A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
33 results for 'Kernreaktor'
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
'innere
Einbauten
eines
Kernreaktor
s'
,
besonders
konstruiert
oder
hergerichtet
für
die
Verwendung
in
einem
"
Kernreaktor
"
,
einschließlich
Trägerkonstruktionen
für
den
Reaktorkern
,
Brennelementkanäle
,
thermische
Abschirmungen
,
Leitbleche
,
Kerngitter-
und
Strömungsplatten
[EU]
'nuclear
reactor
internals'
specially
designed
or
prepared
for
use
in
a
"nuclear
reactor"
,
including
support
columns
for
the
core
,
fuel
channels
,
thermal
shields
,
baffles
,
core
grid
plates
,
and
diffuser
plates
"Isostatische
Pressen"
(2) (
isostatic
presses
):
haben
eine
geschlossene
Druckkammer
,
in
der
über
verschiedene
Medien
(
Gas
,
Flüssigkeit
,
Feststoffteilchen
)
ein
in
allen
Richtungen
gleicher
,
auf
Werkstück
oder
Werkstoff
wirkender
Druck
erzeugt
wird
.
"
Kernreaktor
"
(0) (
nuclear
reactor
):
umfasst
alle
Bauteile
im
Inneren
des
Reaktorbehälters
oder
die
mit
dem
Reaktorbehälter
direkt
verbundenen
Bauteile
,
die
Einrichtungen
für
die
Steuerung
des
Leistungspegels
des
Reaktorkerns
und
die
Bestandteile
,
die
üblicherweise
das
Primärkühlmittel
des
Reaktorkerns
enthalten
und
damit
in
unmittelbaren
Kontakt
kommen
oder
es
steuern
. [EU]
N.B.:see
also:
Jod-131
hat
eine
kurze
Halbwertzeit
von
8
Tagen
,
und
da
aus
dem
betroffenen
Kernkraftwerk
in
den
letzten
Monaten
keine
Radioaktivität
in
die
Umwelt
freigesetzt
wurde
,
die
Lage
sich
in
dem
betroffenen
Kernreaktor
nun
stabilisiert
hat
und
keine
weitere
Freisetzung
erwartet
wird
,
befindet
sich
kein
Jod-131
mehr
in
der
Umwelt
und
daher
auch
nicht
in
Lebens-
oder
Futtermitteln
aus
Japan
. [EU]
Iodine-131
has
a
short
half-life
of
8
days
and
because
there
were
no
releases
of
radioactivity
from
the
affected
nuclear
power
plant
into
the
environment
in
recent
months
and
the
affected
nuclear
reactor
is
now
in
a
stable
situation
and
no
further
releases
to
the
environment
are
expected
,
iodine-131
is
no
longer
present
in
the
environment
and
consequently
also
not
in
feed
and
food
from
Japan
.
"
Kernreaktor
"
(0) (
nuclear
reactor
):
umfasst
alle
Bauteile
im
Inneren
des
Reaktorbehälters
oder
die
mit
dem
Reaktorbehälter
direkt
verbundenen
Bauteile
,
die
Einrichtungen
für
die
Steuerung
des
Leistungspegels
des
Reaktorkerns
und
die
Bestandteile
,
die
üblicherweise
das
Primärkühlmittel
des
Reaktorkerns
enthalten
und
damit
in
unmittelbaren
Kontakt
kommen
oder
es
steuern
.
"Kohlenstofffaser-Preform"
(1) (
carbon
fibre
preform
):
eine
geregelte
Anordnung
unbeschichteter
oder
beschichteter
Fasern
für
die
Errichtung
der
Rahmenkonstruktion
von
einem
Teil
,
bevor
die
"Matrix"
zur
Bildung
eines
"Verbundwerkstoffs"
eingefügt
wird
. [EU]
"Instrumented
range"
(6)
means
the
specified
unambiguous
display
range
of
a
radar
.
"
Kernreaktor
"
(
nuclear
reactor
) [EU]
'Lighter-than-air
vehicles'
"
Kernreaktor
"
(
nuclear
reactor
) [EU]
"Nuclear
reactor"
Rohre
oder
Rohrsysteme
aus
Zirkoniummetall
oder
-legierungen
,
bei
denen
der
Hafniumgehalt
weniger
als
0,2
Gew
.-%
beträgt
,
besonders
konstruiert
oder
hergerichtet
zur
Verwendung
in
einem
'
Kernreaktor
'
[EU]
F.
Zirconium
metal
and
alloys
in
the
form
of
tubes
or
assemblies
of
tubes
in
which
the
ratio
of
hafnium
to
zirconium
is
less
than
1:500
parts
by
weight
,
specially
designed
or
prepared
for
use
in
a
"nuclear
reactor"
Rohre
oder
Rohrsysteme
aus
Zirkoniummetall
oder
-legierungen
,
bei
denen
der
Hafniumgehalt
weniger
als
0,2
Gew
.-%
beträgt
,
besonders
konstruiert
oder
hergerichtet
zur
Verwendung
in
einem
"
Kernreaktor
"
[EU]
Zirconium
metal
and
alloys
in
the
form
of
tubes
or
assemblies
of
tubes
in
which
the
ratio
of
hafnium
to
zirconium
is
less
than
1:500
parts
by
weight
,
specially
designed
or
prepared
for
use
in
a
"nuclear
reactor"
Sonstige
Angaben:
Beaufsichtigte
drei
für
die
Produktion
von
waffenfähigem
Plutonium
zentrale
Anlagen
(
Brennstoffherstellungsanlage
,
Kernreaktor
und
Wiederaufbereitungsanlage
). [EU]
Other
information:
oversaw
three
core
facilities
that
assist
in
the
production
of
weapons-grade
plutonium:
the
Fuel
Fabrication
Facility
,
the
Nuclear
Reactor
,
and
the
Reprocessing
Plant
.
Sonstige
Auskünfte:
beaufsichtigte
drei
wichtige
Anlagen
für
die
Produktion
von
waffenfähigem
Plutonium
(
Brennstoffherstellungsanlage
,
Kernreaktor
und
Wiederaufbereitungsanlage
). [EU]
Other
information:
oversaw
three
core
facilities
that
assist
in
the
production
of
weapons-grade
plutonium:
the
Fuel
Fabrication
Facility
,
the
Nuclear
Reactor
,
and
the
Reprocessing
Plant
.
Steuerstäbe
,
besonders
konstruiert
oder
hergerichtet
für
die
Steuerung
der
Spaltprozesse
in
einem
"
Kernreaktor
"
,
Trage-
oder
Aufhängevorrichtungen
hierfür
,
Steuerstabantriebe
und
Stabführungsrohre
[EU]
Control
rods
specially
designed
or
prepared
for
the
control
of
the
fission
process
in
a
"nuclear
reactor"
,
support
or
suspension
structures
therefor
,
rod
drive
mechanisms
and
rod
guide
tubes
Steuerstäbe
,
besonders
konstruiert
oder
hergerichtet
für
die
Steuerung
der
Spaltprozesse
in
einem
'
Kernreaktor
'
,
Trage-
oder
Aufhängevorrichtungen
hierfür
,
Steuerstabantriebe
und
Stabführungsrohre
[EU]
D.
Control
rods
specially
designed
or
prepared
for
the
control
of
the
fission
process
in
a
"nuclear
reactor"
,
support
or
suspension
structures
therefor
,
rod
drive
mechanisms
and
rod
guide
tubes
TVO
besitzt
bereits
zwei
Kernreaktor
en
,
ist
an
einem
Kohlekraftwerk
und
einer
Windkraftanlage
beteiligt
und
baut
derzeit
einen
dritten
Kernreaktor
am
Standort
Olkiluoto
,
der
"Olkiluoto
3"
genannt
wird
. [EU]
TVO
,
which
already
owns
two
nuclear
reactors
,
has
a
shareholding
in
a
coal-fired
power
station
and
operates
a
wind
farm
,
is
currently
having
a
third
nuclear
reactor
built
at
the
Olkiluoto
site
,
to
be
known
as
'Olkiluoto
3'
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "'Kernreaktor'":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners