A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
13 results for IStGH
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Der
Internationale
Strafgerichtshof
(
IStGH
/ICC
)
hat
am
11
.
März
2003
in
Den
Haag
(
Niederlande
)
seine
Arbeit
aufgenommen
. [G]
The
International
Criminal
Court
(ICC)
began
its
operations
on
11
March
,
2003
in
The
Hague
,
The
Netherlands
.
Derzeit
sind
beim
IStGH
drei
Ermittlungsverfahren
anhängig
. [G]
So
far
,
the
ICC
has
opened
investigations
into
three
situations
.
Die
Situation
in
Sudan/Darfur
wurde
durch
Sicherheitsratsresolution
1593
vom
31
.03.2005
an
den
IStGH
verwiesen
und
es
wurde
am
06
.06.2005
formell
ein
Ermittlungsverfahren
eingeleitet
. [G]
With
its
adoption
of
Resolution
1593
(2005)
on
31
March
2005
,
the
United
Nations
Security
Council
referred
the
situation
prevailing
in
Darfur
,
Sudan
,
to
the
International
Criminal
Court
and
an
investigation
was
formally
initiated
on
6
June
2005
.
Mit
der
Hinterlegung
der
60
.
Ratifikationsurkunde
des
Statuts
beim
Generalsekretär
der
Vereinten
Nationen
am
11
.
April
2002
waren
die
Voraussetzungen
für
die
Errichtung
des
IStGH
geschaffen
worden
. [G]
The
preconditions
for
establishing
the
ICC
had
been
met
when
the
60th
instrument
of
ratification
was
deposited
with
the
United
Nations
Secretary
General
on
11
April
2002
.
Nach
den
Artikeln
5-8
des
Römischen
Statuts
unterliegen
der
Gerichtsbarkeit
des
IStGH
vier
schwerste
Verbrechen
des
Völkerrechts
(
"Core
Crimes"
):
Völkermord
,
Verbrechen
gegen
die
Menschlichkeit
,
Kriegsverbrechen
,
Aggression
. [G]
According
to
Articles
5-8
of
the
Rome
Statute
,
four
of
the
gravest
crimes
of
international
law
("core
crimes"
)
are
subject
to
the
jurisdiction
of
the
ICC:
The
crime
of
genocide
,
Crimes
against
humanity
,
War
crimes
,
The
crime
of
aggression
.
Zum
12
.
Mai
2005
sind
99
Länder
dem
Rom
Statut
des
IStGH
beigetreten
,
darunter
27
aus
Afrika
,
12
aus
Asien
,
15
aus
Ost-
und
25
aus
Westeuropa
,
20
aus
Lateinamerika
und
der
Karibik
. [G]
As
of
12
May
2005
,
99
countries
are
States
Parties
to
the
Rome
Statute
of
the
International
Criminal
Court
;
they
include
27
African
countries
,
12
Asian
states
,
15
Eastern
European
countries
,
20
countries
from
Latin
America
and
the
Caribbean
,
and
25
Western
nations
.
Am
27
.
März
2011
nach
Den
Haag
überstellt
,
um
in
den
IStGH
-Prozessen
gegen
Germain
Katanga
und
Mathieu
Ngudjolo
als
Zeuge
vernommen
zu
werden
. [EU]
Transferred
to
The
Hague
on
27
March
2011
to
testify
in
the
ICC
Germain
Katanga
and
Mathieu
Ngudjolo
trials
.
Sonstige
Angaben:
Wurde
am
17
.03.2006
von
den
kongolesischen
Behörden
an
den
IStGH
überstellt
. [EU]
Other
information:
Transferred
to
the
ICC
by
the
Congolese
authorities
on
17
.3.2006.
Weitere
Angaben:
a)
Führer
der
FNI
, b)
seit
März
2005
unter
Hausarrest
in
Kinshasa
, c)
Am
27
.
März
2011
nach
Den
Haag
überstellt
,
um
in
den
IStGH
-Prozessen
als
Zeuge
vernommen
zu
werden
. [EU]
Other
information:
(a)
President
of
FNI
; (b)
Under
house
arrest
in
Kinshasa
since
March
2005
; (b)
Transferred
to
The
Hague
on
27
March
2011
to
testify
in
the
ICC
trials
.
Weitere
Angaben:
a)
Wurde
am
17
.3.2006
von
den
kongolesischen
Behörden
an
den
IStGH
überstellt
. b)
Datum
des
Eintrags
gemäß
Artikel
5
Absatz
1
Buchstabe
b:
10
.11.2005. [EU]
Other
information:
(a)
Transferred
to
the
ICC
by
the
Congolese
authorities
on
17
.3.2006; (b)
President
of
the
UPC/L
.
Date
of
designation
referred
to
in
Article
5(1)(b):
10
.11.2005.
Weitere
Angaben:
a)
Wurde
am
3.
Oktober
2010
in
Paris
aufgrund
eines
Haftbefehls
festgenommen
,
den
der
IStGH
wegen
der
von
den
FDLR-Truppen
2009
in
den
Kivu-Provinzen
begangenen
Kriegsverbrechen
und
Verbrechen
gegen
die
Menschlichkeit
ausgestellt
hatte
;
wurde
am
25
.
Januar
2011
nach
Den
Haag
überstellt
, b)
Bis
zu
seiner
Inhaftierung
Exekutivsekretär
der
FDLR
und
Vizepräsident
des
militärischen
Oberkommandos
der
FDLR
. [EU]
Other
information:
(a)
Arrested
in
Paris
on
3
October
2010
under
ICC
warrant
for
war
crimes
and
crimes
against
humanity
committed
by
FDLR
troops
in
the
Kivus
in
2009
and
transferred
to
The
Hague
on
25
January
2011
; (b)
Executive
Secretary
of
the
FDLR
and
Vice-President
of
the
FDLR
military
high
command
until
his
arrest
.
Wurde
am
17
.
März
2006
von
den
kongolesischen
Behörden
an
den
IStGH
überstellt
. [EU]
Transferred
to
the
ICC
by
the
Congolese
authorities
on
17
March
2006
.
Wurde
am
3.
Oktober
2010
in
Paris
aufgrund
eines
Haftbefehls
festgenommen
,
den
der
IStGH
wegen
der
von
den
FDLR-Truppen
2009
in
den
Kivu-Provinzen
begangenen
Kriegsverbrechen
und
Verbrechen
gegen
die
Menschlichkeit
ausgestellt
hatte
;
wurde
am
25
.
Januar
2011
nach
Den
Haag
überstellt
. [EU]
Arrested
in
Paris
on
3
October
2010
under
ICC
warrant
for
war
crimes
and
crimes
against
humanity
committed
by
FDLR
troops
in
the
Kivus
in
2009
and
transferred
to
The
Hague
on
25
January
2011
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "IStGH":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners