A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
13 results for "Regelungsentwurf
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Der
Regelungsentwurf
in
der
Fassung
der
Dokumente
TRANS/WP
.29/2005/31
und
TRANS/WP
.29/2005/31/Add.1
wird
genehmigt
. [EU]
The
draft
Regulation
,
as
contained
in
document
TRANS/WP
.29/2005/31
and
TRANS/WP
.29/2005/31/add.1,
is
hereby
approved
.
Der
Regelungsentwurf
in
der
Fassung
des
Dokuments
TRANS/WP
.29/2005/46
wird
genehmigt
. [EU]
The
draft
Regulation
,
as
contained
in
document
TRANS/WP
.29/2005/46,
is
hereby
approved
.
Der
Regelungsentwurf
sollte
in
das
Gemeinschaftssystem
für
die
Typgenehmigung
von
Kraftfahrzeugen
eingegliedert
werden
,
da
der
Anwendungsbereich
der
Richtlinie
77/649/EWG
des
Rates
vom
27
.
September
1977
zur
Angleichung
der
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
über
das
Sichtfeld
der
Fahrer
von
Kraftfahrzeugen
dem
dieses
Regelungsentwurf
s
ähnlich
ist
- [EU]
The
draft
Regulation
should
become
part
of
the
Community
type-approval
system
for
motor
vehicles
because
the
scope
of
Council
Directive
77/649/EEC
of
27
September
1977
on
the
approximation
of
the
laws
of
the
Member
States
relating
to
the
field
of
vision
of
motor
vehicle
drivers
[3]
is
similar
to
the
one
of
this
draft
Regulation
,
Der
Regelungsentwurf
wird
in
das
gemeinschaftliche
Typgenehmigungssystem
für
Kraftfahrzeuge
aufgenommen
. [EU]
The
draft
Regulation
shall
be
incorporated
into
the
Community
type-approval
system
for
motor
vehicles
.
Der
Regelungsentwurf
wird
nicht
in
das
gemeinschaftliche
Typgenehmigungssystem
für
Kraftfahrzeuge
aufgenommen
. [EU]
The
draft
Regulation
shall
not
be
incorporated
into
the
Community
type-approval
system
for
motor
vehicles
.
Der
Standpunkt
der
Gemeinschaft
zu
diesem
Regelungsentwurf
sollte
festgelegt
werden
. [EU]
It
is
appropriate
to
define
the
Community's
position
with
regard
to
the
draft
Regulation
.
Die
Gemeinschaft
,
vertreten
durch
die
Kommission
,
wird
dem
Regelungsentwurf
bei
der
Abstimmung
in
der
Sitzung
des
Verwaltungsausschusses
,
die
anlässlich
einer
der
nächsten
Sitzungen
des
Weltforums
für
die
Harmonisierung
der
Regelungen
für
Kraftfahrzeuge
der
Wirtschaftskommission
der
Vereinten
Nationen
für
Europa
stattfinden
wird
,
zustimmen
. [EU]
The
Community
,
represented
by
the
Commission
,
shall
vote
in
favour
of
the
draft
Regulation
in
the
vote
which
will
take
place
during
a
meeting
of
the
Administrative
Committee
at
a
forthcoming
meeting
of
the
United
Nations
Economic
Commission
for
Europe
World
Forum
for
Harmonisation
of
Vehicle
Regulations
.
Die
Gemeinschaft
,
vertreten
durch
die
Kommission
,
wird
in
einer
künftigen
Sitzung
des
UN/ECE-Weltforums
für
die
Harmonisierung
der
Regelungen
für
Kraftfahrzeuge
für
den
in
Artikel
1
genannten
Regelungsentwurf
stimmen
. [EU]
The
Community
,
represented
by
the
Commission
,
shall
vote
in
favour
of
the
draft
UN/ECE
Regulation
referred
to
in
Article
1
at
a
forthcoming
meeting
of
the
Administrative
Committee
of
the
UN/ECE
World
Forum
for
Harmonisation
of
Vehicle
Regulations
.
Dieser
Regelungsentwurf
sollte
in
das
gemeinschaftliche
Typgenehmigungssystem
für
Kraftfahrzeuge
aufgenommen
werden
- [EU]
The
draft
Regulation
should
be
incorporated
into
the
Community
system
for
the
type-approval
of
motor
vehicles
,
Dieser
Regelungsentwurf
sollte
nicht
in
das
gemeinschaftliche
Typgenehmigungssystem
für
Kraftfahrzeuge
aufgenommen
werden
,
da
er
Ersatzräder
betrifft
- [EU]
The
draft
Regulation
should
not
be
incorporated
into
the
Community
system
for
the
type-approval
of
motor
vehicles
,
since
it
concerns
replacement
wheels
,
Durch
den
Entwurf
einer
Regelung
der
Wirtschaftskommission
der
Vereinten
Nationen
für
Europa
betreffend
die
Genehmigung
von
adaptiven
Frontbeleuchtungssystemen
(
AFS
)
für
Kraftfahrzeuge
(
nachstehend
"
Regelungsentwurf
"
genannt
)
werden
in
Bezug
auf
diese
Bauteile
die
technischen
Handelshemmnisse
bei
Kraftfahrzeugen
zwischen
den
Vertragsparteien
beseitigt
;
gleichzeitig
wird
ein
hohes
Sicherheits-
und
Umweltschutzniveau
gewährleistet
. [EU]
The
draft
Regulation
of
the
United
Nations
Economic
Commission
for
Europe
concerning
the
approval
of
adaptive
front-lighting
systems
(AFS)
for
motor
vehicles
(hereinafter
referred
to
as
the
draft
Regulation
)
will
abolish
the
technical
barriers
to
trade
in
motor
vehicles
between
the
Contracting
Parties
with
respect
to
these
components
,
while
ensuring
a
high
level
of
safety
and
environmental
protection
.
Durch
den
Entwurf
einer
Regelung
der
Wirtschaftskommission
der
Vereinten
Nationen
für
Europa
über
Räder
für
Personenkraftwagen
und
ihre
Anhänger
(
nachstehend
"
Regelungsentwurf
"
genannt
)
werden
in
Bezug
auf
diese
Bauteile
die
technischen
Handelshemmnisse
bei
Kraftfahrzeugen
zwischen
den
Vertragsparteien
beseitigt
und
ein
hohes
Sicherheits-
und
Umweltschutzniveau
gewährleistet
. [EU]
The
draft
Regulation
of
the
United
Nations
Economic
Commission
for
Europe
on
wheels
for
passenger
cars
and
their
trailers
(hereinafter
referred
to
as
the
draft
Regulation
)
will
abolish
the
technical
barriers
to
trade
in
motor
vehicles
between
the
Contracting
Parties
with
respect
to
these
components
,
while
ensuring
a
high
level
of
safety
and
environmental
protection
.
Es
ist
angebracht
,
den
Standpunkt
der
Gemeinschaft
zu
diesem
Regelungsentwurf
festzulegen
und
die
rechtliche
Grundlage
für
ihre
befürwortende
Stellungnahme
dazu
zu
schaffen
. [EU]
It
is
appropriate
to
define
the
Community's
position
with
regard
to
the
said
draft
Regulation
and
consequently
to
provide
for
the
Community
,
represented
by
the
Commission
,
to
vote
in
favour
of
the
draft
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for ""Regelungsentwurf"":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners