A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
51 results for "CCN
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Alle
Ersuchen
um
Auskunft
,
Zustellung
,
Beitreibung
oder
Sicherungsmaßnahmen
gemäß
Artikel
5
Absatz
1,
Artikel
8,
Artikel
10
und
Artikel
16
Absatz
1
der
Richtlinie
2010/24/EU
(
nachstehend
"die
Amtshilfeersuchen"
)
und
alle
Begleitinstrumente
,
Formblätter
und
andere
Dokumente
sowie
alle
anderen
in
Bezug
auf
diese
Ersuchen
übermittelten
Informationen
werden
über
das
CCN
-Netzwerk
versendet
,
es
sei
denn
,
dies
ist
aus
technischen
Gründen
nicht
durchführbar
. [EU]
All
requests
for
information
,
notification
,
recovery
or
precautionary
measures
pursuant
to
Articles
5(1), 8,
10
and
16
(1)
of
Directive
2010/24/EU
(hereinafter
'the
requests
for
assistance'
)
and
all
accompanying
instruments
,
forms
and
other
documents
,
as
well
as
any
other
information
communicated
with
regard
to
these
requests
shall
be
sent
by
the
CCN
network
,
unless
this
is
impracticable
for
technical
reasons
.
Alle
gemäß
Artikel
37
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1798/2003
schriftlich
erteilten
Auskünfte
werden
-
soweit
möglich
-
ausschließlich
auf
elektronischem
Wege
über
das
CCN
/CSI-Netz
übermittelt
,
mit
Ausnahme
von:
[EU]
All
information
communicated
in
writing
pursuant
to
Article
37
of
Regulation
(EC)
No
1798/2003
shall
,
as
far
as
possible
,
be
transmitted
only
by
electronic
means
via
the
CCN
/CSI
network
,
with
the
exception
of
the
following:
Alle
Unterstützungsersuchen
,
Vollstreckungstitel
und
Abschriften
dieser
Vollstreckungstitel
sowie
alle
anderen
Begleitdokumente
und
alle
im
Zusammenhang
mit
diesen
Ersuchen
übermittelten
Informationen
sind
,
wenn
möglich
,
elektronisch
über
das
CCN
/CSI-Netz
zu
übermitteln
. [EU]
All
assistance
requests
,
instruments
permitting
enforcement
and
copies
of
these
instruments
,
and
any
other
accompanying
documents
,
as
well
as
any
other
information
communicated
with
regard
to
these
requests
shall
,
as
far
as
possible
,
be
transmitted
by
electronic
means
,
via
the
CCN
/CSI
network
.
Beschluss
2000/305/EG
des
Rates
vom
30
.
März
2000
über
den
Abschluss
eines
Abkommens
in
Form
eines
Briefwechsels
zwischen
der
Europäischen
Gemeinschaft
und
der
Schweiz
über
die
Ausdehnung
des
'Common
Communications
Network/Common
Systems
Interface'
((
CCN
/CSI
)
Gemeinsames
Kommunikationsnetz/Gemeinsame
Systemschnittstelle
)
im
Rahmen
des
Übereinkommens
über
ein
gemeinsames
Versandverfahren
(
ABl
. L
102
vom
27
.4.2000, S.
50
). [EU]
Council
Decision
2000/305/EC
of
30
March
2000
on
the
conclusion
of
an
Agreement
in
the
form
of
an
Exchange
of
Letters
between
the
European
Community
and
Switzerland
concerning
the
extension
of
the
common
communication
network/common
system
interface
(CCN/CSI)
within
the
framework
of
the
Convention
on
a
common
transit
procedure
(OJ L
102
,
27
.4.2000, p.
50
).
Beschluss
2000/506/EG
des
Rates
vom
31
.
Juli
2000
über
den
Abschluss
eines
Abkommens
in
Form
eines
Briefwechsels
zwischen
der
Europäischen
Gemeinschaft
und
Norwegen
über
die
Ausdehnung
des
'Common
Communications
Network/Common
Systems
Interface'
(
CCN
/CSI
) (
Gemeinsames
Kommunikationsnetz/Gemeinsame
Systemschnittstelle
)
im
Rahmen
des
Übereinkommens
über
ein
gemeinsames
Versandverfahren
(
ABl
. L
204
vom
11
.8.2000, S.
35
). [EU]
Council
Decision
2000/506/EC
of
31
July
2000
on
the
conclusion
of
an
Agreement
in
the
form
of
an
Exchange
of
Letters
between
the
European
Community
and
Norway
concerning
the
extension
of
the
common
communication
network/common
system
interface
(CCN/CSI)
within
the
framework
of
the
Convention
on
a
common
transit
procedure
(OJ L
204
,
11
.8.2000, p.
35
).
"
CCN
/CSI-Netz"
die
auf
das
Common
Communication
Network
(
im
Folgenden:
"
CCN
"
)
und
das
Common
System
Interface
(
im
Folgenden:
"CSI"
)
gestützte
gemeinsame
Plattform
,
die
von
der
Union
entwickelt
wurde
,
um
die
gesamte
elektronische
Informationsübermittlung
zwischen
den
zuständigen
Behörden
im
Bereich
Zoll
und
Steuern
sicherzustellen
[EU]
'
CCN
/CSI
network'
means
the
common
platform
based
on
the
common
communication
network
(hereinafter
the
'
CCN
'
)
and
common
system
interface
(hereinafter
the
'CSI'
),
developed
by
the
Union
to
ensure
all
transmissions
by
electronic
means
between
competent
authorities
in
the
area
of
customs
and
taxation
"
CCN
/CSI-Netz"
die
auf
das
Gemeinsame
Kommunikationsnetz
(
CCN
)
und
die
Gemeinsame
Systemschnittstelle
(
CSI
)
gestützte
gemeinsame
Plattform
,
die
von
der
Gemeinschaft
entwickelt
wurde
,
um
die
gesamte
elektronische
Informationsübermittlung
zwischen
den
zuständigen
Behörden
im
Bereich
Zoll
und
Steuern
sicherzustellen
[EU]
'
CCN
/CSI
network'
means
the
common
platform
based
on
the
common
communication
network
(CCN)
and
common
system
interface
(CSI),
developed
by
the
Community
to
ensure
all
transmissions
by
electronic
means
between
the
competent
authorities
in
the
area
of
customs
and
taxation
"
CCN
/CSI-Netz"
die
auf
das
Gemeinsame
Kommunikationsnetz
(
CCN
)
und
die
Gemeinsame
Systemschnittstelle
(
CSI
)
gestützte
gemeinsame
Plattform
,
die
von
der
Union
entwickelt
wurde
,
um
die
gesamte
elektronische
Informationsübermittlung
zwischen
den
zuständigen
Behörden
im
Bereich
Zoll
und
Steuern
sicherzustellen
[EU]
'
CCN
/CSI
network'
means
the
common
platform
based
on
the
common
communication
network
(CCN)
and
common
system
interface
(CSI),
developed
by
the
Union
to
ensure
all
transmissions
by
electronic
means
between
the
competent
authorities
in
the
area
of
customs
and
taxation
"
CCN
/CSI-Netz"
ist
die
gemeinsame
Plattform
auf
der
Grundlage
des
gemeinsamen
Kommunikationsnetzes
(
CCN
)
und
des
Interface
des
gemeinsamen
Systems
(
CSI
),
die
von
der
Gemeinschaft
für
alle
elektronischen
Datenübertragungen
zwischen
den
zuständigen
Behörden
im
Bereich
Zoll
und
Steuern
entwickelt
wurde
. [EU]
'
CCN
/CSI
network'
means
the
common
platform
based
on
the
Common
Communication
Network
(CCN)
and
Common
System
Interface
(CSI),
developed
by
the
Community
to
ensure
all
transmissions
by
electronic
means
between
competent
authorities
in
the
area
of
Customs
and
Taxation
.
"
CCN
-Netz"
die
gemeinsame
Plattform
auf
der
Grundlage
des
Gemeinsamen
Kommunikationsnetzes
(
CCN
),
die
von
der
Union
für
jegliche
elektronische
Datenübertragung
zwischen
den
zuständigen
Behörden
im
Bereich
Zoll
und
Steuern
entwickelt
wurde
. [EU]
'
CCN
network'
means
the
common
platform
based
on
the
common
communication
network
(CCN)
developed
by
the
Union
for
all
transmissions
by
electronic
means
between
competent
authorities
in
the
area
of
customs
and
taxation
.
"
CCN
-Netz"
die
gemeinsame
Plattform
auf
der
Grundlage
des
Gemeinsamen
Kommunikationsnetzes
(
common
communication
network
-
CCN
),
die
von
der
Union
für
jegliche
elektronische
Datenübertragung
zwischen
den
zuständigen
Behörden
im
Bereich
Zoll
und
Steuern
entwickelt
wurde
. [EU]
'
CCN
network'
means
the
common
platform
based
on
the
common
communication
network
(CCN),
developed
by
the
Union
for
all
transmissions
by
electronic
means
between
competent
authorities
in
the
area
of
customs
and
taxation
.
das
Gemeinsame
Kommunikationsnetz/die
Gemeinsame
Systemschnittstelle
(
CCN
/CSI
) [EU]
the
Common
Communications
Network/Common
Systems
Interface
(CCN/CSI)
dem
gemeinsamen
Kommunikationsnetz
mit
der
gemeinsamen
Systemschnittstelle
(
CCN
/CSI
) [EU]
the
common
communications
network/common
systems
interface
(CCN/CSI)
Der
Mitgliedstaat
der
Identifizierung
informiert
die
anderen
Mitgliedstaaten
unverzüglich
über
das
CCN
/CSI-Netz
mittels
der
in
Anhang
II
dieser
Verordnung
festgelegten
einheitlichen
elektronischen
Mitteilung
,
wenn
der
Steuerpflichtige:
[EU]
The
Member
State
of
identification
shall
without
delay
inform
the
other
Member
States
via
the
CCN
/CSI
network
,
using
the
common
electronic
message
set
out
in
Annex
II
to
this
Regulation
,
where
the
taxable
person:
Der
Mitgliedstaat
der
Identifizierung
übermittelt
den
anderen
Mitgliedstaaten
über
das
CCN
/CSI-Netz
die
nachstehenden
Informationen:
[EU]
The
Member
State
of
identification
shall
transmit
the
following
to
the
other
Member
States
,
via
the
CCN
/CSI
network:
Die
Berichte
,
Bescheinigungen
und
anderen
Schriftstücke
,
auf
die
in
den
gemäß
der
Richtlinie
2011/16/EU
übermittelten
Informationen
Bezug
genommen
wird
,
können
auf
anderem
Wege
als
über
das
CCN
-Netz
übersandt
werden
. [EU]
The
reports
,
statements
and
other
documents
referred
to
in
the
information
communicated
pursuant
to
Directive
2011/16/EU
may
be
sent
using
means
of
communication
other
than
the
CCN
network
.
die
Dienstleistungen
des
gemeinsamen
Kommunikationsnetzes
und
der
gemeinsamen
Systemschnittstelle
(
CCN
/CSI
)
für
die
Mitgliedstaaten
[EU]
services
of
the
Common
Communications
Network
and
Common
Systems
Interface
(CCN/CSI)
for
the
Member
States
Die
Gemeinschaft
genehmigt
den
Ausbau
des
von
ihr
entwickelten
gemeinsamen
Kommunikationsnetzes/der
gemeinsamen
Schnittstelle
(
CCN
/CSI
)
im
Fürstentum
Andorra
. [EU]
The
Community
authorises
the
extension
to
Andorra
of
the
common
communication
network/common
systems
interface
(CCN/CSI)
developed
by
the
Community
.
Die
Informationen
in
der
Mehrwertsteuererklärung
gemäß
Artikel
4
Absatz
1
sind
vom
Mitgliedstaat
der
Identifizierung
über
das
CCN
/CSI-Netz
mittels
der
in
Anhang
III
dieser
Verordnung
festgelegten
einheitlichen
elektronischen
Mitteilung
jedem
in
der
Mehrwertsteuererklärung
genannten
Mitgliedstaat
des
Verbrauchs
und
der
Niederlassung
zu
übermitteln
. [EU]
The
information
contained
in
the
VAT
return
referred
to
in
Article
4(1)
shall
be
sent
by
the
Member
State
of
identification
to
each
Member
State
of
consumption
and
establishment
mentioned
on
the
VAT
return
,
via
the
CCN
/CSI
network
,
using
the
common
electronic
message
set
out
in
Annex
III
to
this
Regulation
.
Die
Informationsübermittlung
im
Rahmen
dieser
Richtlinie
erfolgt
soweit
möglich
auf
elektronischem
Wege
mit
Hilfe
des
CCN
-Netzes
. [EU]
Information
communicated
pursuant
to
this
Directive
shall
,
as
far
as
possible
,
be
provided
by
electronic
means
using
the
CCN
network
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for ""CCN"":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners