A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for Fishermen's
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Alle
Antragsteller
mussten
im
Besitz
einer
"Pressure
Stock
Licence"
und
anderer
einschlägiger
Bescheinigungen
sein
und
sich
der
"Shetlands
Fishermen's
Association"
anschließen
. [EU]
All
applicants
had
to
hold
a
pressure
stock
licence
and
other
relevant
certificates
of
competency
and
applicants
had
to
become
members
of
the
Shetlands
Fishermen's
Association
.
Als
"Äquivalenzhandel"
gelten
gemäß
Absatz
3
Abschnitt
10-50
des
Steuergesetzes
die
von
Fischereiabsatzgenossenschaften
bei
Mitgliedern
einer
anderen
Fischereiabsatzgenossenschaft
getätigten
Einkäufe
,
sofern
bestimmte
Voraussetzungen
erfüllt
sind
,
ferner
die
Einkäufe
einer
Landwirtschaftsgenossenschaft
bei
einer
entsprechenden
Genossenschaft
mit
dem
Ziel
der
Marktregulierung
sowie
Ankäufe
,
die
durch
eine
staatliche
Behörde
vorgeschrieben
werden
.Nach
der
geplanten
Regelung
soll
ein
Steuerabzug
generell
nur
in
Bezug
auf
die
Einkünfte
gewährt
werden
,
die
aus
dem
Handel
mit
Mitgliedern
erzielt
werden
. [EU]
'Equivalent
trade'
is
defined
in
paragraph
3
of
Section
10-50
of
the
Tax
Act
as
fishermen's
sales
organisations'
purchasing
from
members
of
another
fishermen's
sales
organisation
provided
that
certain
conditions
are
fulfilled
,
purchase
by
an
agricultural
cooperative
from
a
corresponding
cooperative
with
the
aim
of
regulating
the
market
,
and
purchases
imposed
by
a
State
authority
[16].It
follows
from
the
proposed
provision
that
a
tax
deduction
is
,
in
general
,
only
granted
with
regard
to
income
deriving
from
trade
with
members
.
Ausländische
Krabbenfischer
können
über
Produktschap
Vis
bzw
.
den
niederländischen
Fischereiverband
(
Nederlandse
Vissersbond
)
nähere
Auskünfte
erhalten
oder
versuchen
,
sich
den
von
letzterem
eingeleiteten
und
koordinierten
Verfahren
zur
Erteilung
von
Genehmigungen
nach
Maßgabe
des
Naturschutzgesetzes
anzuschließen
. [EU]
Foreign
shrimp
vessels
may
obtain
further
information
from
the
Produktschap
Vis
(Commodity
Board
for
Fish
and
fish
Products
)
and/or
the
Nederlandse
Vissersbond
(the
Dutch
Fishermen's
Federation
)
or
seek
to
join
Nature
Conservation
Act
licensing
procedures
which
the
y
have
initiated
and
coordinated
.
Dieser
durch
die
Wirtschaft
verwaltete
Fonds
habe
es
den
Fischereiunternehmen
ermöglicht
,
ihre
finanziellen
Kapazitäten
zusammenzulegen
,
um
auf
dem
Terminmarkt
Finanzoptionen
zu
erwerben
,
um
sich
gegen
das
Risiko
von
Schwankungen
des
Treibstoffpreises
abzusichern
("...
le
gouvernement
a
encouragé
une
démarche
initiée
par
les
professionnels
qui
est
la
création
d'un
fonds
de
prévention
des
aléas
pour
la
pêche
. [EU]
This
fund
,
managed
by
the
trade
,
enables
fishermen
(...)
to
pool
their
financial
capacity
to
buy
financial
options
on
the
futures
market
to
cover
themselves
against
the
risk
of
fluctuations
in
the
price
of
fuel'
,
while
omitting
to
state
that
the
fishermen's
'financial
capacity'
referred
to
was
based
on
State
resources
,
since
two
advances
had
already
been
paid
by
that
date
.
Hierin
sitzen
Vertreter
des
Weltnaturfonds
WWF
,
der
Nordseestiftung
(
Stichting
de
Noordzee
),
des
Marktverbands
Fisch
(
Productschap
Vis
),
des
Dachverbands
der
Fischervereinigungen
(
Federatie
Vissersverenigingen
),
des
Meeresforschungsinstituts
IMARES
Wageningen
sowie
verschiedener
Direktionen
der
niederländischen
Ministerien
für
Wirtschaft
,
Landwirtschaft
und
Innovation
und
für
Infrastruktur
und
Umwelt
. [EU]
Its
membership
is
drawn
from
the
Worldwide
Fund
for
Nature
,
the
North
Sea
Foundation
(Stichting
de
Noordzee
),
the
Fish
Marketing
Board
,
the
Federation
of
Fishermen's
Associations
,
IMARES
Wageningen
and
various
departments
of
the
Ministries
of
Economic
Affairs
,
Agriculture
and
Innovation
(EL&I)
and
Infrastructure
and
the
Environment
(I&M).
Zwei
Fischereiverbände
richteten
Bemerkungen
an
die
Kommission:
Suoman
Ammattikalastajaliitto
und
Katatalouden
Keskuliitto
. [EU]
Two
fishermen's
associations
sent
comments
to
the
Commission:
Suoman
Ammattikalastajaliitto
and
Katatalouden
Keskuliitto
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Fishermen's":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners