A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Freistil...
Freistoß
Freitag
Freitagvormittag
Freitext
Freitextsuche
Freitod
Freitreppe
Freiträger
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for
Freitext
Tip:
Conversion of units
German
English
der
Name
der
Stelle
als
Freitext
und
[EU]
the
name
of
the
organisation
as
free
text
,
Der
Wertebereich
dieses
Metadatenelements
ist
Freitext
. [EU]
The
value
domain
of
this
metadata
element
is
free
text
.
Die
PNR-Datenelemente
,
die
von
der
CBSA
für
die
unter
Nummer
2
genannten
Zwecke
erhoben
werden
,
sind
in
Anlage
A
aufgeführt
.
Aus
Sicherheitsgründen
werden
diese
25
Datenelemente
weder
"sensible
Daten"
im
Sinne
von
Artikel
8
Absatz
1
der
Richtlinie
95/46/EG
(
nachstehend
"die
Richtlinie"
genannt
)
noch
Felder
mit
Freitext
oder
allgemeinen
Anmerkungen
(
"General
Remarks"
)
umfassen
. [EU]
The
list
of
PNR
data
elements
that
will
be
collected
by
the
CBSA
for
the
purposes
set
out
in
section
2
is
set
out
in
Attachment
A.
For
greater
certainty
,
'sensitive
data
elements'
within
the
meaning
of
Article
8.1
of
Directive
95/46/EC
(hereinafter
referred
to
as
'the
Directive'
),
and
all
'open
text'
or
'general
remarks'
fields
,
will
not
be
included
within
these
25
data
elements
.
Es
gibt
zwei
Arten
schriftlicher
Mitteilungen:
Freitext
und
Standardformulare
. [EU]
Written
messages
shall
be
divided
into
two
categories:
free
text
and
standard
forms
.
Freitext
,
alphanumerisch
[EU]
Free
text
alpha-numeric
field
"
Freitext
":
Wertebereich
von
Metadatenelementen
,
ausgedrückt
in
einer
oder
mehreren
natürlichen
Sprachen
[EU]
'free
text'
means
the
value
domain
of
metadata
elements
expressed
in
one
or
more
natural
languages
Für
jedes
Metadatenelement
ist
die
Angabe
eines
Wertebereichs
erforderlich
,
um
die
Interoperabilität
der
Metadaten
in
einem
mehrsprachigen
Umfeld
zu
gewährleisten
,
und
dieser
Wertebereich
sollte
folgende
Formen
annehmen
können:
Freitext
,
Daten
,
aus
internationalen
Normen
abgeleitete
Codes
wie
z. B.
Sprachcodes
,
aus
kontrollierten
Listen
oder
Thesauri
abgeleitete
Schlüsselwörter
oder
Zeichenketten
. [EU]
The
value
domain
of
each
metadata
element
is
necessary
to
ensure
interoperability
of
metadata
in
a
multilingual
context
and
that
value
domain
should
be
able
to
take
the
form
of
free
text
,
dates
,
codes
derived
from
international
standards
,
such
as
language
codes
,
keywords
derived
from
controlled
lists
or
thesauri
,
or
character
strings
.
Name
und
Beschreibung
der
Zone
oder
des
Kompartiments
sind
im
Freitext
anzugeben
. [EU]
The
name
and
description
of
the
zone
or
compartment
must
be
included
in
the
free
text
,
Nur
wenn
dieser
Kanal
nicht
zur
Verfügung
steht
,
ist
von
Fall
zu
Fall
ein
anderes
und
zwar
das
angesichts
der
Umstände
am
besten
geeignete
Kommunikationsmittel
entsprechend
den
technischen
Möglichkeiten
sowie
den
Sicherheits-
und
Qualitätsanforderungen
,
denen
die
Mitteilung
genügen
muss
,
zu
bestimmen
.Es
gibt
zwei
Arten
schriftlicher
Mitteilungen:
Freitext
und
Standardformulare
. [EU]
Only
if
this
channel
is
not
available
,
shall
another
,
and
given
the
circumstances
the
most
appropriate
,
means
of
communication
be
determined
on
a
case-by-case
basis
,
according
to
technical
possibilities
and
the
security
and
quality
requirements
that
the
communication
has
to
meet
.Written
messages
are
divided
into
two
categories:
free
text
and
standard
forms
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Freitext":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners