Anatomie : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Anatomie

Anatomieeinrichtungen

Anatomielehrmittel

Anatomiemodelle

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Die Anatomie lässt sich in mehrere getrennte, aber eng verwandte Gebiete unterteilen.

The study of anatomy can be divided into several separate but strongly related areas.

Feuerbach nimmt die Philosophie des absoluten Geistes in sich auf, verlässt aber nach einem Jahr Berlin, um sich in Erlangen für die Fächer Botanik, Anatomie und Physiologie einzuschreiben. [G]

Feuerbach accepted the philosophy of the absolute intellect, but left Berlin a year later to study botany, anatomy and physiology in Erlangen.

Für Johan Simons Inszenierung von Heiner Müllers Anatomie Titus Fall of Rome in den Münchner Kammerspielen ließ er den Zuschauerraum auf der Bühne nachbauen, stemmt diesen aber gegen Schluss hydraulisch so steil empor, dass Römer und Goten gleichermaßen hilflos dem Absturz entgegensehen. [G]

For Johan Simons's production of Heiner Müller's Anatomie Titus Fall of Rome (Anatomy Titus Fall of Rome) at the Munich Kammerspiele, he had the auditorium copied on the stage, then tilted it up hydraulically at such a steep angle that both the Romans and the Goths faced the impending fall with equal helplessness towards the end.

Anatomie, einschließlich Histologie und Embryologie [EU]

Anatomy (including histology and embryology)

Anatomie pathologique Magyarország [EU]

Médecine interne

Anatomie pathologique/Pathologische anatomie [EU]

Ophtalmologie/Oftalmologie

Anatomie und Physiologie [EU]

Anatomy and physiology

Anatomie und Physiologie, medizinische Terminologie [EU]

Anatomy and physiology; medical terminology

Chirurgie plastique, reconstructrice et esthétique/Plastische, reconstructieve en esthetische heelkunde [EU]

Chirurgie orthopédique/Orthopedische heelkunde Anatomie pathologique/Pathologische anatomie Č;eská republika Ortopedie Patologická anatomie Danmark

Die gewöhnlich bei Kleinkindern (unter 12 Monaten) auftretende Form des Botulismus kann auch bei Kindern im Alter über 12 Monaten und gelegentlich bei Erwachsenen mit veränderter gastrointestinaler Anatomie und Mikroflora vorkommen. [EU]

The type of botulism usually encountered in infants (< 12 months of age) can affect children also over 12 months of age and occasionally adults, with altered gastrointestinal anatomy and microflora

Grundbegriffe der Anatomie und Physiologie [EU]

Basic anatomy and physiology

Grundkenntnisse der pathologischen Anatomie geschlachteter Tiere [EU]

Basic knowledge of the pathological anatomy of slaughtered animals

Grundlagen der Biologie und angemessene artspezifische Biologie in Bezug auf Anatomie, physiologische Merkmale, Zucht, Genetik und genetische Veränderung. [EU]

Basic and appropriate species-specific biology in relation to anatomy, physiological features, breeding, genetics and genetic alteration.

kalte gegarte Fleischerzeugnisse: Fleischerzeugnisse, die typischerweise aus ganzen oder großen Stücken hergestellt werden, die die Anatomie erkennen lassen oder neu geformt wurden (wie in Scheiben geschnittener gekochter Schinken oder gegarte Hähnchenbrust) [EU]

cold, cooked meat products: meat products typically made with whole or large parts of anatomical or reformed structures (such as cooked sliced ham and cooked chicken fillet)

normale Anatomie, Physiologie und Verhaltensweisen von frei lebendem Wild [EU]

the normal anatomy, physiology and behaviour of wild game

Pathologie, einschließlich pathologischer Anatomie [EU]

Pathology (including pathological anatomy)

Pathologische Anatomie [EU]

Pathological anatomy

Patologická anatomie [EU]

Oftalmologie

Plastische (und Ästhetische) Chirurgie [EU]

Chirurgie orthopédique et traumatologie Anatomie et cytologie pathologiques

Sie hängt von den physikalisch-chemischen Eigenschaften des Stoffes, von Anatomie und Physiologie des Organismus, der Pharmakokinetik und dem Expositionsweg ab. [EU]

It is dependent upon physico-chemical properties of the substance, anatomy and physiology of the organism, pharmacokinetics, and route of exposure.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.