A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for JAR-Vorschriften
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Bezüglich
der
Erteilung
von
Teil-FCL-Lizenzen
gemäß
Anhang
I
wird
eine
Ausbildung
,
die
vor
Anwendbarkeit
dieser
Verordnung
im
Einklang
mit
den
JAR-Anforderungen
und
-Verfahren
begonnen
wurde
und
der
Regulierungsaufsicht
eines
Mitgliedstaats
unterliegt
,
der
innerhalb
des
JAA-Systems
bezüglich
der
einschlägigen
JAR-Vorschriften
zur
gegenseitigen
Anerkennung
empfohlen
wurde
,
im
vollen
Umfang
angerechnet
,
sofern
Ausbildung
und
Prüfung
spätestens
am
8.
April
2016
abgeschlossen
waren
. [EU]
In
respect
of
issuing
Part-FCL
licences
in
accordance
with
Annex
I,
training
commenced
prior
to
the
application
of
this
Regulation
in
accordance
with
the
Joint
Aviation
Authorities
requirements
and
procedures
,
under
the
regulatory
oversight
of
a
Member
State
recommended
for
mutual
recognition
within
the
Joint
Aviation
Authorities'
system
in
relation
to
the
relevant
JAR
,
shall
be
given
full
credit
provided
that
the
training
and
testing
were
completed
by
8
April
2016
at
the
latest
.
erfüllen
die
Anforderungen
bezüglich
der
Grundschulung
von
Anhang
V,
wenn
sie
die
entsprechenden
Bestimmungen
hinsichtlich
Ausbildung
,
Überprüfung
und
Flugerfahrung
der
JAR-Vorschriften
für
die
gewerbsmäßige
Beförderung
mit
Hubschraubern
erfüllen
,
oder
[EU]
shall
be
deemed
to
be
compliant
with
the
initial
training
requirements
of
Annex
V
if
they
comply
with
the
applicable
training
,
checking
and
recency
provisions
of
the
JARs
for
commercial
air
transportation
by
helicopters
;
or
Es
ist
notwendig
,
der
Luftfahrtbranche
und
den
Verwaltungen
der
Mitgliedstaaten
ausreichend
Zeit
zur
Anpassung
an
den
neuen
Rechtsrahmen
einzuräumen
und
den
Mitgliedstaaten
Zeit
zu
geben
,
spezifische
Arten
von
Pilotenlizenzen
und
Tauglichkeitszeugnissen
,
die
nicht
von
den
JAR-Vorschriften
erfasst
werden
,
auszustellen
sowie
die
Gültigkeit
von
Lizenzen
und
Zeugnissen
,
die
vor
der
Anwendbarkeit
dieser
Verordnung
ausgestellt
wurden
,
sowie
von
flugmedizinischen
Beurteilungen
,
die
vor
der
Anwendbarkeit
dieser
Verordnung
vorgenommen
wurden
,
unter
bestimmten
Bedingungen
anzuerkennen
. [EU]
It
is
necessary
to
provide
sufficient
time
for
the
aeronautical
industry
and
Member
State
administrations
to
adapt
to
the
new
regulatory
framework
,
to
allow
Member
States
the
time
to
issue
specific
types
of
pilot
licences
and
medical
certificates
not
covered
by
the
'JAR'
,
and
to
recognise
under
certain
conditions
the
validity
of
licences
and
certificates
issued
,
as
well
as
aero-medical
assessment
performed
,
before
this
Regulation
applies
.
"JAR-gemäße
Lizenz"
bezeichnet
die
von
einem
Mitgliedstaat
,
der
die
einschlägigen
JAR-Vorschriften
umgesetzt
hat
und
innerhalb
des
JAA-Systems
bezüglich
solcher
JAR-Vorschriften
zur
gegenseitigen
Anerkennung
empfohlen
wurde
,
gemäß
den
einzelstaatlichen
Rechtsvorschriften
,
die
die
JAR-Vorschriften
und
-Verfahren
widerspiegeln
,
erteilte
oder
anerkannte
Pilotenlizenz
und
zugehörigen
Berechtigungen
,
Zeugnisse
,
Anerkennungen
und/oder
Qualifikationen
[EU]
'JAR-compliant
licence'
means
the
pilot
licence
and
attached
ratings
,
certificates
,
authorisations
and/or
qualifications
,
issued
or
recognised
,
in
accordance
with
the
national
legislation
reflecting
JAR
and
procedures
,
by
a
Member
State
having
implemented
the
relevant
JAR
and
having
being
recommended
for
mutual
recognition
within
the
Joint
Aviation
Authorities'
system
in
relation
to
such
JAR
"JAR-gemäßes
Tauglichkeitszeugnis
für
Piloten
und
Zeugnis
flugmedizinischer
Sachverständiger"
bezeichnet
das
von
einem
Mitgliedstaat
,
der
die
einschlägigen
JAR-Vorschriften
umgesetzt
hat
und
innerhalb
des
JAA-Systems
bezüglich
solcher
JAR-Vorschriften
zur
gegenseitigen
Anerkennung
empfohlen
wurde
,
gemäß
den
einzelstaatlichen
Rechtsvorschriften
,
die
die
JAR-Vorschriften
und
-Verfahren
widerspiegeln
,
erteilte
oder
anerkannte
Zeugnis
[EU]
'JAR-compliant
pilots'
medical
certificate
and
aero-medical
examiners'
certificate'
means
the
certificate
issued
or
recognised
,
in
accordance
with
the
national
legislation
reflecting
JAR
and
procedures
,
by
a
Member
State
having
implemented
the
relevant
JAR
and
having
been
recommended
for
mutual
recognition
within
the
Joint
Aviation
Authorities'
system
in
relation
to
such
JAR
'JAR-gemäßes
Zeugnis'
,
'JAR-gemäße
Genehmigung'
oder
'JAR-gemäße
Organisation'
bezeichnet
ein
oder
eine
von
einem
Mitgliedstaat
,
der
die
einschlägigen
JAR-Vorschriften
umgesetzt
hat
und
innerhalb
des
JAR-Systems
bezüglich
solcher
JAR-Vorschriften
zur
gegenseitigen
Anerkennung
empfohlen
wurde
,
gemäß
den
nationalen
Rechtsvorschriften
,
die
die
JAR-Vorschriften
und
-Verfahren
widerspiegeln
,
erteiltes
bzw
.
anerkanntes
Zeugnis
bzw
.
erteilte
oder
anerkannte
Genehmigung
oder
Organisation
." [EU]
"JAR-compliant
certificate
,
approval
or
organisation"
means
the
certificate
or
approval
issued
or
recognised
or
the
organisation
certified
,
approved
,
registered
or
recognised
,
in
accordance
with
the
national
legislation
reflecting
JAR
and
procedures
,
by
a
Member
State
having
implemented
the
relevant
JAR
and
having
been
recommended
for
mutual
recognition
within
the
Joint
Aviation
Authorities'
system
in
relation
to
such
JAR
.';
"
JAR-Vorschriften
"
bezeichnet
von
den
Gemeinsamen
Luftfahrtbehörden
(
Joint
Aviation
Authorities
,
JAA
)
erlassene
und
am
30
.
Juni
2009
geltende
Vorschriften
(
Joint
Aviation
Requirements
) [EU]
'JAR'
means
joint
aviation
requirements
adopted
by
the
Joint
Aviation
Authorities
as
applicable
on
30
June
2009
müssen
,
wenn
sie
die
entsprechenden
Anforderungen
der
JAR-Vorschriften
für
die
gewerbsmäßige
Beförderung
mit
Hubschraubern
hinsichtlich
Ausbildung
,
Überprüfung
und
Flugerfahrung
nicht
erfüllen
,
alle
einschlägigen
Ausbildungen
und
Überprüfungen
für
den
Einsatz
in
Hubschraubern
mit
Ausnahme
der
Grundschulung
absolvieren
,
um
diese
Verordnung
zu
erfüllen
,
oder
[EU]
if
they
do
not
comply
with
the
applicable
training
,
checking
and
recency
requirements
of
the
JARs
for
commercial
air
transportation
by
helicopters
,
they
shall
complete
all
relevant
training
and
checking
required
to
operate
on
helicopter
(s),
except
the
initial
training
,
before
being
deemed
to
be
compliant
with
this
Regulation
;
or
"nicht
JAR-gemäße
Lizenz"
bezeichnet
die
von
einem
Mitgliedstaat
,
der
bezüglich
der
einschlägigen
JAR-Vorschriften
nicht
zur
gegenseitigen
Anerkennung
empfohlen
wurde
,
gemäß
einzelstaatlicher
Rechtsvorschriften
erteilte
oder
anerkannte
Pilotenlizenz
[EU]
'Non-JAR-compliant
licence'
means
the
pilot
licence
issued
or
recognised
by
a
Member
State
in
accordance
with
national
legislation
and
not
having
been
recommended
for
mutual
recognition
in
relation
to
the
relevant
JAR
"nicht
JAR-gemäßes
Tauglichkeitszeugnis
für
Piloten
und
Zeugnis
flugmedizinischer
Sachverständiger"
bezeichnet
das
von
einem
Mitgliedstaat
,
der
bezüglich
der
einschlägigen
JAR-Vorschriften
nicht
zur
gegenseitigen
Anerkennung
empfohlen
wurde
,
gemäß
einzelstaatlichen
Rechtsvorschriften
ausgestellte
oder
anerkannte
Zeugnis
. [EU]
'Non-JAR-compliant
pilots'
medical
certificate
and
aero-medical
examiners'
certificate'
means
the
certificate
issued
or
recognised
by
a
Member
State
in
accordance
with
national
legislation
and
not
having
been
recommended
for
mutual
recognition
in
relation
to
the
relevant
JAR
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "JAR-Vorschriften":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners