DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

7 results for Begleitet
Word division: be·glei·tet
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 German  English

wissenschaftlich begleitet werden {vi} (Projekt) to be academically supervised (project)

Das Projekt wird von der Universität London wissenschaftlich begleitet. This project is academically supervised by the University of London.

In liebevoller Sorge begleitet sie ihn. With tender and loving care she follows him.

Filmmusik {f} [mus.] film music; soundtrack; score [listen]

die Musik zu einem Film schreiben to provide the soundtrack for a film; to soundtrack a film [rare]

Diese Musik hat meine Jugend begleitet.; Das war die Musik meiner Jugend. This is the music that soundtracked my youth.; This was the music of my youth.

Diese Musik wurde als Filmmusik für die Liebesszene verwendet.; Mit dieser Musik wurde die LIebesszene untermalt. This music was used as the soundtrack to the love scene.; This music was used to soundtrack the love scene.

jdn. begleiten {vt} to accompany sb.

begleitend accompanying [listen]

begleitet [listen] accompanied [listen]

begleitet [listen] accompanies

begleitete accompanied [listen]

nach Hause begleiten to accompany home

jdn. begleiten; eskortieren {vt} to escort sb.

begleitend; eskortierend escorting

begleitet; eskortiert [listen] escorted

begleitet [listen] escorts

begleitete escorted

jdn. (auf Schritt und Tritt) begleiten {vt}; jdm. über die Schulter schauen; bei jdm. (kurzzeitig) hospitieren {vi} (um seine Arbeit kennenzulernen) to shadow sb. (accompany sb. in their activities)

Ein Fernsehteam hat für die Dokumentation die Ärzte, das Pflegepersonal und die Patienten eine Woche lang begleitet. A camera crew spent a week shadowing doctors, nurses, and patients for this documentary.

Ich habe den Beamten nicht auf Schritt und Tritt begleitet, aber wir haben oft über seine Arbeit geredet. I didn't shadow the official all the time, but we talked often about his work

Er verbrachte den Abend damit, den Kellnern im Restaurant über die Schulter zu schauen. He spent the night shadowing the waiters at the restaurant.

In Ihrer ersten Arbeitswoche werden Sie bei einigen erfahrenen Mitarbeitern hospitieren. Your first week in the job will be spent shadowing some of our more experienced employees.

begleiten; eskortieren {vt} [listen] to squire [obs.] [listen]

begleitend; eskortierend squiring

begleitet [listen] squired

begleitet [listen] squires

begleitete squired
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org