A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for 125c
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
A.125C
Laufzeit
und
Fortdauer
[EU]
A.125C
Duration
and
continued
validity
Alle
Mitgliedstaaten
ernennen
nach
einem
gemeinsamen
Vergabeverfahren
der
Kommission
und
der
Mitgliedstaaten
gemäß
Artikel
91
Absatz
1
Unterabsatz
3
der
Verordnung
(
EG
,
Euratom
)
Nr
.
1605/2002
und
Artikel
125c
der
Verordnung
(
EG
,
Euratom
)
Nr
.
2342/2002
eine
Auktionsaufsicht
. [EU]
All
Member
States
shall
appoint
an
auction
monitor
following
a
joint
procurement
procedure
between
the
Commission
and
the
Member
States
conducted
pursuant
to
the
third
subparagraph
of
Article
91
(1)
of
Regulation
(EC,
Euratom
)
No
1605/2002
and
Article
125c
of
Regulation
(EC,
Euratom
)
No
2342/2002
.
Das
in
Absätzen
1
und
2
genannte
gemeinsame
Vergabeverfahren
wird
gemäß
Artikel
91
Absatz
1
Unterabsatz
3
der
Verordnung
(
EG
,
Euratom
)
Nr
.
1605/2002
und
Artikel
125c
der
Verordnung
(
EG
,
Euratom
)
Nr
.
2342/2002
organisiert
. [EU]
The
joint
procurement
procedure
referred
to
in
paragraphs
1
and
2
shall
be
conducted
pursuant
to
the
third
subparagraph
of
Article
91
(1)
of
Regulation
(EC,
Euratom
)
No
1605/2002
and
Article
125c
of
Regulation
(EC,
Euratom
)
No
2342/2002
.
Deswegen
sollte
die
Verordnung
vorsehen
,
dass
das
wettbewerbliche
Vergabeverfahren
zur
Bestellung
der
gemeinsamen
Auktionsplattform
und
der
Auktionsaufsicht
durch
ein
gemeinsames
Vergabeverfahren
der
Kommission
und
der
Mitgliedstaaten
im
Sinne
von
Artikel
125c
der
Verordnung
(
EG
,
Euratom
)
Nr
.
2342/2002
der
Kommission
vom
23
.
Dezember
2002
mit
Durchführungsbestimmungen
zur
Verordnung
(
EG
,
Euratom
)
Nr
.
1605/2002
des
Rates
über
die
Haushaltsordnung
für
den
Gesamthaushaltsplan
der
Europäischen
Gemeinschaften
durchgeführt
wird
. [EU]
Therefore
,
this
Regulation
should
provide
for
the
competitive
procurement
process
for
the
appointment
of
the
common
auction
platform
and
the
auction
monitor
to
be
carried
out
through
a
joint
procurement
by
the
Commission
and
the
Member
States
within
the
meaning
of
Article
125c
of
Commission
Regulation
(EC,
Euratom
)
No
2342/2002
of
23
December
2002
laying
down
detailed
rules
for
the
implementation
of
Council
Regulation
(EC,
Euratom
)
No
1605/2002
on
the
Financial
Regulation
applicable
to
the
general
budget
of
the
European
Communities
[8].
Die
besonderen
Verfahren
,
nach
denen
die
Auftragsvergabe
für
die
gemeinsame
Auktionsplattform
erfolgt
,
sollten
in
einer
Vereinbarung
zwischen
der
Kommission
und
den
Mitgliedstaaten
festgehalten
werden
,
in
der
gemäß
Artikel
125c
der
Verordnung
(
EG
,
Euratom
)
Nr
.
2342/2002
festgelegt
ist
,
welche
praktischen
Regeln
für
die
Bewertung
der
Anträge
auf
Teilnahme
oder
der
Angebote
sowie
für
die
Zuschlagserteilung
gelten
,
welches
Recht
auf
den
Vertrag
Anwendung
findet
und
welches
Gericht
bei
Streitigkeiten
zuständig
ist
. [EU]
The
specific
procedures
to
be
followed
for
the
procurement
of
the
common
auction
platform
should
be
specified
in
an
agreement
agreed
between
the
Commission
and
Member
States
,
in
which
the
practical
modalities
for
the
evaluation
of
the
requests
for
participation
or
the
tenders
and
the
award
of
the
contract
,
as
well
as
the
law
applicable
to
the
contract
and
the
competent
court
for
hearing
disputes
should
be
set
out
as
required
by
Article
125c
of
Regulation
(EC,
Euratom
)
No
2342/2002
.
Die
Mitgliedstaaten
können
Vereinigungen
von
Erzeugerorganisationen
im
Sinne
von
Artikel
125c
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1234/2007
nur
hinsichtlich
der
Tätigkeit
oder
Tätigkeiten
betreffend
die
im
Anerkennungsantrag
aufgeführten
Erzeugnisse
oder
Erzeugnisgruppen
anerkennen
. [EU]
Member
States
may
only
recognise
associations
of
producer
organisations
under
Article
125c
of
Regulation
(EC)
No
1234/2007
in
respect
of
the
activity
or
activities
concerning
the
product
or
the
group
of
products
specified
in
the
application
for
recognition
.
Eine
Vereinigung
von
Erzeugerorganisationen
kann
gemäß
Artikel
125c
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1234/2007
anerkannt
werden
und
die
Tätigkeiten
einer
Erzeugerorganisation
durchführen
,
auch
wenn
die
Vermarktung
der
betreffenden
Erzeugnisse
weiterhin
von
ihren
Mitgliedern
vorgenommen
wird
. [EU]
An
association
of
producer
organisations
may
be
recognised
under
Article
125c
of
Regulation
(EC)
No
1234/2007
and
carry
out
any
of
the
activities
of
a
producer
organisation
,
even
when
the
marketing
of
the
products
concerned
continues
to
be
carried
out
by
its
members
.
Gemäß
Artikel
125c
der
Verordnung
(
EG
,
Euratom
)
Nr
.
2342/2002
finden
auf
ein
gemeinsames
Vergabeverfahren
der
Mitgliedstaaten
und
der
Kommission
die
für
die
Kommission
geltenden
Vergaberegeln
Anwendung
. [EU]
Article
125c
of
Regulation
(EC,
Euratom
)
No
2342/2002
allows
for
the
use
of
the
procurement
rules
applicable
to
the
Commission
to
a
joint
procurement
between
the
Member
States
and
the
Commission
.
In
diesem
Fall
gilt
Artikel
125
Buchstabe
c
der
Verordnung
(
EG
,
Euratom
)
Nr
.
2342/2002
entsprechend
. [EU]
In
such
case
,
Article
125c
of
Regulation
(EC,
Euratom
)
No
2342/2002
shall
apply
mutatis
mutandis
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "125c":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners