A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
80 results for der Hammer
Help for phonetic transcription
Search single words:
der
·
Hammer
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Werkzeug
hammer
{m}
;
Hammer
{m}
[techn.]
hammer
(tool)
[h
æ
m
er
t
u:
l]
Werkzeughämmer
{pl}
;
Hämmer
{pl}
hammer
s
Abricht
hammer
{m}
;
Pritsch
hammer
{m}
(
Schmiede
)
planing
hammer
(forge)
Abrichthämmer
{pl}
;
Pritschhämmer
{pl}
planing
hammer
s
Anschlag
hammer
{m}
;
Anschlagfäustel
{n}
[min.]
pounding
hammer
Anschlaghämmer
{pl}
;
Anschlagfäustel
{pl}
pounding
hammer
s
Bohrfäustel
{n}
[min.]
[hist.]
miner's
hammer
;
hammer
for
driving
the
bores
Bohrfäustel
{pl}
miner's
hammer
s
;
hammer
s
for
driving
the
bores
Durchschlag
hammer
{m}
;
Durchschläger
{m}
driving
hammer
Durchschlaghämmer
{pl}
;
Durchschläger
{pl}
driving
hammer
s
Fall
hammer
{m}
;
Schabotte
hammer
{m}
(
Schmiede
)
drop
hammer
(forge)
Fallhämmer
{pl}
;
Schabottehämmer
{pl}
drop
hammer
s
Geologen
hammer
{m}
prospecting
pick
hammer
;
prospecting
pick
Geologenhämmer
{pl}
prospecting
pick
hammer
s
;
prospecting
picks
Gesenk
hammer
{m}
(
Schmiede
)
swage
hammer
;
drop
hammer
(forge)
Gesenkhämmer
{pl}
swage
hammer
s
;
drop
hammer
s
Gummi
hammer
{m}
;
Schon
hammer
{m}
rubber
mallet
Holz
hammer
{m}
;
Schlägel
{m}
;
Schlegel
{m}
mallet
kleiner
Holz
hammer
{m}
wooden
mallet
großer
Holz
hammer
{m}
maul
;
beetle
;
persuader
[coll.]
Hydraulik
hammer
{m}
hydraulic
hammer
Hydraulikhämmer
{pl}
hydraulic
hammer
s
Ingenieur
hammer
{m}
;
englischer
Schlosser
hammer
{m}
engineer's
cross
peen
hammer
;
engineer's
hammer
Ingenieurhämmer
{pl}
;
englische
Schlosserhämmer
{pl}
engineer's
cross
peen
hammer
s
;
engineer's
hammer
s
Klopfholz
{n}
;
Schlagholz
{n}
carpenter
hammer
;
German-type
(wooden)
mallet
Kreuzschlag
hammer
{m}
;
Bank
hammer
{m}
cross-pane
sledge
hammer
;
fitter's
hammer
Kreuzschlaghämmer
{pl}
;
Bankhämmer
{pl}
cross-pane
sledge
hammer
s
;
fitter's
hammer
s
Meißel
hammer
{m}
chisel
hammer
;
chipping
hammer
;
chipper
Meißelhämmer
{pl}
chisel
hammer
s
;
chipping
hammer
s
;
chippers
Planier
hammer
{m}
planishing
hammer
;
dresser
Planierhämmer
{pl}
planishing
hammer
s
;
dressers
Polster
hammer
{m}
tack
hammer
;
upholstery
hammer
Polsterhämmer
{pl}
tack
hammer
s
;
upholstery
hammer
s
Schlosser
hammer
{m}
hand
hammer
;
bench
hammer
;
standard
hammer
; (German-style)
cross
peen
hammer
Schlosserhämmer
{pl}
hand
hammer
s
;
bench
hammer
s
;
standard
hammer
s
;
cross
peen
hammer
s
Schmiede
hammer
{m}
forge
hammer
;
forging
hammer
;
blacksmith's
hammer
Schmiedehämmer
{pl}
forge
hammer
s
;
forging
hammer
s
;
blacksmith's
hammer
s
Stock
hammer
{m}
;
Scharrier
hammer
{m}
;
Gradiereisen
{n}
[constr.]
bush
hammer
Stockhämmer
{pl}
;
Scharrierhämmer
{pl}
;
Gradiereisen
{pl}
bush
hammer
s
Stemm
hammer
{m}
;
Meißel
hammer
{m}
zum
Stemmen
caulking
mallet
[Br.]
;
calking
mallet
[Am.]
Tischler
hammer
{m}
[Norddt.] [Mitteldt.]
[Ös.]
;
Schreiner
hammer
{m}
[Westdt.] [Süddt.]
[Schw.]
;
Zimmermanns
hammer
{m}
;
Latt
hammer
{m}
claw
hammer
;
joiner's
hammer
[Br.]
Tischlerhämmer
{pl}
;
Schreinerhämmer
{pl}
;
Zimmermannshämmer
{pl}
;
Latthämmer
{pl}
claw
hammer
s
;
joiner's
hammer
s
Tischlerhämmer
{pl}
;
Schreinerhämmer
{pl}
;
Zimmermannshämmer
{pl}
claw
hammer
s
;
joiner's
hammer
s
Vorschlag
hammer
{m}
;
Bello
{m}
[ugs.]
sledge
hammer
;
sledge
;
fore
hammer
[rare]
Vorschlaghämmer
{pl}
;
Bellos
{pl}
sledge
hammer
s
;
sledges
;
fore
hammer
s
kleiner
Vorschlag
hammer
{m}
;
Fäustel
{m}
;
Schlägel
{m}
lump
hammer
;
club
hammer
;
hand
sledge
kleine
Vorschlaghämmer
{pl}
;
Fäustel
{pl}
;
Schlägel
{pl}
lump
hammer
s
;
club
hammer
s
;
hand
sledges
Zuschlag
hammer
{m}
two-handed
hammer
Zuschlaghämmer
{pl}
two-handed
hammer
s
Hammer
{m}
(
Gehörknöchelchen
)
[anat.]
malleus
;
hammer
(auditory
ossicle
)
[? h
æ
m
er
ao
dit
ao
ri: ?]
Knaller
{m}
;
Knüller
{m}
;
Hammer
{m}
;
Hit
{m}
;
tolle
Sache
{f}
bit
hit
;
cracker
[Br.]
;
blast
[Am.]
;
stem-winder
[Am.]
[coll.]
;
corker
[Br.]
[dated]
[b
i
t h
i
t kr
æ
k
er
bl
æ
st ? k
ao
rk
er
]
Hahn
{m}
;
Hammer
{m}
(
einer
Schusswaffe
)
[mil.]
cock
(of a
firearm
)
[k
aa
k
a
v/av a/
ey
f
ay
er
aa
rm/f
ay
r
aa
rm]
Hammer
{m}
(
als
Repräsentationsgegenstand
)
gavel
[g
æ
val]
Hämmer
{pl}
gavels
Auktions
hammer
{m}
auction
gavel
Hammer
des
Vorsitzenden
(
bei
einer
förmlichen
Zusammenkunft
)
chairman's
gavel
Richter
hammer
{m}
judge's
gavel
Hammer
{m}
sledge
[sl
e
jh
]
Hämmer
{pl}
sledges
Stoß
hammer
{m}
;
Bohr
hammer
{m}
[constr.]
[min.]
rock
drilling
hammer
;
rock
drill
[r
aa
k dr
i
li
ng
h
æ
m
er
r
aa
k dr
i
l]
Stoßhämmer
{pl}
;
Bohrhämmer
{pl}
rock
drilling
hammer
s
;
rock
drills
Säulenbohr
hammer
{m}
stoper
Betonbrecher
{m}
;
Aufreiß
hammer
{m}
;
Abbruch
hammer
{m}
[constr.]
concrete
breaker
[kankr
i:
t/k
aa
nkri:t br
ey
k
er
]
Betonbrecher
{pl}
;
Aufreißhämmer
{pl}
;
Abbruchhämmer
{pl}
concrete
breakers
Bosch
hammer
{m}
®
[constr.]
electric
hammer
[il
e
ktrik h
æ
m
er
]
Dampf
hammer
{m}
;
dampfbetriebener
Eisen
hammer
{m}
[techn.]
[hist.]
steam
hammer
[st
i:
m h
æ
m
er
]
Dülle
{f}
des
Hammer
s
hammer
socket
[h
æ
m
er
s
aa
kat]
Elektroschweiß
hammer
{m}
[techn.]
hammer
for
electric
welders
[h
æ
m
er
f
ao
r/f
er
/fr
er
il
e
ktrik w
e
ld
er
z]
Elektroschweißhämmer
{pl}
hammer
s
for
electric
welders
Hacken-Ballen-Drehung
{f}
(
beim
Hammer
werfen
)
[sport]
heel-toe
turn
(in
hammer
throwing
)
[? t
er
n in/
i
n h
æ
m
er
Þr
ow
i
ng
]
Hammer
-Amboss-Gelenk
{n}
[anat.]
incudomalleal
articulation
;
incudomalleal
joint
[?
aa
rtikyal
ey
sh
an ?
jh
oy
nt]
Hammer
-Trommelfell-Plastik
{f}
[med.]
malleomyringoplasty
[?]
Hammer
auge
{n}
;
Stielloch
{n}
;
Helmloch
{n}
[techn.]
hammer
eye
;
eye/ear
of
a/the
hammer
[h
æ
m
er
ay
?
a
v/av ? h
æ
m
er
]
Hammer
kopf-Flughund
{m}
;
Hammer
kopf
{m}
(
Hypsignathus
monstrosus
)
[zool.]
hammer
-headed
fruit
bat
;
hammer
-headed
bat
;
big-lipped
bat
[? fr
u:
t b
æ
t ? b
æ
t ? b
æ
t]
Hammer
werfen
{n}
;
Hammer
wurf
{m}
[sport]
hammer
throw
[h
æ
m
er
Þr
ow
]
Hammer
werk
{n}
[hist.]
drop
hammer
[dr
aa
p/dr
ao
p h
æ
m
er
]
Hammer
werk
{n}
(
eines
Klaviers
)
hammer
mechanism
[h
æ
m
er
m
e
kanizam]
Hammer
wurfanlage
{f}
[sport]
facilities
for
throwing
the
hammer
;
area
for
throwing
the
hammer
[fas
i
lati:z/fas
i
liti:z f
ao
r/f
er
/fr
er
Þr
ow
i
ng
ða/ð
a
/ði: h
æ
m
er
e
ri:a f
ao
r/f
er
/fr
er
Þr
ow
i
ng
ða/ð
a
/ði: h
æ
m
er
]
Karl
der
Hammer
[hist.]
Charles
Martel
[
ch
aa
rlz/
ch
aa
ralz m
aa
rtel]
Nagelklaue
{f}
(
im
Hammer
)
[techn.]
nail
claw
[n
ey
l kl
ao
]
Pendel
hammer
{m}
(
des
Pendelschlagwerks
)
[techn.]
pendulum
hammer
(of
the
impact
tester
)
[p
e
n
jh
alam h
æ
m
er
a
v/av ða/ð
a
/ði: imp
æ
kt/
i
mpækt t
e
st
er
]
Pickel
hammer
{m}
[geol.]
hammer
with
pic
[h
æ
m
er
w
i
ð/w
i
Þ/wiÞ/wið p
i
k]
Preis
hammer
{m}
[ugs.]
[econ.]
price
hammer
[pr
ay
s h
æ
m
er
]
Wasserschlag
{m}
(
Druckstoß
in
Rohrleitungen
) (
Wasserbau
)
hammer
-blow
in
pipes
;
water
hammer
;
surge
pressure
(water
engineering
)
[? in/
i
n p
ay
ps w
ao
t
er
h
æ
m
er
s
er
jh
pr
e
sh
er
w
ao
t
er
e
n
jh
an
i
ri
ng
]
Zuschlagpreis
{m}
(
bei
einer
Auktion
)
hammer
price
(at
an
auction
)
[h
æ
m
er
pr
ay
s
æ
t
æ
n/an
aa
k
sh
an/
ao
k
sh
an]
gestielt
{adj}
(
Hammer
)
shanked
[?]
Das
ist
der
absolute
Hammer
.
[ugs.]
That's
just
about
the
limit
.
[ð
æ
ts
jh
a
st/
jh
ist ab
aw
t ða/ð
a
/ði: l
i
mat]
Goldener
Hammer
bricht
eisernes
Tor
.
[Sprw.]
A
golden
key
opens
every
door
.
[prov.]
; A
silver
key
can
open
an
iron
lock
.
[prov.]
[a/
ey
g
ow
ldan k
i:
ow
panz
e
v
er
i:/
e
vri: d
ao
r a/
ey
s
i
lv
er
k
i:
k
æ
n/kan
ow
pan
æ
n/an
ay
er
n l
aa
k]
Lieber
Hammer
als
Amboss
.
[Sprw.]
It
is
better
to
be
the
hammer
than
the
anvil
.
[prov.]
[
i
t/it
i
z/iz b
e
t
er
t
u:
/ti/ta b
i:
/bi: ða/ð
a
/ði: h
æ
m
er
ð
æ
n/ðan ða/ð
a
/ði:
æ
nval]
"Der
Hammer
ohne
Meister"
(
von
Boulez
/
Werktitel
)
[mus.]
'The
Hammer
without
Master'
(by
Boulez
/
work
title
)
[? h
æ
m
er
wiÞ
aw
t/wið
aw
t ? b
ay
b
u:
lez ? w
er
k t
ay
tal]
Abbau
hammer
{m}
;
Pick
hammer
{m}
[min.]
pick
hammer
;
pneumatic
pick
[? h
æ
m
er
nu:m
æ
tik ?]
Abbauhämmer
{pl}
;
Pickhämmer
{pl}
pick
hammer
s
;
pneumatic
picks
Abbruch
hammer
{m}
demolition
hammer
[demal
i
sh
an h
æ
m
er
]
Abbruchhämmer
{pl}
demolition
hammer
s
Behau
hammer
{m}
scabbing
hammer
;
scabbling
hammer
[? h
æ
m
er
? h
æ
m
er
]
Behauhämmer
{pl}
scabbing
hammer
s
;
scabbling
hammer
s
Blattfeder
hammer
{m}
[techn.]
leaf
spring
hammer
[l
i:
f spr
i
ng
/sp
er
i
ng
h
æ
m
er
]
Blattfederhämmer
{pl}
leaf
spring
hammer
s
Bohnenkoralle
{f}
;
Hammer
koralle
{f}
(
Euphyllia
ancora
)
[zool.]
hammer
(head)
coral
[h
æ
m
er
h
e
d k
ao
ral]
Bohnenkorallen
{pl}
;
Hammer
korallen
{pl}
hammer
(head)
corals
Bohr
hammer
{m}
[techn.]
heavy-duty
hammer
drill
;
rotary
hammer
drill
;
rotary
hammer
;
hammer
drill
;
percussion
drill
[? h
æ
m
er
dr
i
l r
ow
t
er
i: h
æ
m
er
dr
i
l r
ow
t
er
i: h
æ
m
er
h
æ
m
er
dr
i
l p
er
k
a
sh
an dr
i
l]
Bohrhämmer
{pl}
heavy-duty
hammer
drills
;
rotary
hammer
drills
;
rotary
hammer
s
;
hammer
drills
;
percussion
drills
Bruchsteinmauerwerk
{n}
[constr.]
rubble
masonry
;
rubble
work
;
rubble
walling
;
snecked
rubble
masonry
[Br.]
;
snecked
masonry
[Br.]
;
quarrystone
work
[r
a
bal m
ey
sanri: r
a
bal w
er
k r
a
bal w
ao
li
ng
? r
a
bal m
ey
sanri: ? m
ey
sanri: ? w
er
k]
ausgezwicktes
Bruchsteinmauerwerk
(
mit
Gesteinssplittern
verkeilt
)
rubble
masonry
with
pinned
joints
geschichtetes
/
regelhaftes
/
lagerhaftes
Bruchsteinmauerwerk
coursed
rubble
masonry
;
rubble
in
courses
;
coursed
masonry
;
ranged
masonry
[Am.]
[rare]
glattes
Bruchsteinmauerwerk
squared
rubble
masonry
hammer
rechtes
Bruchsteinmauerwerk
;
Bruchsteinmauerwerk
mit
Quaderverblendung
(
grob
bearbeitet
mit
bossierter
Ansichtsfläche
)
rubble
ashlar
masonry
;
broken
ashlar
masonry/work
[Am.]
[dated]
;
rubble
range
work
[Am.]
[dated]
mörtelloses
Bruchsteinmauerwerk
dry
rubble
construction
unregelmäßiges
Bruchsteinmauerwerk
random
rubble
masonry
;
random
rubble
work
;
random-range
masonry
[Am.]
[rare]
unregelmäßiges
Mauerwerk
{n}
mit
riesigen
Bruchsteinen
;
Zyklopenmauerwerk
{n}
;
Polygonalmauerwerk
{n}
cyclopean
masonry
fugenenges
Zyklopenmauerwerk
;
Zyklopenmauerwerk
mit
Pressfuge
cyclopean
masonry
with
hammer
-dressed
joints
Bruchsteinmauerwerk
aus
kleinen
Steinen
rag
rubble
work
Bruchsteinmauerwerk
zwischen
Ziegelhäuptern
coffer
work
;
rubble-packed
walling
Bruchsteinmauerwerk
mit
Längs-
und
Querquadern
an
den
Ecken
long-and-short
work
Druckluft
hammer
{m}
;
Pressluft
hammer
{m}
;
Preßluft
hammer
{m}
[alt]
[mach.]
[constr.]
pneumatic
hammer
;
air
hammer
;
jack
hammer
[Am.]
[nu:m
æ
tik h
æ
m
er
e
r h
æ
m
er
jh
æ
khæm
er
]
Drucklufthämmer
{pl}
;
Presslufthämmer
{pl}
;
Preßlufthämmer
{pl}
pneumatic
hammer
s
;
air
hammer
s
;
jack
hammer
s
Erz
hammer
{m}
[min.]
ore
hammer
[
ao
r h
æ
m
er
]
Erzhämmer
{pl}
ore
hammer
s
Feil
hammer
{m}
shrink
hammer
;
shrinking
hammer
[
sh
r
i
ng
k h
æ
m
er
sh
r
i
ng
ki
ng
h
æ
m
er
]
Feilhämmer
{pl}
shrink
hammer
s
;
shrinking
hammer
s
Fleisch
hammer
{m}
;
Schnitzel
hammer
{m}
;
Fleischklopfer
{m}
;
Plattierer
{m}
[cook.]
meat
hammer
;
steak
hammer
;
meat
tenderizer
;
meat
tenderiser
[Br.]
;
tenderizer
[m
i:
t h
æ
m
er
st
ey
k h
æ
m
er
m
i:
t ? m
i:
t ? ?]
Fleischhämmer
{pl}
;
Schnitzelhämmer
{pl}
;
Fleischklopfer
{pl}
;
Plattierer
{pl}
meat
hammer
s
;
steak
hammer
s
;
meat
tenderizers
;
meat
tenderisers
;
tenderizers
Hammer
brecher
{m}
[mach.]
hammer
crusher
;
hammer
breaker
;
swing-
hammer
crusher
;
hinged-
hammer
crusher
;
rotary
hammer
breaker
[h
æ
m
er
kr
a
sh
er
h
æ
m
er
br
ey
k
er
? kr
a
sh
er
? kr
a
sh
er
r
ow
t
er
i: h
æ
m
er
br
ey
k
er
]
Hammer
brecher
{pl}
hammer
crushers
;
hammer
breakers
;
swing-
hammer
crushers
;
hinged-
hammer
crushers
;
rotary
hammer
breakers
Hammer
finger
{m}
[med.]
hammer
finger
;
mallet
finger
[h
æ
m
er
f
i
ng
g
er
m
æ
lit f
i
ng
g
er
]
Hammer
finger
{pl}
hammer
fingers
;
mallet
fingers
Hammer
kopfschraube
{f}
[techn.]
hammer
-head
bolt
[? b
ow
lt]
Hammer
kopfschrauben
{pl}
hammer
-head
bolts
Hammer
mühle
{m}
;
Hammer
werk
{n}
[techn.]
hammer
mill
;
hammer
mill
;
hammer
disintegrator
;
ring
crusher
[h
æ
m
er
mil h
æ
m
er
m
i
l h
æ
m
er
? r
i
ng
kr
a
sh
er
]
Hammer
mühlen
{pl}
hammer
mills
;
hammer
mills
;
hammer
disintegrators
;
ring
crushers
Hammer
schlag
{m}
hammer
blow
[h
æ
m
er
bl
ow
]
Hammer
schläge
{pl}
hammer
blows
...
haben
sich
ausgewirkt
wie
ein
Hammer
schlag
.
...
have
dealt
a
hammer
blow
.
Hammer
werfer
{m}
;
Hammer
werferin
{f}
[sport]
hammer
thrower
[h
æ
m
er
Þr
ow
er
]
Hammer
werfer
{pl}
;
Hammer
werferinnen
{pl}
hammer
throwers
More results
Search further for "der Hammer":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners