A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
auxiliary plants
auxiliary police
auxiliary power requirement
auxiliary power supply
auxiliary power unit
auxiliary power units
auxiliary process time
auxiliary program
auxiliary programs
Search for:
ä
ö
ü
ß
14 results for
Auxiliary Power Unit
Search single words:
Auxiliary
·
Power
·
Unit
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
A.604
ETSO-Zulassungen
für
Hilfstriebwerke
(
APU
) [EU]
A.604
ETSO
Authorisation
for
an
Auxiliary
Power
Unit
(APU)
Abweichend
von
Buchstabe
a
kann
die
Instandhaltung
von
Komponenten
eines
Motors/einer
Hilfsturbine
in
Übereinstimmung
mit
den
Instandhaltungsunterlagen
für
Motoren/Hilfsturbinen
oder
,
wenn
die
zuständige
Behörde
dem
ausdrücklich
zugestimmt
hat
,
in
Übereinstimmung
mit
den
Instandhaltungsunterlagen
für
Komponenten
von
Betrieben
mit
einer
Berechtigung
der
Kategorie
B
gemäß
Abschnitt
A
Unterabschnitt
F
dieses
Anhangs
(
Teil
M)
oder
gemäß
Anhang
II
(
Teil
145
)
ausgeführt
werden
,
allerdings
nur
im
in
den
Motor/die
Hilfsturbine
eingebauten
Zustand
. [EU]
By
derogation
from
paragraph
(a),
maintenance
of
an
engine/
Auxiliary
Power
Unit
(APU)
component
in
accordance
with
engine/APU
maintenance
data
or
,
if
agreed
by
the
competent
authority
,
in
accordance
with
component
maintenance
data
,
may
be
performed
by
a B
rated
organisation
approved
in
accordance
with
Section
A,
Subpart
F
of
this
Annex
(Part M)
or
with
Annex
II
(Part-145)
only
whilst
such
components
are
fitted
to
the
engine/APU
.
Änderungen
und
Reparaturen
an
der
Hilfsturbine
(
APU
-
Auxiliary
Power
Unit
)
werden
als
Änderungen
und
Reparaturen
an
Triebwerken
mit
der
gleichen
Leistung
abgerechnet
. [EU]
Changes
and
repairs
on
Auxiliary
Power
Unit
(APU)
shall
be
charged
as
changes
and
repairs
on
engines
of
the
same
power
rating
.
Änderungen
und
Reparaturen
an
der
Hilfsturbine
(
APU
-
Auxiliary
Power
Unit
)
werden
als
Änderungen
und
Reparaturen
an
Triebwerken
mit
der
gleichen
Leistung
abgerechnet
. [EU]
Changes
and
repairs
on
Auxiliary
Power
Unit
s
(APU)
shall
be
charged
as
changes
and
repairs
to
engines
of
the
same
power
rating
.
Bezüglich
ETSO-Zulassungen
für
Hilfstriebwerke:
[EU]
With
regard
to
ETSO
authorisation
for
an
Auxiliary
Power
Unit
:
Das
Militärmodell
ist
mit
einem
Auxiliary
Power
Unit
(
APU
)
bestückt
,
dass
bei
Stillstand
der
Motoren
Strom
liefert
und
die
Leistungsfähigkeit
des
Modells
verstärkt
;
das
zivile
Modell
hat
keinen
APU
. [EU]
The
military
version
has
an
auxiliary
power
unit
(APU)
to
provide
power
while
the
engines
are
stopped
and
increase
the
operational
capacity
of
the
aircraft
;
the
civil
version
does
not
have
an
APU
,
Der
Treibstoffverbrauch
wird
für
jeden
Flug
und
für
jeden
Treibstoff
überwacht
und
umfasst
auch
Treibstoffe
,
die
vom
Hilfsmotor
verbraucht
werden
(
gemäß
der
untenstehenden
Berechnungsformel
). [EU]
Fuel
consumed
shall
be
monitored
for
each
flight
and
for
each
fuel
and
shall
include
fuel
consumed
by
the
auxiliary
power
unit
as
provided
for
by
the
calculation
formulae
below
.
ETSO-Zulassungen
für
Hilfstriebwerke
(
APU
) [EU]
ETSO
Authorisation
for
an
auxiliary
power
unit
(APU)
Jeder
Luftfahrzeugbetreiber
überwacht
den
Treibstoffverbrauch
für
jeden
Flug
und
für
jeden
Treibstoff
,
wobei
der
vom
Hilfsmotor
verbrauchte
Treibstoff
mit
einbezogen
wird
. [EU]
Each
aircraft
operator
shall
determine
the
fuel
consumption
for
each
flight
and
for
each
fuel
,
including
fuel
consumed
by
the
auxiliary
power
unit
.
Reparaturen
an
ETSO-Artikeln
außer
Hilfstriebwerken
(
APU
)
sind
als
Änderungen
an
ETSO-Konstruktionen
zu
behandeln
und
müssen
gemäß
Nummer
21
.A.611
bearbeitet
werden
. [EU]
A
repair
to
an
ETSO
article
other
than
an
Auxiliary
Power
Unit
(APU)
shall
be
treated
as
a
change
to
the
ETSO
design
and
shall
be
processed
in
accordance
with
point
21
.A.611.
von
Hilfstriebwerken
in
Form
einer
durch
die
Agentur
gemäß
Abschnitt
J
erteilten
Genehmigung
als
Entwicklungsbetrieb
[EU]
for
an
Auxiliary
Power
Unit
,
by
holding
a
design
organisation
approval
,
issued
by
the
Agency
in
accordance
with
Subpart
J
"Wasserstoffumwandlungsanlage":
System
für
die
Umwandlung
von
Wasserstoff
in
elektrische
,
mechanische
oder
thermische
Energie
;
umfasst
das
Antriebssystem
(
die
Antriebssysteme
), Hilfsaggregat(e)
oder
Ähnliches
[EU]
'Hydrogen
conversion
system'
means
any
system
designed
for
the
conversion
of
hydrogen
into
electrical
,
mechanical
or
thermal
energy
and
includes
,
for
example
,
the
propulsion
system
(s)
or
auxiliary
power
unit
(s)
Zum
Treibstoffverbrauch
zählen
auch
Treibstoffe
,
die
vom
Hilfsmotor
verbraucht
werden
. [EU]
Fuel
consumption
shall
include
fuel
consumed
by
the
auxiliary
power
unit
.
Zur
Genehmigung
als
Entwicklungsbetrieb
für
Musterzulassungen
oder
ETSO-Zulassungen
für
Hilfstriebwerke
(
APU
)
müssen
die
Genehmigungsbedingungen
außerdem
die
Liste
der
Produkte
oder
APUs
enthalten
. [EU]
For
design
organisation
approval
covering
type-certification
or
ETSO
authorisation
for
Auxiliary
Power
Unit
(APU),
the
terms
of
approval
shall
contain
in
addition
the
list
of
products
or
APU
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Auxiliary Power Unit":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners