A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
20 results for 2002/63/EG
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
7.
Richtlinie
2002/63/EG
der
Kommission
vom
11
.
Juli
2002
zur
Festlegung
gemeinschaftlicher
Probenahmemethoden
zur
amtlichen
Kontrolle
von
Pestizidrückständen
in
und
auf
Erzeugnissen
pflanzlichen
und
tierischen
Ursprungs
und
zur
Aufhebung
der
Richtlinie
79/700/EWG
(
ABl
. L
187
vom
16
.7.2002, S.
30
). [EU]
Commission
Directive
2002/63/EC
of
11
July
2002
establishing
Community
methods
of
sampling
for
the
official
control
of
pesticide
residues
in
and
on
products
of
plant
and
animal
origin
and
repealing
Directive
79/700/EEC
(OJ L
187
,
16
.7.2002, p.
30
).
Das
Beprobungsverfahren
,
einschließlich
des
jeweiligen
Probenumfangs
,
sollte
der
Richtlinie
2002/63/EG
entsprechen
. [EU]
The
sampling
procedure
,
including
the
number
of
units
,
should
be
in
line
with
Commission
Directive
2002/63/EC
.
Das
Probenahmeverfahren
,
einschließlich
der
Anzahl
an
Einheiten
,
entspricht
den
Bestimmungen
der
Richtlinie
2002/63/EG
. [EU]
The
sampling
procedure
,
including
the
number
of
units
,
shall
comply
with
Directive
2002/63/EC
.
Das
Probenahmeverfahren
,
einschließlich
der
Anzahl
an
Einheiten
,
entspricht
der
Richtlinie
2002/63/EG
. [EU]
The
sampling
procedure
,
including
the
number
of
units
,
shall
comply
with
Directive
2002/63/EC
.
Das
Probenahmeverfahren
,
einschließlich
der
Anzahl
an
Einheiten
,
sollte
der
Richtlinie
2002/63/EG
entsprechen
. [EU]
The
sampling
procedure
,
including
the
number
of
units
,
should
be
in
line
with
Directive
2002/63/EC
.
Das
Probenahmeverfahren
,
einschließlich
der
Anzahl
der
Bestandteile
,
sollte
dem
in
Anhang
II
Kapitel
XII
Nummer
54zz
des
EWR-Abkommens
genannten
Rechtsakt
entsprechen
(
Richtlinie
2002/63/EG
). [EU]
The
sampling
procedure
,
including
the
number
of
units
,
should
be
in
line
with
the
Act
referred
to
at
point
54zz
of
Chapter
XII
of
Annex
II
to
the
EEA
Agreement
(Directive
2002/63/EC
.
Die
Analyse
nach
Absatz
1
Buchstabe
b
ist
bei
einer
Probe
durchzuführen
,
die
der
Sendung
durch
die
zuständigen
indischen
Behörden
gemäß
der
Richtlinie
2002/63/EG
der
Kommission
vom
11
.
Juli
2002
zur
Festlegung
gemeinschaftlicher
Probenahmemethoden
zur
amtlichen
Kontrolle
von
Pestizidrückständen
in
und
auf
Erzeugnissen
pflanzlichen
und
tierischen
Ursprungs
und
zur
Aufhebung
der
Richtlinie
79/700/EWG
entnommen
wurde
. [EU]
The
analysis
referred
to
in
paragraph
1(b)
must
be
performed
on
a
sample
,
taken
by
the
competent
Indian
authorities
from
the
consignment
in
accordance
with
the
provisions
of
Commission
Directive
2002/63/EC
of
11
July
2002
establishing
Community
methods
of
sampling
for
the
official
control
of
pesticide
residues
in
and
on
products
of
plant
and
animal
origin
and
repealing
Directive
79/700/EEC
[3].
Die
Anzahl
der
Bestandteile
sollte
dem
in
Anhang
II
Kapitel
XII
Nummer
54
Buchstabe
zz
des
EWR-Abkommens
(
Richtlinie
2002/63/EG
der
Kommission
vom
11
.
Juli
2002
zur
Festlegung
gemeinschaftlicher
Probenahmemethoden
zur
amtlichen
Kontrolle
von
Pestizidrückständen
in
und
auf
Erzeugnissen
pflanzlichen
und
tierischen
Ursprungs
und
zur
Aufhebung
der
Richtlinie
79/700/EWG
)
genannten
Rechtsakt
entsprechen
.Es
sind
zwei
Proben
zu
entnehmen
. [EU]
The
number
of
units
should
be
in
line
with
the
Act
referred
to
at
point
54zz
of
Chapter
XII
of
Annex
II
to
the
EEA
Agreement
(Commission
Directive
2002/63/EC
of
11
July
2002
establishing
Community
methods
of
sampling
for
the
official
control
of
pesticide
residues
in
and
on
products
of
plant
and
animal
origin
and
repealing
Directive
79/700/EEC
[6]).Two
samples
should
be
taken
.
Die
Anzahl
der
Bestandteile
sollte
mit
der
Richtlinie
2002/63/EG
der
Kommission
übereinstimmen
.Es
sind
zwei
Proben
zu
entnehmen
. [EU]
The
number
of
units
should
be
in
line
with
Commission
Directive
2002/63/EC
[8].Two
samples
should
be
taken
.
Die
Probenahmemethoden
,
die
zur
Kontrolle
von
anderen
als
den
unter
die
Richtlinie
2002/63/EG
fallenden
Pestizidrückständen
notwendig
sind
,
werden
nach
dem
in
Artikel
45
Absatz
2
dieser
Verordnung
genannten
Verfahren
festgelegt
. [EU]
The
sampling
methods
necessary
for
carrying
out
such
controls
of
pesticide
residues
in
products
other
than
those
provided
for
in
Directive
2002/63/EC
shall
be
determined
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Article
45
(2)
of
this
Regulation
.
Die
Probenahmenmethoden
und
–
;verfahren
gemäß
dem
in
Anhang
II
Kapitel
XII
Nummer
54zz
des
EWR-Abkommens
genannten
Rechtsakt
(
Richtlinie
2002/63/EG
der
Kommission
vom
11
.
Juli
2002
zur
Festlegung
gemeinschaftlicher
Probenahmemethoden
zur
amtlichen
Kontrolle
von
Pestizidrückständen
in
und
auf
Erzeugnissen
pflanzlichen
und
tierischen
Ursprungs
und
zur
Aufhebung
der
Richtlinie
79/700/EWG
sollten
den
Empfehlungen
des
Codex-Alimentarius-Ausschusses
folgen
. [EU]
The
sampling
methods
and
procedures
laid
down
in
the
Act
referred
to
at
point
54zz
of
Chapter
XII
of
Annex
II
to
the
EEA
Agreement
(Commission
Directive
2002/63/EC
of
11
July
2002
establishing
Community
methods
of
sampling
for
the
official
control
of
pesticide
residues
in
and
on
products
of
plant
and
animal
origin
and
repealing
Directive
79/700/EEC
incorporate
those
recommended
by
the
Codex
Alimentarius
Commission
.
Die
Richtlinie
2002/63/EG
der
Kommission
legt
gemeinschaftliche
Probenahmemethoden
zur
amtlichen
Kontrolle
von
Pestizidrückständen
in
und
auf
Erzeugnissen
pflanzlichen
und
tierischen
Ursprungs
fest
. [EU]
Commission
Directive
2002/63/EC
establishes
Community
methods
of
sampling
for
the
official
control
of
pesticide
residues
in
and
on
products
of
plant
and
animal
origin
and
repealing
Directive
79/700/EEC
[5].
Die
Richtlinie
2002/63/EG
der
Kommission
vom
11
.
Juli
2002
zur
Festlegung
gemeinschaftlicher
Probenahmemethoden
zur
amtlichen
Kontrolle
von
Pestizidrückständen
in
und
auf
Erzeugnissen
pflanzlichen
und
tierischen
Ursprungs
und
zur
Aufhebung
der
Richtlinie
79/700/EWG
übernimmt
die
vom
Codex-Alimentarius-Ausschuss
empfohlenen
Probenahmemethoden
und
-verfahren
. [EU]
Commission
Directive
2002/63/EC
of
11
July
2002
establishing
Community
methods
of
sampling
for
the
official
control
of
pesticide
residues
in
and
on
products
of
plant
and
animal
origin
and
repealing
Directive
79/700/EEC
[4]
incorporates
the
sampling
methods
and
procedures
recommended
by
the
Codex
Alimentarius
Commission
.
Dieser
Sendung
wurden
gemäß
der
Richtlinie
2002/63/EG
der
Kommission
am
... [EU]
From
this
consignment
,
samples
were
taken
in
accordance
with
Commission
Directive
2002/63/EC
on
...
Für
die
Probenahmeverfahren
sollte
die
Richtlinie
2002/63/EG
der
Kommission
vom
11
.
Juli
2002
zur
Festlegung
gemeinschaftlicher
Probenahmemethoden
zur
amtlichen
Kontrolle
von
Pestizidrückständen
in
und
auf
Erzeugnissen
pflanzlichen
und
tierischen
Ursprungs
und
zur
Aufhebung
der
Richtlinie
79/700/EWG
maßgeblich
sein
,
die
die
vom
Codex-Alimentarius-Ausschuss
empfohlenen
Probenahmemethoden
und
-verfahren
enthält
. [EU]
For
the
sampling
procedures
Commission
Directive
2002/63/EC
of
11
July
2002
establishing
Community
methods
of
sampling
for
the
official
control
of
pesticide
residues
in
and
on
products
of
plant
and
animal
origin
and
repealing
Directive
79/700/EEC
[5]
which
incorporates
the
sampling
methods
and
procedures
recommended
by
the
Codex
Alimentarius
Commission
should
apply
.
Für
die
Probenahmeverfahren
sollte
die
Richtlinie
2002/63/EG
der
Kommission
vom
11
.
Juli
2002
zur
Festlegung
gemeinschaftlicher
Probenahmemethoden
zur
amtlichen
Kontrolle
von
Pestizidrückständen
in
und
auf
Erzeugnissen
pflanzlichen
und
tierischen
Ursprungs
und
zur
Aufhebung
der
Richtlinie
79/700/EWG
gelten
,
die
die
von
der
Codex-Alimentarius-Kommission
empfohlenen
Probenahmemethoden
und
-verfahren
enthält
. [EU]
For
the
sampling
procedures
Commission
Directive
2002/63/EC
of
11
July
2002
establishing
Community
methods
of
sampling
for
the
official
control
of
pesticide
residues
in
and
on
products
of
plant
and
animal
origin
and
repealing
Directive
79/700/EEC
[7]
which
incorporates
the
sampling
methods
and
procedures
recommended
by
the
Codex
Alimentarius
Commission
should
apply
.
Für
die
Zwecke
der
Prüfung
nach
den
Absätzen
1
und
5
wird
eine
repräsentative
Stichprobe
analysiert
,
die
von
der
Sendung
gemäß
der
Richtlinie
2002/63/EG
der
Kommission
vom
11
.
Juli
2002
zur
Festlegung
gemeinschaftlicher
Probenahmemethoden
zur
amtlichen
Kontrolle
von
Pestizidrückständen
in
und
auf
Erzeugnissen
pflanzlichen
und
tierischen
Ursprungs
und
zur
Aufhebung
der
Richtlinie
79/700/EWG
entnommen
wurde
. [EU]
For
the
purposes
of
the
test
referred
to
in
paragraphs
1
and
5,
the
analysis
must
be
performed
on
a
sample
,
taken
representatively
from
the
consignment
in
accordance
with
the
provisions
of
Commission
Directive
2002/63/EC
of
11
July
2002
establishing
Community
methods
of
sampling
for
the
official
control
of
pesticide
residues
in
and
on
products
of
plant
and
animal
origin
and
repealing
Directive
79/700/EEC
[4].
Maßnahmen
zur
Änderung
nicht
wesentlicher
Bestimmungen
dieser
Verordnung
durch
Ergänzung
,
die
die
Festlegung
der
Probenahmemethoden
,
die
zur
Kontrolle
von
anderen
als
den
unter
die
Richtlinie
2002/63/EG
fallenden
Pestizidrückständen
notwendig
sind
,
betreffen
,
werden
nach
dem
in
Artikel
45
Absatz
3
der
vorliegenden
Verordnung
genannten
Regelungsverfahren
mit
Kontrolle
erlassen
. [EU]
Measures
designed
to
amend
non-essential
elements
of
this
Regulation
by
supplementing
it
and
determining
the
sampling
methods
necessary
for
carrying
out
such
controls
of
pesticide
residues
in
products
other
than
those
provided
for
in
Directive
2002/63/EC
shall
be
adopted
in
accordance
with
the
regulatory
procedure
with
scrutiny
referred
to
in
Article
45
(3)
of
this
Regulation
.
Mit
der
Richtlinie
2002/63/EG
der
Kommission
werden
gemeinschaftliche
Probenahmemethoden
zur
amtlichen
Kontrolle
von
Pestizidrückständen
in
und
auf
Erzeugnissen
pflanzlichen
und
tierischen
Ursprungs
festgelegt
. [EU]
Commission
Directive
2002/63/EC
[5]
establishes
Community
methods
of
sampling
for
the
official
control
of
pesticide
residues
in
and
on
products
of
plant
and
animal
origin
.
Richtlinie
2002/63/EG
(
Vorschriften
für
verarbeitete
Lebensmittel
pflanzlichen
Ursprungs
und
verarbeitete
Lebensmittel
tierischen
Ursprungs
) [EU]
Directive
2002/63/EC
(provisions
as
foreseen
for
processed
foods
of
plant
origin
and
for
processed
foods
of
animal
origin
)
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "2002/63/EG":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
![[listen]](/pics/s1.png "Richtlinie"){kind=small}