A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Grundwasserstockwerk
Grundwasserstrom
Grundwasserthematik
Grundwasserträger
Grundwasserverhältnisse
Grundwasservorkommen
Grundwasservorrat
Grundwasserzutritt
Grundwasser...
Search for:
ä
ö
ü
ß
20 results for
Grundwasserverschmutzung
Word division: Grund·was·ser·ver·schmut·zung
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
auf
die
Gefahr
der
Grundwasserverschmutzung
,
wenn
der
Wirkstoff
in
Gebieten
mit
empfindlichen
Böden
und/oder
schwierigen
Klimabedingungen
ausgebracht
wird
. [EU]
should
pay
particular
attention
to
the
potential
for
ground
water
contamination
,
when
the
active
substance
is
applied
in
regions
with
vulnerable
soil
and/or
climatic
conditions
.
auf
die
Gefahr
der
Grundwasserverschmutzung
,
wenn
der
Wirkstoff
in
Gebieten
mit
empfindlichen
Böden
(z. B.
Böden
mit
neutralen
oder
hohen
pH-Werten
)
und/oder
schwierigen
Klimabedingungen
ausgebracht
wird
[EU]
should
pay
particular
attention
to
the
potential
for
ground
water
contamination
,
when
the
active
substance
is
applied
in
regions
with
vulnerable
soil
(e.g.
soils
with
neutral
or
high
pH
values
)
and/or
climatic
conditions
Behandlung
oder
Sanierung
von
Grundwasserverschmutzung
[EU]
Groundwater
pollution
treatment
or
rehabilitation
Bei
dieser
Gesamtbewertung
sollten
die
Mitgliedstaaten
besonders
auf
eine
potenzielle
Grundwasserverschmutzung
achten
,
wenn
der
Wirkstoff
in
Gebieten
mit
empfindlichen
Böden
und/oder
schwierigen
Klimabedingungen
ausgebracht
wird
. [EU]
In
this
overall
assessment
Member
States
should
pay
particular
attention
to
the
potential
for
groundwater
contamination
,
when
the
active
substance
is
applied
in
regions
with
vulnerable
soil
and/or
climate
conditions
.
Bei
dieser
Gesamtbewertung
sollten
die
Mitgliedstaaten
der
Möglichkeit
der
Grundwasserverschmutzung
besondere
Aufmerksamkeit
widmen
,
wenn
der
Wirkstoff
in
Regionen
mit
empfindlichen
Böden
und/oder
extremen
Klimabedingungen
ausgebracht
wird
. [EU]
In
this
overall
assessment
Member
States
should
pay
particular
attention
to
the
potential
for
groundwater
contamination
,
when
the
active
substance
is
applied
in
regions
with
vulnerable
soil
and/or
climatic
conditions
.
Bei
endgültiger
Einstellung
der
Tätigkeiten
bewertet
der
Betreiber
den
Stand
der
Boden-
und
Grundwasserverschmutzung
durch
relevante
gefährliche
Stoffe
,
die
durch
die
Anlage
verwendet
,
erzeugt
oder
freigesetzt
werden
. [EU]
Upon
definitive
cessation
of
the
activities
,
the
operator
shall
assess
the
state
of
soil
and
groundwater
contamination
by
relevant
hazardous
substances
used
,
produced
or
released
by
the
installation
.
Bei
Trends
,
die
eine
signifikante
Gefahr
für
die
Qualität
der
aquatischen
oder
terrestrischen
Ökosysteme
,
für
die
menschliche
Gesundheit
oder
für
-
tatsächliche
oder
potenzielle
-
legitime
Nutzungen
der
Gewässer
darstellen
,
bewirken
die
Mitgliedstaaten
gemäß
Anhang
IV
Teil
B
mit
Hilfe
des
in
Artikel
11
der
Richtlinie
2000/60/EG
genannten
Maßnahmenprogramms
eine
Trendumkehr
,
um
die
Grundwasserverschmutzung
schrittweise
zu
verringern
und
eine
Verschlechterung
zu
verhindern
. [EU]
Member
States
shall
,
in
accordance
with
Part
B
of
Annex
IV
,
reverse
trends
which
present
a
significant
risk
of
harm
to
the
quality
of
aquatic
ecosystems
or
terrestrial
ecosystems
,
to
human
health
,
or
to
actual
or
potential
legitimate
uses
of
the
water
environment
,
through
the
programme
of
measures
referred
to
in
Article
11
of
Directive
2000/60/EC
,
in
order
progressively
to
reduce
pollution
and
prevent
deterioration
of
groundwater
.
besonders
auf
die
mögliche
Grundwasserverschmutzung
achten
,
wenn
der
Wirkstoff
in
Gebieten
mit
empfindlichen
Böden
und/oder
extremen
Klimabedingungen
ausgebracht
wird
; [EU]
Member
States
should
pay
particular
attention
to
the
potential
for
ground
water
contamination
when
the
active
substance
is
applied
in
regions
with
vulnerable
soils
and/or
extreme
climatic
conditions
besonders
auf
die
Möglichkeit
der
Grundwasserverschmutzung
durch
die
Metaboliten
von
Dimethenamid-p
achten
,
wenn
der
Wirkstoff
in
Regionen
mit
empfindlichen
Böden
und/oder
extremen
Klimabedingungen
ausgebracht
wird
[EU]
should
pay
particular
attention
to
the
potential
of
the
metabolites
of
dimethenamid-p
for
groundwater
contamination
,
when
the
active
substance
is
applied
in
regions
with
vulnerable
soil
and/or
climate
conditions
besonders
auf
die
Möglichkeit
der
Grundwasserverschmutzung
durch
Iodosulfuron
und
seine
Metaboliten
achten
,
wenn
der
Wirkstoff
in
Regionen
mit
empfindlichen
Böden
und/oder
extremen
Klimabedingungen
ausgebracht
wird
[EU]
should
pay
particular
attention
to
the
potential
of
iodosulfuron
and
its
metabolites
for
groundwater
contamination
,
when
the
active
substance
is
applied
in
regions
with
vulnerable
soil
and/or
climate
conditions
Der
Bericht
über
den
Ausgangszustand
enthält
die
Informationen
,
die
erforderlich
sind
,
um
den
Stand
der
Boden-
und
Grundwasserverschmutzung
zu
ermitteln
,
damit
ein
quantifizierter
Vergleich
mit
dem
Zustand
bei
der
endgültigen
Einstellung
der
Tätigkeiten
gemäß
Absatz
3
vorgenommen
werden
kann
. [EU]
The
baseline
report
shall
contain
the
information
necessary
to
determine
the
state
of
soil
and
groundwater
contamination
so
as
to
make
a
quantified
comparison
with
the
state
upon
definitive
cessation
of
activities
provided
for
under
paragraph
3.
der
Möglichkeit
der
Grundwasserverschmutzung
besondere
Aufmerksamkeit
widmen
,
wenn
der
Wirkstoff
in
Gebieten
mit
empfindlichen
Böden
und/oder
extremen
Klimabedingungen
ausgebracht
wird
[EU]
should
pay
particular
attention
to
the
potential
for
groundwater
contamination
,
when
the
active
substance
is
applied
in
regions
with
vulnerable
soil
and/or
climate
conditions
der
Möglichkeit
der
Grundwasserverschmutzung
besondere
Aufmerksamkeit
widmen
,
wenn
der
Wirkstoff
in
Gebieten
mit
empfindlichen
Böden
und/oder
extremen
Klimabedingungen
ausgebracht
wird
. [EU]
should
pay
particular
attention
to
the
potential
for
groundwater
contamination
,
when
the
active
substance
is
applied
in
regions
with
vulnerable
soil
and/or
climatic
conditions
.
der
Möglichkeit
der
Grundwasserverschmutzung
durch
Mesosulfuron
und
seine
Metaboliten
besondere
Aufmerksamkeit
widmen
,
wenn
der
Wirkstoff
in
Regionen
mit
empfindlichen
Böden
und/oder
extremen
Klimabedingungen
ausgebracht
wird
. [EU]
should
pay
particular
attention
to
the
potential
of
mesosulfuron
and
its
metabolites
for
groundwater
contamination
,
when
the
active
substance
is
applied
in
regions
with
vulnerable
soil
and/or
climate
conditions
.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
besonders
auf
die
Möglichkeit
der
Grundwasserverschmutzung
achten
,
wenn
der
Wirkstoff
in
Gebieten
mit
empfindlichen
Böden
und/oder
extremen
Klimabedingungen
ausgebracht
wird
. [EU]
Member
States
should
pay
particular
attention
to
the
potential
for
groundwater
contamination
,
when
the
active
substance
is
applied
in
regions
with
vulnerable
soil
and/or
climatic
conditions
.
Diese
Richtlinie
legt
spezielle
Maßnahmen
gemäß
Artikel
17
Absätze
1
und
2
der
Richtlinie
2000/60/EG
zur
Verhinderung
und
Begrenzung
der
Grundwasserverschmutzung
fest
. [EU]
This
Directive
establishes
specific
measures
as
provided
for
in
Article
17
(1)
and
(2)
of
Directive
2000/60/EC
in
order
to
prevent
and
control
groundwater
pollution
.
Dränage
von
Grundwasserverschmutzung
[EU]
Groundwater
pollution
drainage
services
Gemäß
Artikel
17
der
genannten
Richtlinie
sollten
Maßnahmen
zur
Verhinderung
und
Begrenzung
der
Grundwasserverschmutzung
erlassen
werden
,
einschließlich
Kriterien
für
die
Beurteilung
eines
guten
chemischen
Zustands
des
Grundwassers
und
Kriterien
für
die
Ermittlung
signifikanter
und
anhaltender
steigender
Trends
sowie
für
die
Festlegung
von
Ausgangspunkten
für
die
Trendumkehr
. [EU]
As
provided
for
in
Article
17
of
that
Directive
,
measures
to
prevent
and
control
groundwater
pollution
should
be
adopted
,
including
criteria
for
assessing
good
groundwater
chemical
status
and
criteria
for
the
identification
of
significant
and
sustained
upward
trends
and
for
the
definition
of
starting
points
for
trend
reversals
.
Steuerung
oder
Eindämmung
von
Grundwasserverschmutzung
[EU]
Groundwater
pollution
monitoring
or
control
services
Wie
bewerten
die
Betreiber
"den
Stand
der
Boden-
und
Grundwasserverschmutzung
"
? (
Artikel
22
Absatz
3) [EU]
How
do
operators
'assess
the
state
of
soil
and
groundwater
contamination'
(Article
22
(3))?
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Grundwasserverschmutzung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners