A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for Bismarck
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Bismarck
s
Riesenprojekt
[G]
Bismarck
's
major
project
Bis
zu
fünf
Tonnen
Ostseehering
verarbeiten
Rasmus
und
seine
acht
Angestellten
seit
2001
jedes
Jahr
zu
Original
Stralsunder
Bismarck
hering
. [G]
Every
year
since
2001
,
Rasmus
and
his
eight
employees
have
transformed
as
much
as
five
tonnes
of
Baltic
herring
into
original
Bismarck
herring
from
Stralsund
.
Die
Deutschen
hatten
ihren
ersten
Nationalstaat
,
das
von
Bismarck
gegründete
Deutsche
Reich
,
in
den
Jahren
1933
bis
1945
ruiniert
. [G]
Germany
had
ruined
its
first
nation
state
,
the
Deutsche
Reich
founded
by
Bismarck
,
between
1933
and
1945
.
Im
Frühjahr
und
im
Herbst
liefern
sie
den
Rohstoff
für
den
Original-
Bismarck
hering
. [G]
In
spring
and
autumn
,
they
supply
the
raw
material
for
the
original
Bismarck
herring
.
Otto
von
Bismarck
stimmte
zu
.
Eine
neue
Spezialität
war
geboren
. [G]
Bismarck
granted
permission
and
a
new
delicacy
was
born
.
Reichskanzler
Otto
von
Bismarck
konnte
Kaiser
Wilhelm
I.
für
das
Projekt
begeistern
,
schließlich
fügte
es
sich
in
die
Expansionspläne
der
deutschen
Flotte
und
die
geplante
Verlagerung
des
Haupthafens
der
Reichsmarine
von
der
Nord-
in
die
Ostsee
. [G]
Chancellor
Otto
von
Bismarck
had
no
difficulty
in
persuading
Kaiser
Wilhelm
I
to
endorse
the
project
-
for
it
fitted
in
with
the
German
navy's
expansion
plans
and
the
proposed
relocation
of
its
main
dockyards
from
the
North
Sea
to
the
Baltic
.
So
inszeniert
sich
der
ehemalige
Wirtschaftsminister
Otto
Graf
Lambsdorff
vor
einem
Porträt
des
deutschen
Reichsgründers
Otto
von
Bismarck
,
Außenminister
Joschka
Fischer
vor
einem
Werk
Andy
Warhols
mit
Nobelpreisträger
Willi
Brandt
,
der
Vorsitzende
der
Freien
Demokratischen
Partei
FDP
,
Guido
Westerwelle
,
posiert
kauernd
vor
einem
Bild
seines
bevorzugten
Malers
Norbert
Bisky
. [G]
It
showed
former
economics
minister
Otto
Graf
Lambsdorff
posing
before
a
portrait
of
the
founder
of
the
German
Reich
,
Otto
von
Bismarck
,
and
foreign
minister
Joschka
Fischer
in
front
of
a
portrait
of
Andy
Warhol
together
with
Nobel
Prize
holder
Willy
Brandt
.
The
chairman
of
the
Free
Democratic
Party
(FDP)
Guido
Westerwelle
was
shown
squatting
down
in
front
of
a
painting
of
his
favourite
artist
Norbert
Bisky
.
Stralsund
-
Über
die
Rückkehr
des
Hansestolzes
,
des
Bismarck
herings
und
die
Frömmigkeit
[G]
Stralsund
- A
Tale
of
Hanseatic
Pride
,
Bismarck
Herring
,
and
Piety
Weihnachten
,
Stammtisch
und
Schrebergarten
,
Luther
,
Marx
und
Oberammergau
,
Bismarck
,
Goethe
und
Karl
May:
was
ist
typisch
deutsch
?
Eine
provokante
Frage
,
die
als
roter
Faden
durch
eine
gleichnamige
große
Ausstellung
des
Germanischen
Nationalmuseums
in
Nürnberg
vom
02
.06.-03.10.2006
führt
. [G]
Christmas
, a
table
for
regulars
at
the
pub
and
allotments
,
Luther
,
Marx
and
Oberammergau
,
Bismarck
,
Goethe
and
Karl
May
.
What
is
typically
German
?
This
provocative
question
is
like
a
thread
running
through
the
exhibition
of
the
same
name
at
the
Germanisches
Nationalmuseum
in
Nuremberg
from
2
June
to
3
October
2006
.
Weil
der
Fabrikant
Bismarck
verehrte
,
schickte
er
dem
Reichskanzler
1871
ein
Fässchen
seiner
Heringe
mit
der
"unterthänigsten
Bitte
,
dieselben
künftig
als
Bismarck
-Heringe
handeln
zu
dürfen"
. [G]
A
staunch
follower
of
Bismarck
,
Wiechmann
sent
a
barrel
of
herring
to
the
Chancellor
in
1871
,
"humbly
entreating
him
for
the
permission
to
purvey
these
herrings
under
the
name
of
Bismarck
herring
in
future"
.
North
Dakota
State
Authorities
,
Bismarck
(
Behörden
des
Bundesstaates
North
Dakota
) [EU]
North
Dakota
State
Authorities
,
Bismarck
Ostteil
der
Insel
Neuguinea
,
Bismarck
-Archipel
(
darunter
Neubritannien
,
Neuirland
,
Neuhannover
und
Admiralitätsinseln
);
nördliche
Salomonen
(
Bougainville
und
Buka
);
Trobriand-
,
Woodlark-
,
Entrecasteauxinseln
und
Louisiade-Archipel
[EU]
Eastern
part
of
New
Guinea
;
Bismarck
Archipelago
(including
New
Britain
,
New
Ireland
,
Lavongai
(New
Hanover
)
and
Admiralty
Islands
);
Northern
Solomon
Islands
(Bougainville
and
Buka
);
Trobriand
Islands
,
Woodlark
Island
;
d'Entrecasteaux
Islands
and
Louisiade
Archipelago
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Bismarck":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners