trocken : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

trocken

trocken destillieren

trocken verlegt

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

38 results for

trocken
Help for phonetic transcription
Word division: tro·cken

Tip: Simple wildcard search: word*

Show: All Adjectives Adverbs

	German	English
	trocken {adj}	dry [?]
	trockener	drier; dryer
	am trockensten	driest; dryest
	ein trockener Wein	a dry wine
	absolut trocken	bone dry (bd)
	mäßig trocken	moderately dry
	trocken; dröge [Mitteldt.] [Bayr.] {adj} (Lebensmittel) [cook.]	dry (foodstuffs) [? fu:dstafs]
	trocken übtr; langweiling; nüchtern {adj}	dry [?]
	sterbenslangweilig; stinklangweilig [ugs.]	dry as dust
	trocken verlegt {adj}; Trockenmauer... [constr.]	laid dry; dry [leyd ? ?]
	herb; trocken {adj}	dry [?]
	herber; trockener	drier
	am herbesten; am trockensten	driest
	trocken; langweilig; unmondän {adj}	pedestrian [padestri:an]
	unverblümt; unverhüllt; trocken; nackt {adj}	bald [baold]
	trocken; herb; sec {adj} (Wein)	sec [sek]
	trocken {adj} (nicht mehr alkoholsüchtig)	sober (no longer addicted to alcohol) [sowber now laongger adiktad/adiktid tu:/ti/ta ælkahaal]
	trocken werden	to get sober
	trocken bleiben	to stay sober
	trocken; steif {adj} (Sache)	stodgy (of a thing) [staajhi: av/av a/ey Þing]
	Der Artikel war ziemlich trocken - zu viele Fakten.	The article was rather stodgy - too many facts.
	trocken/sauber sein {v} (Baby)	potty-trained [?]
	Geht (die) Anne schon aufs Töpfchen?	Is Anne potty-trained yet?
	trocken reiben {vt}	to rub dry [tu:/ti/ta rab ?]
	trocken reibend	rubbing dry
	trocken gerieben	rubbed dry
	Trockenübung {f}	preliminary exercise [prilimaneri:/pri:limaneri: eksersayz]
	Trockenübungen {pl}	preliminary exercises
	trocken {adj} (Humor)	deadpan [dedpæn]
	trocken {adv}	drily; dryly [? drayli:]
	trocken {adv}	aridly [?]
	trocken {adj} (Humor, Aussage)	wry [ray]
	dürr; trocken; arid {adj}	arid [ærad/erad]
	dürr {adv}	aridly
	trockener Monat	arid month
	jung und unerfahren sein; noch grün / feucht / nicht trocken hinter den Ohren sein {v}	to be (still) wet behind the ears [tu:/ti/ta bi:/bi: stil wet bihaynd ða/ða/ði: irz/i:rz]
	Die Reporterin war jung und unerfahren.	The reporter was still wet behind the ears.
	Er ist ein netter Kerl, aber noch ein bisschen feucht hinter den Ohren.	He's a nice fellow but a bit wet behind the ears.
	etw. verschwelen; trocken destillieren {vt}	to burn sth. at low temperatures (with little oxygen) [tu:/ti/ta bern ? æt low tempracherz/temperacherz wið/wiÞ/wiÞ/wið lital aaksajhan/aaksijhan]
	verschwelend; trocken destillierend	burning at low temperatures
	verschwelt; trocken destilliert	burned at low temperatures
	Probelauf {m}; Trockentest {m}; Trockenübung {f}	dry run [? ran]
	Probeläufe {pl}; Trockentests {pl}; Trockenübungen {pl}	dry runs
	Rieselfilter {m}; Nass-Trocken-Filter {m}	trickle filter; wet-dry filter [? filter ? filter]
	Rieselfilter {pl}; Nass-Trocken-Filter {pl}	trickle filters; wet-dry filters
	altbacken; alt; trocken {adj}	stale [steyl]
	altbackenes Brot	stale bread
	buchgelehrt; trocken; streberhaft {adj} [pej.]	bookish [buhkish]
	Er steckt mit der Nase dauern in Büchern.	He is a bookish person.
	fade; langweilig; nüchtern; strohig; trocken; geistlos {adj}	jejune [?]
	getrocknet; gedörrt {adj}; Trocken...; Dörr... [cook.]	desiccated [?]
	prosaisch; nüchtern; trocken; sachlich; alltäglich {adj}; ohne Fantasie	prosaic [prowzeyik]
	wasserlos; trocken {adj}	waterless [?]
	Behälter trocken halten. (Sicherheitshinweis)	Keep container dry. (safety note) [ki:p kanteyner ? seyfti: nowt]
	Behälter trocken und dicht geschlossen halten. (Sicherheitshinweis)	Keep container tightly closed and dry. (safety note) [ki:p kanteyner taytli: klowzd ænd/and ? seyfti: nowt]
	Puder {n}; Pulver {n}; Staub {m}	powder [pawder]
	Metallpulver {n}	metal powder
	plättchenförmiges/tellerförmiges Pulver (Sintern)	platelike powder (sintering)
	spratziges Pulver	spattered powder; irregular powder
	das Pulver trocken halten [übtr.]	to save one's energy
	Trockenofen {m}	drying cabinet [draying kæbanat/kæbnat]
	Trockenöfen {pl}	drying cabinets
	Trockner {m}; Trockenofen {m}; Trockenkammer {f}	kiln; drying kiln [kiln draying kiln]
	Trockner {pl}; Trockenöfen {pl}; Trockenkammern {pl}	kilns; drying kilns
	abziehbar; ablösbar {adj} (Papier, Lack usw.)	peelable; strippable (of paper, varnish etc.) [? ? av/av peyper vaarnish etsetera]
	trocken abziehbare Tapete	dry strippable wallpaper
	etw. (Flüssiges) auftupfen; wegtupfen; trockentupfen; auftrocknen; aufsaugen {vt}	to blot sth.; to blot dry ↔ sth.; to blot away ↔ sth.; to soak up ↔ sth. [tu:/ti/ta blaat ? tu:/ti/ta blaat ? ? ? tu:/ti/ta blaat awey ? ? tu:/ti/ta sowk ap ? ?]
	auftupfend; wegtupfend; trockentupfend; auftrocknend; aufsaugend	bloting; bloting dry; bloting away; soaking up
	aufgetupft; weggetupft; trockengetupft; aufgetrocknet; aufgesaugt	bloted; bloted dry; bloted away; soaked up
	Den Fleck nicht reiben. Tupfen Sie ihn vorsichtig mit einem weichen Tuch auf/weg/trocken.	Don't rub the stain. Gently blot it dry with a soft cloth. / Soak it up with a soft cloth.
	etw. (trocken) ausbaggern {vt} [constr.]	to dig sth. {dug; dug} (with an excavator); to excavate sth. [tu:/ti/ta dig ? dag dag wið/wiÞ/wiÞ/wið æn/an ekskaveyter tu:/ti/ta ekskaveyt ?]
	ausbaggernd	digging; excavating
	ausgebaggert	dug; excavated
	baggert	digs; excavates
	baggerte	dug; excavated
	ausgebaggerte Erde	excavated soil
	kühl; frisch {adj}	cool [ku:l]
	Kühl und trocken lagern!	Keep dry and cool!; Keep in a dry and cool place!
	trockenlegen; dränieren; entwässern {vt}	to drain [tu:/ti/ta dreyn]
	trockenlegend; dränierend; entwässernd	draining
	trocken gelegt; dräniert; entwässert	drained
	legt trocken; dräniert; entwässert	drains
	legte trocken; dränierte; entwässerte	drained

Search further for "trocken":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | verbformen.com: Word forms | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024

Ad partners