A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
57 results for "General
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
General
{m}
/Gen/
[Dt.]
[Ös.]
[Schw.]
(
Dienstgrad
)
[mil.]
General
/Gen
./
[Br.]
[Am.]
[Can.]
(rank)
General
e
{pl}
;
Generäle
{pl}
General
s
Kommandierender
General
/KG/
Corps
Commander
Einsterne
general
{m}
one-star
general
Viersterne
general
{m}
four-star
general
General
Flugsicherheit
der
Bundeswehr
{m}
[mil.]
[aviat.]
Directorate
of
Flight
Safety
of
the
German
Bundeswehr
etw
.
general
überholen
;
überholen
;
wieder
instandsetzen
{vt}
[techn.]
to
recondition
sth
.;
to
refurbish
sth
.;
to
give
sth
. a
general
overhaul
;
to
overhaul
sth
.
general
überholend
;
überholend
;
wieder
instandsetzend
reconditioning
;
refurbishing
;
giving
a
general
overhaul
;
overhauling
general
überholt
;
überholt
;
wieder
instandgesetzt
reconditioned
;
refurbished
;
given
a
general
overhaul
;
overhauled
general
überholte
Computer
reconditioned
computers
;
refurbished
computers
Chefankläger
{m}
;
oberster
Anklagevertreter
{m}
;
Kronanwalt
{m}
(
in
GB
);
Justizminister
{m}
(
und
General
staatsanwalt
) (
in
USA
)
[pol.]
Attorney
General
General
arzt
{m}
[mil.]
Surgeon
General
General
direktion
{f}
Directorates-
General
General
gouverneur
{m}
governor-
general
General
konsulat
{n}
consulat
general
General
leutnant
{m}
/GenLt
./
[Dt.]
[Ös.]
;
Korpskommandant
{m}
[Schw.]
(
Dienstgrad
)
[mil.]
Lieutenant
General
/Lt
.Gen./
/LTG/
[Br.]
[Am.]
[Can.]
(rank)
General
major
{m}
/GenMaj
./
[Dt.]
;
General
major
{m}
/GenMjr
./
[Ös.]
;
Divisionär
{m}
[Schw.]
(
Dienstgrad
)
[mil.]
Major
General
/Maj
.Gen./
[Br.]
[Am.]
[Can.]
(rank)
General
oberst
{m}
[mil.]
[hist.]
colonel-
general
General
pause
{f}
/GP/
[mus.]
general
pause
;
grand
pause
/G
.P./
General
planung
{f}
general
engineering
General
reinigung
{f}
general
cleansing
;
complete
washdown
General
sanierung
{f}
;
Assanierung
[Ös.]
;
Totalrevision
{f}
[Schw.]
[constr.]
complete/
general
refurbishment
;
complete/
general
overhaul
General
staaten
{pl}
(
Parlament
der
Niederlande
)
[pol.]
States
General
of
the
Netherlands
General
überholung
{f}
;
Überholung
{f}
;
Wiederinstandsetzung
{f}
;
Revision
{f}
[techn.]
(general)
overhaul
;
reconditioning
General
versammlung
{f}
General
Assembly
/GA/
general
isierte
Knochenmarkmyelome
{pl}
[med.]
general
lymphadenomatosis
of
bones
Konferenz
{f}
der
General
direktoren
der
Einwanderungsbehörden
(
EU
)
General
Directors'
of
Immigration
Services
Conference
/GDISC/
(EU)
General
stabschef
{m}
[mil.]
Chief
of
the
General
Staff
General
bundesanwalt
{m}
Federal
Attorney
General
;
Federal
Prosecutor
General
"Des
Teufels
General
"
(
von
Zuckmayer
/
Werktitel
)
[lit.]
'The
Devil's
General
'
(by
Zuckmayer
/
work
title
)
Abordnung
{f}
;
Delegation
{f}
{+Gen./bei}
[adm.]
delegation
(from/to)
Abordnungen
{pl}
;
Delegationen
{pl}
delegations
Handelsdelegation
{f}
trade
delegation
eine
Delegation
der
europäischen
Union
a
delegation
from
the
European
Union
die
Ad-hoc-Delegation
des
Parlaments
the
Parliament's
ad-hoc
delegation
die
polnische
Delegation
bei
der
UNO-
General
versammlung
the
Polish
delegation
to
the
UN
General
Assembly
eine
Delegation
führen
to
head
a
delegation
Abrechnung
{f}
;
Rechnung
{f}
[econ.]
[übtr.]
reckoning
(bill;
account
)
[archaic]
Abrechnungstag
{m}
day
of
reckoning
General
abrechnung
{f}
general
reckoning
Tag
der
Abrechnung
(
Tag
des
Jüngsten
Gerichts
)
[relig.]
Day
of
Reckoning
(Judgement
Day
)
Absolution
{f}
;
Lossprechung
{f}
von
Sünden
(
nach
der
Beichte
)
[relig.]
absolution
(for
sins
);
declaration
of
for
giveness
of
sins
(after
confession
)
General
absolution
{f}
general
absolution
jdm
.
die
Absolution
erteilen
to
give
sb
.
absolution
;
to
shrive
sb
. {
shrove
;
shriven
}
[dated]
die
Absolution
erhalten
to
receive
absolution
Amnestie
{f}
;
allgemeiner
Straferlass
{m}
[jur.]
amnesty
General
amnestie
{f}
general
amnesty
;
blanket
amnesty
;
general
pardon
;
blanket
pardon
Steueramnestie
{f}
[fin.]
tax
amnesty
eine
Amnestie
erlassen
to
declare
an
amnesty
Amnesty
International
/AI/
Amnesty
International
/AI/
einen
allgemeinen
Straferlass
(
für
eine
Gruppe
)
gewähren
to
grant
amnesty
(to a
group
)
unter
eine
Amnestie
fallen
to
be
covered
by
an
amnesty
Brigade
general
{m}
/BrigGen
./
[Dt.]
;
Brigadier
{m}
/Bgdr
./
[Ös.]
[Schw.]
(
Dienstgrad
)
[mil.]
Brigadier
/Col
./
[Br.]
;
Brigadier
General
[Am.]
[Can.]
(rank)
Brigade
general
e
{pl}
;
Brigadegeneräle
{pl}
;
Brigadiere
{pl}
Brigadiers
;
Brigadier
General
s
Brigade
general
{m}
[aviat.]
Air
Commodore
(Royal
Air
Force
)
[Br.]
Feldmarschall
{m}
(
Dienstgrad
)
[mil.]
[hist.]
Field
Marshal
[Br.]
;
General
of
the
Army
[Am.]
(rank)
General
feldmarschall
{m}
general
field
marshal
;
field
marshal
general
General
admiral
{m}
[mil.]
[hist.]
General
Admiral
General
admirale
{pl}
General
Admirals
General
agent
{m}
general
agent
General
agenten
{pl}
general
agents
General
anwalt
{m}
Advocate-
General
General
anwälte
{pl}
Advocates-
General
General
direktor
{m}
[adm.]
[econ.]
chief
executive
;
general
manager
;
director-
general
[Br.]
;
president
[Am.]
General
direktoren
{pl}
[econ.]
chief
executives
;
general
managers
;
director-
general
s
;
presidents
stellvertretender
General
direktor
assistant
general
manager
General
klausel
{f}
[jur.]
general
clause
;
blanket
clause
General
klauseln
{pl}
general
clauses
;
blanket
clauses
General
plan
{m}
general
plan
;
general
layout
General
pläne
{pl}
general
plans
;
general
layouts
General
schatzmeister
{m}
;
General
schatzmeisterin
{f}
general
treasurer
General
schatzmeister
{pl}
;
General
schatzmeisterinnen
{pl}
general
treasurers
General
sekretariat
{n}
[adm.]
secretariat-
general
General
sekretariate
{pl}
secretariats-
general
Zum
Zum
Aufgabenbereich
des
General
sekretariats
gehört
die
Steuerung
der
Ressourcen
.
The
areas
of
responsibility
of
the
secretariat-
general
include
the
control
of
resources
.
General
sekretär
{m}
;
General
sekretärin
{f}
[adm.]
general
secretary
;
secretary-
general
General
sekretäre
{pl}
;
General
sekretärinnen
{pl}
general
secretaries
General
stab
{m}
[mil.]
general
staff
General
stäbe
{pl}
general
staffs
General
unternehmer
{m}
prime
contractor
;
general
contractor
General
unternehmer
{pl}
prime
contractors
;
general
contractors
General
verdacht
{m}
[soc.]
general
suspicion
;
general
ized
suspicion
unter
General
verdacht
stehen
to
be
under
general
suspicion
;
to
be
regarded
with
general
suspicion
unter
dem
General
verdacht
stehen
,
etw
.
zu
verbergen
to
be
under
general
suspicion
of
hiding
sth
.
jdn
.
unter
General
verdacht
stellen
to
put
sb
.
under
general
suspicion
General
versammlung
{f}
general
meeting
General
versammlungen
{pl}
general
meetings
General
vertreter
{m}
;
General
vertreterin
{f}
general
representative
;
general
agent
/GA/
General
vertreter
{pl}
;
General
vertreterinnen
{pl}
general
representatives
;
general
agents
Konsul
{m}
;
Konsulin
{f}
consul
Konsuln
{pl}
;
Konsulinnen
{pl}
consuls
General
konsul
{m}
consul
general
Honorarkonsul
{m}
honorary
consul
Mobilmachung
{f}
[mil.]
military
mobilization
;
mobilization
;
mobilisation
[Br.]
Mobilmachung
der
Reservisten
mobilization
of
reservists
General
mobilmachung
{f}
general
mobilization
Teilmobilmachung
{f}
partial
mobilization
Sklerose
{f}
;
Verhärtung
{f}
;
Verkalkung
{f}
[ugs.]
(
von
Geweben/Organen
)
[med.]
sclerosis
;
hardening
(of
tissues/organs
)
Arteriosklerose
{f}
;
vaskuläre
Sklerose
{f}
;
Arterienverkalkung
{f}
;
Schlagaderverkalkung
{f}
arteriosclerosis
;
arteriosclerotic
vascular
disease
/ASVD/
;
vascular
sclerosis
Aortensklerose
{f}
aortic
sclerosis
Bulbärsklerose
{f}
bulbar
sclerosis
Sklerose
der
Gehörknöchelchen
;
Verknöcherung
der
Gehörknöchelchen
;
Otosklerose
otosclerosis
;
otospongiosis
Sklerose
der
Haut
;
Sklerem
(
Sclerema
)
sclerosis
of
the
skin
;
sclerema
Sklerose
der
Hirnwindungen
;
Sklerogyrie
atrophic
scarring
of
the
cerebral
convulsions
;
sclerogyria
Sklerose
des
Nervengewebes
;
Nervengewebeverkalkung
;
Neuroklerose
neurosclerosis
Sklerose
durch
Faservermehrung
;
Inosklerose
inosclerosis
Sklerose
mit
Eiteransammlung
;
Pyosklerose
pyosclerosis
allgemeine
Sklerose
;
general
isierte
Sklerose
general
sclerosis
amyotrophische
Lateralsklerose
{f}
/ALS/
;
amyotrophe
Lateralsklerose
{f}
;
myatrophe
Lateralsklerose
{f}
;
Lou-Gehrig-Syndrom
{n}
amyotrophic
lateral
sclerosis
/ALS/
;
myotrophic
lateral
sclerosis
;
motor
neurone
disease
/MND/
;
Charcot's
disease
;
Charcot's
syndrome
;
Lou
Gehrig's
disease
[Am.]
familiäre
zentrolobuläre
Sklerose
familial
centrolobular
sclerosis
;
Pllizaeus-Merzbacher
disease
konzentrische
Sklerose
;
Leucoencephalitis
periaxialis
;
Baló'sche
Krankheit
(
Enzephalomyelitis
periaxialis
concentrica
)
Baló's
concentric
sclerosis
;
Baló's
disease
;
concentric
periaxial
leucoencephalitis
;
demyelinating
encephalopathy
Mönckeberg'sche
Mediasklerose
;
Mönckeberg-Sklerose
;
Mediaverkalkung
{f}
Mönckeberg's
arteriosclerosis
;
medial
ateriosclerosis
multiple
Sklerose
/MS/
multiple
sclerosis
/MS/
;
polysclerosis
;
multilocular
sclerosis
;
disseminated
sclerosis
;
diffuse
sclerosis
;
cerebrospinal
sclerosis
;
insular
sclerosis
Skerose
/
Verkalkung
des
Niereninterstitiums
;
tubulointerstitielle
Sklerose
tubulo-interstitial
sclerosis
posterolaterale
Sklerose
;
subakute
kombinierte
Rückenmarkdegeneration
;
funikuläre
Spinalerkrankung
;
funikuläre
Myelose
;
Lichtheim-Syndrom
;
Putnam-Dana-Syndrom
posterolateral
sclerosis
;
Lichtheim's
syndrome
;
Putnam-Dana
syndrome
progressive
systemische
Sklerose
;
Madonnenfinger
(
Sclerodermia
diffusa
progressiva
)
progressive
systemic
sclerosis
;
Madonna
finger
systemische
Sklerose
systemic
sclerosis
tuberöse
Sklerose
;
Bourneville'sche
Krankheit
;
Bourneville-Syndrom
tuberous
sclerosis
;
epiloia
;
Bourneville's
disease
große
Sprünge
machen
[übtr.]
;
jdn
.
übertrumpfen
{vt}
;
jdm
.
zuvorkommen
{vi}
(
Karriere
)
to
leapfrog
sb
./sth.
[fig.]
große
Sprünge
machend
;
übertrumpfend
;
zuvorkommend
leapfrogging
große
Sprünge
gemacht
;
übertrumpft
;
zuvorgekommen
leapfrogged
eine
Blitzkarriere
machen
to
leapfrog
one's
way
to
success
Er
übertrumpfte
seine
Vorgesetzten
und
wurde
General
direktor
.
He
leapfrogged
his
superiors
and
became
general
manager
.
Streik
{m}
;
Ausstand
{m}
;
Arbeitsniederlegung
{f}
;
Arbeitsausstand
{m}
(
Arbeitsrecht
)
strike
;
stoppage
of
work
(labour
law
)
Streiks
{pl}
;
Ausstände
{pl}
;
Arbeitsniederlegungen
{pl}
;
Arbeitsausstände
{pl}
strikes
;
stoppages
of
work
General
streik
{m}
general
strike
gewerkschaftlicher
Streik
union-led
strike
Proteststreik
{m}
protest
strike
Schwerpunktstreik
{m}
;
punktueller
Streik
selective
strike
Sitzstreik
{m}
;
Sitzbockade
{f}
sit-down
strike
;
sit-down
;
sit-in
Solidaritätsstreik
{m}
;
Sympathiestreik
{m}
sympathetic
strike
;
sympathy
strike
Warnstreik
{m}
warning
strike
;
token
strike
Bergarbeiterstreik
{m}
miners'
strike
unmittelbarer/mittelbarer
Streik
primary/secondary
strike
branchenweiter
Streik
all-out
strike
[Br.]
nichtgewerkschaftlicher
Streik
unofficial
strike
organisierter
Streik
organized
strike
wilder
Streik
;
spontane
Arbeitsniederlegung
wildcat
strike
;
walkout
in
den
Streik/Ausstand
treten
to
go
on
strike
sich
im
Streik/Ausstand
befinden
;
streiken
to
be
on
strike
einen
Streik
abblasen
to
call
off
a
strike
einen
Streik
abbrechen
to
break
a
strike
jemand
,
der
sich
an
einem
wilden
Streik
beteiligt
wildcatter
[Am.]
sich
an
einem
wilden
Streik
beteiligen
to
wildcat
[Am.]
Studium
{n}
;
Studieren
{n}
;
Lernen
{n}
[stud.]
study
Studium
general
e
{n}
general
studies
course
;
extracurricular
studies
Fachstudium
{n}
specialized
studies
Philosophiestudium
{n}
study
of
philosophy
;
studies
in
philosophy
sein
Studium
beginnen
to
start
college
Theaterintendant
{m}
;
Intendant
{m}
[art]
theatre
manager
[Br.]
;
theater
manager
[Am.]
;
artistic
director
Theaterintendanten
{pl}
;
Intendanten
{pl}
theatre
managers
;
theater
managers
;
artistic
directors
General
intendant
{m}
general
manager
;
general
director
More results
Search further for ""General":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners