber
auch
die
sich
anschließende
haushohe
,
gekurvte
Glasfront
des
Foyers
bilden
den
Kontrapunkt
zu
den
statuarischen
Wänden
des
Gebäudes
aus
gelblich
schimmerndem
französischem
Kalkstein
. [G]
The
dynamic
staircase
and
the
foyer's
adjoining
curved
glass
façade
,
which
rises
the
full
height
of
the
building
,
form
a
counterpoint
to
the
statuesque
walls
constructed
of
French
limestone
with
a
pale
yellow
sheen
.
Absatz
1
erster
Gedankenstrich
erhält
folgende
Fassung:
"Brennen
von
Kalkstein
,
Dolomit
oder
Magnesit
im
Rohmaterial
,". [EU]
In
the
first
paragraph
,
first
indent
,
the
wording
is
replaced
as
follows:
'calcination
of
limestone
,
dolomite
or
magnesite
in
the
raw
materials'
.
aus
Karbonaten
im
Rohmaterial
,
das
während
des
Schmelzvorgangs
im
Ofen
freigesetzt
wird
,
steht
in
direktem
Zusammenhang
mit
der
Glas-
oder
Mineralwolleproduktion
und
wird
berechnet
auf
Basis
der
umgewandelten
Menge
an
Karbonaten
aus
dem
Rohmaterial
-
hauptsächlich
Soda
,
Kalk/
Kalkstein
,
Dolomit
und
andere
Alkali-
und
Erdalkalikarbonate
,
ergänzt
durch
karbonatfreies
Altglas
(
Bruchglas
)." [EU]
from
carbonates
in
the
raw
materials
released
during
melting
in
the
furnace
is
directly
linked
with
the
glass
or
mineral
wool
production
and
shall
be
calculated
based
on
the
converted
quantity
of
carbonates
from
raw
material
–
;
mainly
soda
,
lime/limestone
,
dolomite
and
other
alkali
and
alkali
earth
carbonates
supplemented
by
carbonate
free
recycled
glass
(cullet).'.
Bausteine
,
Kalkstein
,
Gips
und
Kiefer
[EU]
Stone
for
construction
,
limestone
,
gypsum
and
slate
Bei
der
Anwendung
der
einheitlichen
Grundsätze
gemäß
Anhang
VI
sind
die
Schlussfolgerungen
des
vom
Ständigen
Ausschuss
für
die
Lebensmittelkette
und
Tiergesundheit
abgeschlossenen
Beurteilungsberichts
über
Kalkstein
(
SANCO/2618/2008
)
und
insbesondere
dessen
Anlagen
I
und
II
zu
berücksichtigen
. [EU]
For
the
implementation
of
the
uniform
principles
of
Annex
VI
,
the
conclusions
of
the
review
report
on
limestone
(SANCO/2618/2008)
and
in
particular
Appendices
I
and
II
thereof
,
as
finalised
in
the
Standing
Committee
on
the
Food
Chain
and
Animal
Health
shall
be
taken
into
account
.
Bei
der
Anwendung
der
einheitlichen
Grundsätze
gemäß
Artikel
29
Absatz
6
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1107/2009
sind
die
Schlussfolgerungen
des
vom
Ständigen
Ausschuss
für
die
Lebensmittelkette
und
Tiergesundheit
abgeschlossenen
Beurteilungsberichts
über
Kalkstein
(
SANCO/2618/2008
)
und
insbesondere
dessen
Anlagen
I
und
II
zu
berücksichtigen
. [EU]
For
the
implementation
of
the
uniform
principles
as
referred
to
in
Article
29
(6)
of
Regulation
(EC)
No
1107/2009
,
the
conclusions
of
the
review
report
on
limestone
(SANCO/2618/2008)
and
in
particular
Appendices
I
and
II
thereof
,
as
finalised
in
the
Standing
Committee
on
the
Food
Chain
and
Animal
Health
shall
be
taken
into
account
.
Bei
der
Anwendung
der
einheitlichen
Grundsätze
gemäß
Artikel
29
Absatz
6
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1107/2009
sind
die
Schlussfolgerungen
des
vom
Ständigen
Ausschuss
für
dieLebensmittelkette
und
Tiergesundheit
am
9.
März
2012
abgeschlossenen
geänderten
Beurteilungsberichts
über
Kalkstein
(
SANCO/2618/2008
)
und
insbesondere
dessen
Anlagen
I
und
II
zu
berücksichtigen
. [EU]
For
the
implementation
of
the
uniform
principles
,
as
referred
to
in
Article
29
(6)
of
Regulation
(EC)
No
1107/2009
,
the
conclusions
of
the
amended
review
report
onlimestone
(SANCO/2618/2008)
and
in
particular
Appendices
I
and
II
thereof
,
as
finalised
in
the
Standing
Committee
on
the
Food
Chain
and
Animal
Health
on
9
March
2012
shall
be
taken
into
account
.
Boden
(z. B.
Kalkstein
,
Lehm
,
kalkhaltiger
Lehm
,
Sand
): [EU]
Soil
type
(e.g.
limey
,
clayey
,
lime-clay
,
sandy
):
Branntkalk:
Durch
Brennen
von
Kalkstein
(
CaCO3
)
gewonnenes
Calciumoxid
(
CaO
)
als
Kalk
in
Standardreinheit
mit
einem
Gehalt
an
freiem
CaO
von
94
,5 %. [EU]
Quicklime:
calcium
oxide
(CaO)
produced
by
the
decarbonation
of
limestone
(CaCO3)
as
'standard
pure'
lime
with
a
free
CaO
content
of
94
,5 %.
Calciumcarbonat
[Kalkstein] [EU]
Calcium
carbonate
[23]; [Limestone]
Calciumcarbonat
ist
gemahlener
Kalkstein
oder
das
Produkt
der
Fällung
von
Calciumionen
mit
Carbonationen
. [EU]
Calcium
carbonate
is
the
product
obtained
from
ground
limestone
or
by
the
precipitation
of
calcium
ions
with
carbonate
ions
.
Der
Anlagenbetreiber
berücksichtigt
mindestens
die
folgenden
potenziellen
CO2-Emissionsquellen:
Kalzinierung
von
Kalkstein
,
Dolomit
oder
Magnesit
in
den
Rohstoffen
;
konventionelle
fossile
Ofenbrennstoffe
;
alternative
fossile
Ofenbrennstoffe
und
Rohstoffe
;
Ofenbrennstoffe
mit
biogenem
Anteil
(
Biomasse-Abfälle
)
und
andere
Brennstoffe
. [EU]
The
operator
shall
include
at
least
the
following
potential
sources
of
CO2
emissions:
calcination
of
limestone
,
dolomite
or
magnesite
in
the
raw
materials
,
conventional
fossil
kiln
fuels
,
alternative
fossil-based
kiln
fuels
and
raw
materials
,
biomass
kiln
fuels
(biomass
wastes
)
and
other
fuels
.
Der
Anlagenbetreiber
berücksichtigt
mindestens
die
folgenden
potenziellen
CO2-Emissionsquellen:
Kalzinierung
von
Kalkstein
in
den
Rohstoffen
;
konventionelle
fossile
Ofenbrennstoffe
;
alternative
fossile
Ofenbrennstoffe
und
Rohstoffe
;
Ofenbrennstoffe
mit
biogenem
Anteil
(
Biomasse-Abfälle
);
andere
Brennstoffe
als
Ofenbrennstoffe
;
Gehalt
an
organischem
Kohlenstoff
von
Kalkstein
und
Schiefer
und
Rohmaterial
für
die
Abgaswäsche
. [EU]
The
operator
shall
include
at
least
the
following
potential
sources
of
CO2
emissions:
calcination
of
limestone
in
the
raw
materials
,
conventional
fossil
kiln
fuels
,
alternative
fossil-based
kiln
fuels
and
raw
materials
,
biomass
kiln
fuels
(biomass
wastes
),
non-kiln
fuels
,
organic
carbon
content
of
limestone
and
shales
and
raw
materials
used
for
waste
gas
scrubbing
.
Der
Anlagenbetreiber
berücksichtigt
mindestens
die
folgenden
potenziellen
CO2-Emissionsquellen:
konventionelle
Brennstoffe
;
alternative
Brennstoffe
,
einschließlich
Kunststoffe
;
Granulat
aus
einem
Shredder
nachgeordneten
Anlagen
;
Reduktionsmittel
,
einschließlich
Koks
;
Graphitelektroden
;
Rohstoffe
,
einschließlich
Kalkstein
und
Dolomit
;
kohlenstoffhaltige
Metallerze
und
-konzentrate
;
sekundäre
Einsatzstoffe
. [EU]
The
operator
shall
consider
at
least
the
following
potential
emission
sources
for
CO2
emissions:
conventional
fuels
;
alternative
fuels
including
plastics
granulated
material
from
post
shredder
plants
;
reducing
agents
including
coke
,
graphite
electrodes
;
raw
materials
including
limestone
and
dolomite
;
carbon
containing
metal
ores
and
concentrates
;
and
secondary
feed
materials
.
Der
Anlagenbetreiber
berücksichtigt
mindestens
die
folgenden
potenziellen
CO2-Emissionsquellen:
Ofenbrennstoffe
;
Kalzinierung
von
Kalkstein
/Dolomit
und
anderen
Karbonaten
im
Rohmaterial
;
Kalkstein
und
andere
Karbonate
zur
Reduzierung
von
Luftschadstoffen
und
andere
Arten
der
Abgaswäsche
;
fossile
Zusatzstoffe/Biomasse-Zusatzstoffe
zur
Anregung
der
Porenbildung
,
einschließlich
Polystyrol
;
Rückstände
aus
der
Papierherstellung
oder
Sägespäne
;
fossile
organische
Stoffe
in
Ton
und
anderem
Rohmaterial
. [EU]
The
operator
shall
include
at
least
the
following
potential
sources
of
CO2
emissions:
kiln
fuels
,
calcination
of
limestone/dolomite
and
other
carbonates
in
the
raw
material
,
limestone
and
other
carbonates
for
reducing
air
pollutants
and
other
flue
gas
cleaning
,
fossil/biomass
additives
used
to
induce
porosity
including
polystyrol
,
residues
from
paper
production
or
sawdust
,
fossil
organic
material
in
the
clay
and
other
raw
materials
.
Der
Anlagenbetreiber
berücksichtigt
mindestens
die
folgenden
potenziellen
CO2-Emissionsquellen:
Rohstoffe
(
Kalzinierung
von
Kalkstein
,
Dolomit
und
karbonatischen
Eisenerzen
,
einschließlich
FeCO3
);
konventionelle
Brennstoffe
(
einschließlich
Erdgas
und
Koks/Koksgrus
);
Prozessgase
(
einschließlich
Kokereigas
-
COG
,
und
Gichtgas
-
BFG
);
als
Einsatzmaterial
verwendete
Prozessrückstände
einschließlich
Filterstaub
aus
Sinteranlagen
,
Konverter
und
Hochofen
;
sonstige
Brennstoffe
und
Abgaswäsche
. [EU]
The
operator
shall
include
at
least
the
following
potential
sources
of
CO2
emissions:
raw
materials
(calcination
of
limestone
,
dolomite
and
carbonatic
iron
ores
,
including
FeCO3
),
conventional
fuels
(including
natural
gas
and
coke/coke
breeze
),
process
gases
(including
coke
oven
gas
-
COG
,
and
blast
furnace
gas
-
BFG
),
process
residues
used
as
input
material
including
filtered
dust
from
the
sintering
plant
,
the
converter
and
the
blast
furnace
,
other
fuels
and
flue
gas
scrubbing
.
Der
Anlagenbetreiber
berücksichtigt
mindestens
die
folgenden
potenziellen
CO2-Emissionsquellen:
Rohstoffe
(
Kalzinierung
von
Kalkstein
,
Dolomit
und
karbonatischen
Eisenerzen
,
einschließlich
FeCO3
),
konventionelle
Brennstoffe
(
Erdgas
,
Kohle
und
Koks
);
Reduktionsmittel
(
einschließlich
Koks
,
Kohle
,
Kunststoffe
usw
.);
Prozessgase
(
Kokereigas
-
COG
,
Gichtgas
-
BFG
und
Konvertergas
-
BOFG
);
Verbrauch
von
Graphitelektroden
;
andere
Brennstoffe
und
Abgaswäsche
. [EU]
The
operator
shall
include
at
least
the
following
potential
sources
of
CO2
emissions:
raw
materials
(calcination
of
limestone
,
dolomite
and
carbonatic
iron
ores
,
including
FeCO3
),
conventional
fuels
(natural
gas
,
coal
and
coke
),
reducing
agents
(including
coke
,
coal
and
plastics
),
process
gases
(coke
oven
gas
-
COG
,
blast
furnace
gas
-
BFG
and
basic
oxygen
furnace
gas
-
BOFG
),
consumption
of
graphite
electrodes
,
other
fuels
and
waste
gas
scrubbing
.
Der
Anlagenbetreiber
bestimmt
zumindest
die
Emissionen
aus
nicht
karbonatischem
Kohlenstoff
in
Kalkstein
,
Schiefer
oder
alternativem
Rohmaterial
(z. B.
Flugasche
),
die
im
Rohmehl
im
Ofen
verwendet
werden
,
nach
Maßgabe
von
Artikel
24
Absatz
2. [EU]
The
operator
shall
determine
the
emissions
from
non-carbonate
carbon
at
least
from
limestone
,
shale
or
alternative
raw
materials
(for
example
,
fly
ash
)
used
in
the
raw
meal
in
the
kiln
in
accordance
with
Article
24
(2).
Der
Faktor
Boden
–
;
Charakteristisch
für
das
Grundgestein
sind
alluviale
Ablagerungen
aus
Kalkstein
. [EU]
Soil
–
;
the
geological
substratum
is
made
up
of
alluvial
deposits
from
the
disintegration
of
limestone
.
Die
Doppelerfassung
von
gebrauchtem
und
von
derselben
Anlage
zu
Rohmaterial
recycliertem
Kalkstein
ist
zu
vermeiden
. [EU]
Double
counting
from
used
limestone
recycled
as
raw
material
in
the
same
installation
shall
be
avoided
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Kalkstein":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners