CCM" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

17 results for CCM

Tip:

	German	English
	"A - DO 125 CCM" oder "20500 A ≤; 125 CCM" oder "A ≤; 125 CCM IN ≤; 11KW" oder "20800 A ≤; 125 CCM IN ≤; 11 KW" oder "72. [EU]	'A - DO 125 CCM', or '20500 A ≤; 125 CCM', or 'A ≤; 125 CCM IN ≤; 11KW', or '20800 A ≤; 125 CCM IN ≤; 11 KW', or '72.
	"A - DO 350 CCM" oder "20700 A ≤; 350 CCM": berechtigt zum Führen eines Kraftrades der Klasse A ab Vollendung des 20. Lebensjahres [EU]	'A - DO 350 CCM' or '20700 A ≤; 350 CCM': entitles to drive category A motorcycles at the age of 20 years (or over)
	Anzahl der kombinierten Einzahlungsautomaten ('Combined Cash-in Machines, CCM') [EU]	Number of combined cash-in machines (CCMs)
	Daten betreffend Kraftfahrzeuge mit einem Hubraum von mehr als 50 ccm [EU]	Data concerning motor vehicles with a cylinder capacity exceeding 50 cc
	Der festgestellte Reinerlös aus der Veräußerung beläuft sich auf 25165000 EUR.Gemäß der Entscheidung von 2003 hat die SNCM die Beteiligungen an SCI Espace Schuman, Southern Trader, Someca, Amadeus und CCM mit einem Reinerlös von 5,02 Mio. EUR verkauft.Seit der Entscheidung von 2003 hat die SNCM ihre Beteiligung an Sud-Cargos, das Schiff Asco und Wohnungen des Immobilienbestands der SNCM für 12,2 Mio. EUR verkauft. [EU]	The stated net proceeds of disposal amount to EUR 25165000.In accordance with the 2003 decision, SNCM sold holdings in SCI Espace Schuman, Southern Trader, Someca, Amadeus and CCM for net proceeds of disposal of EUR 5,02 million.Since the 2003 decision, SNCM sold its holding in Sud Cargos, the vessel Asco and flats in SNCM's housing stock for the sum of EUR 12,2 million.
	Die Änderung des technischen Dokuments "Anhang A der TSI OPE" sollte nach dem Verfahren zur Handhabung von Änderungen (Change Control Management, CCM) erfolgen, das für die Validierung technischer ERTMS-Spezifikationen verwendet wird. [EU]	The revision of the technical document 'Annex A of TSI OPE' should follow the 'Change Control Management process (CCM)' which is applied for validations of technical ERTMS specifications.
	Ein Ein- und Auszahlungsautomat kann als Einzahlungsautomat oder kombinierter Einzahlungsautomat verwendet werden, wenn die Erkennungssysteme, die Software und andere Bestandteile für die Ausübung ihrer Kernfunktionen dieselben sind wie der auf der Webseite der EZB aufgeführte Typ des Ein- und Auszahlungsautomaten. [EU]	A CRM may be used as a CIM or CCM if the detector systems, software and other components for the performance of their core functionalities are the same as the CRM type listed on the ECB website.
	Ein kombinierter Einzahlungsautomat kann als Einzahlungsautomat verwendet werden, wenn die Erkennungssysteme, die Software und andere Bestandteile für die Ausübung seiner Kernfunktionen dieselben sind wie der auf der Webseite der EZB aufgeführte Typ des kombinierten Einzahlungsautomaten. [EU]	A CCM may be used as a CIM if the detector systems, software and other components for the performance of its core functionalities are the same as the CCM type listed on the ECB website.
	Es wird bestimmt, wie potenzielle Synergie- bzw. Effizienzgewinne im Hinblick auf die Durchführung der internationalen Übereinkünfte (z. B. CCM, Protokoll V zum CCW und CRPD), die den gleichen Gegenstand haben und bei denen die gleichen Staaten betroffen sind, genutzt werden können. [EU]	Ways will be identified to take advantage of potential synergy/efficiencies with regard to the implementation of international instruments (e.g. CCM, Protocol V to the CCW and CRPD) which deal with the same subject matter and affected States.
	gestohlene, unterschlagene oder sonst abhanden gekommene Kraftfahrzeuge mit einem Hubraum von mehr als 50 ccm, Wasserfahrzeuge und Luftfahrzeuge [EU]	motor vehicles with a cylinder capacity exceeding 50 cc, boats and aircraft which have been stolen, misappropriated or lost
	Im Übrigen habe die SNCM unter Verstoß gegen Artikel 3 der Entscheidung der Kommission ihre Beteiligung an der CCM nicht veräußert. [EU]	In addition, SNCM did not sell its shareholding in CCM in breach of Article 3 of the Commission decision.
	In diesem Fall ist ein Schalterpersonal-Recyclinggerät als Ein- und Auszahlungsautomat und ein Schalterpersonal-Gerät als Einzahlungsautomat/kombinierter Einzahlungsautomat zu behandeln. [EU]	In this case, a TARM is to be considered as a CRM and a TAM is to be considered as a CIM/CCM.
	Kombinierte Einzahlungsautomaten ("combined cash-in machines, CCM") [EU]	Combined cash-in machines (CCMs)
	Kraftfahrzeuge mit einem Hubraum von mehr als 50 ccm, Wasserfahrzeuge und Luftfahrzeuge [EU]	Motor vehicles with a cylinder capacity exceeding 50cc, boats and aircrafts
	Kraftfahrzeuge mit einem Hubraum von mehr als 50 ccm, Wasserfahrzeuge und Luftfahrzeuge [EU]	Motor vehicles with a cylinder capacity exceeding 50 cm3, boats and aircrafts
	Schalterpersonal-Recyclinggeräte und Schalterpersonal-Geräte können als kundenbediente Automaten verwendet werden, sofern der Automatentyp getestet wurde und auf der Webseite der EZB entweder als Ein- und Auszahlungsautomat oder als Einzahlungsautomat/kombinierter Einzahlungsautomat aufgeführt ist. [EU]	TARMs and TAMs may be used as customer-operated machines if the machine type has been tested and listed on the ECB's website as a CRM or CIM/CCM, respectively.
	Zum Beispiel das "Chemical Economic Handbook" (CEH) oder Berichte von CCM International LTD. [EU]	Like the Chemical Economic Handbook (CEH), or reports from CCM International Ltd.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.