ICR : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

57 results for ICR

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	100–; ICR des Zeitraums P+1. [EU]	100–; t ICR of the period P + 1.
	100–; inem ICR. MAMF ist eine MBZ, die im Anschluss an eine Aufnahme des realen Bestandes am Tag "x" eine Meldung übermittelt. [EU]	100–; , MAMF being a MBA reporting after having taken a physical inventory on day 'x'.
	(1986), Quantitative and Molecular Analyses of Ethyl Methanosulphonate - and ICR 191-Induced Molecular Analyses of Ethyl Methanosulphonate - and JCR 191-lnduced Mutation in AS52 Cells, Mutation Res., 160, 133-147. [EU]	Jr., Tindall, K.R. and Hsie, A.W., (1986) Quantitative and Molecular Analyses of Ethyl Methanosulphonate -and ICR 191- Induced Molecular Analyses of Ethyl Methanosulphonate -and ICR 191-Induced Mutation in AS52 Cells. Mutation Res., 160, p. 133-147.
	Alle TW- und FW-Transaktionen sind in die ICR (Anhang III der Verordnung (Euratom) Nr. 302/2005) der MBZ aufzunehmen, die den zurückbehaltenen Abfall produziert. [EU]	Any TW or FW transaction will be included in the ICRs (Annex III to Regulation (Euratom) No 302/2005) of the MBA generating the retained waste.
	Änderung der Daten des ICR [EU]	ICR data content changes
	ANHANG III BESTANDSÄNDERUNGSBERICHT (ICR) [EU]	ANNEX III INVENTORY CHANGE REPORT (ICR)
	Beispiel: Die MBZ XYWZ übermittelt den ICR des Monats Februar und führt am 14. März eine PIT durch: [EU]	Example: MBA XYWZ reporting the February's ICR, and having a PIT at the 14 of March
	Bestandsänderungsberichte (ICR) [EU]	Inventory change reports (ICR)
	BESTANDSÄNDERUNGSBERICHT (ICR) [EU]	INVENTORY CHANGE REPORT (ICR)
	Bestandsänderungsbericht (ICR), Materialbilanzbericht (MBR), Aufstellung des realen Bestands (PIL) (Artikel 12 und 13) [EU]	Inventory change report (ICR), material balance report (MBR), physical inventory listing (PIL) (Articles 12 and 13)
	Bestandsänderungsbericht (ICR), Materialbilanzbericht (MBR), Aufstellung des realen Bestands (PIL) (Artikel 12 und 13) [EU]	Inventory change report (ICR), material balance report (MBR), physical inventory listing (PIL) (Article 12 and 13)
	Das bedeutet, dass der Materialbilanzzeitraum bis zum Eintreffen des ICR nicht abgeschlossen ist. [EU]	Thus the material balance period remains open until the ICR arrives.
	Das Mandat des ICO/EUSR-Vorbereitungsteams sollte geändert und bis zum 31. März 2008 bzw. bis 30 Tage nach der Ernennung des ICR/EUSR, sofern diese vor dem 1. März 2008 erfolgt, verlängert werden. [EU]	The mandate of the ICO/EUSR Preparation Team should be amended and extended until 31 March 2008, or 30 days after the appointment of the ICR/EUSR, if this occurs before 1 March 2008.
	Der Bericht empfiehlt, dass der Leiter der ICM, der der Vertreter der internationalen Gemeinschaft (ICR) sein wird, der vom VN-Sicherheitsrat ernannt wird, zugleich auch in Doppelfunktion EU-Sonderbeauftragter (EUSR) sein sollte. [EU]	The Report recommended that the head of the ICM, who will be the international community representative (ICR) nominated by the UNSC, should be 'double-hatted' as EU Special Representative (EUSR).
	Der Betreiber muss im Anschluss an die PIT nicht nachgewiesenes Material (MUF) im ICR anhand des IC-Codes "MF" vermerken und anhand des Feldes für das PIT-Datum den PIT-Zeitraum angeben. [EU]	The operator must declare a MUF using the IC code MF in the ICR following the PIT and make a reference to the PIT period using the PIT date field.
	Der Buchendbestand am Schluss des ICR muss nach Kategorien und Verpflichtungen aufgeschlüsselt werden. [EU]	The BA at the end of the ICR must be declared by category, and obligation.
	Der ICR/EUSR wird die Rolle des zentralen Koordinators für die Abstimmung mit den anderen internationalen Akteuren in allen Fragen der Durchführung der Statusregelung übernehmen und geeignete Mechanismen schaffen. [EU]	The ICR/EUSR will assume the central coordinating role with other international actors on all issues relating to the implementation of the status settlement and establish appropriate mechanisms.
	Der ICR für den Zeitraum vom Tag nach der PIT bis zum Monatsende enthält folgenden Buchungseintrag: [EU]	The ICR, going from the day after the PIT to the end of month, will have an entry as reported below:
	Der ICR für den Zeitraum vom Tag nach der PIT bis zum Monatsende (Zeitraum M+2) enthält folgenden Buchungseintrag: [EU]	The ICR, going from the day after the PIT to the end of month (period M + 2) will have an entry as reported below:
	Der ICR für Februar hat die Berichtsnummer X (z. B.: 25); [EU]	February's ICR will have report number X (i.e.: 25)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.