Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Weinzwang
Wein...
Weise
Weisel
Weiselfuttersaft
Weiser
Weisheit
Weissagen
Weissager
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
18 Ergebnisse für
Weißen
Worttrennung: wei·ßen
Tipp:
Umschalten auf einfaches Design?
→
Einstellungen: Farbstimmung "Schlicht" wählen.
Deutsch
Englisch
den
weißen
Spielball
beim
Billard
versenken
{v}
to
scratch
weißen
{vt}
to
whiten
weißen
d
whitening
geweißt
whitened
etw
.
weiß
tünchen
;
weißen
;
weißeln
[Schw.]
{vt}
[constr.]
to
limewash
sth
.;
to
whitewash
sth
.;
to
wash
sth
.
weiß
tünchend
;
weißen
d
;
weißelnd
limewashing
;
whitewashing
;
washing
weiß
getüncht
;
geweißt
;
geweißelt
limewashed
;
whitewashed
;
washed
tüncht
weiß
;
weißt
;
weißelt
limewashes
;
whitewashes
;
washes
tünchte
weiß
;
weißte
;
weißelte
limewashed
;
whitewashed
;
washed
Caboclo
{m}
(
Mischling
zwischen
Weißen
und
Indianern
in
Brasilien
)
[soc.]
caboclo
(Brazilian
of
mixed
white
and
Indian
ancestry
)
Tünchen
{n}
;
Weißen
{n}
[constr.]
limewash
/LW/
;
whitewash
;
whitening
;
whiting
intralaucocytär
;
in
einem
weißen
Blutkörperchen
(
befindlich
)
{adj}
[anat.]
intraleucocytic
intraskleral
;
in
der
weißen
Augenhaut
(
befindlich
)
{adj}
[anat.]
intrascleral
Angehöriger
des
weißen
amerikanischen
Bürgertums
(
protestantischen
Glaubens
)
White
Anglo-Saxon
Protestant
/WASP/
"Die
Erben
des
weißen
Berges"
(
von
Dvorak
/
Werktitel
)
[mus.]
'The
Heirs
of
the
White
Mountains'
(by
Dvorak
/
work
title
)
"Im
weißen
Rössl"
(
von
Benatzky
/
Werktitel
)
[mus.]
'The
White
Horse
Inn'
(by
Benatzky
/
work
title
)
Leukämie
{f}
;
Weißblütigkeit
{f}
; (
Erkrankung
der
weißen
Blutzellen
)
[med.]
leukaemia
;
leukemia
[Am.]
akute
Leukämie
acute
leukemia
chronische
myeloische
Leukämie
chronic
myelogenous
leukemia
;
chronic
myeloid
leukemia
/CML/
Trennlinie
{f}
;
Grenze
{f}
(
zwischen
etw
.)
[übtr.]
dividing
line
;
divide
;
borderline
;
boundary
(between
sth
.)
[fig.]
Trennlinien
{pl}
;
Grenzen
{pl}
dividing
lines
;
divides
;
borderlines
;
boundaries
soziale
Trennlinie
{f}
zwischen
Weißen
und
Farbigen
[soc.]
colour
line
[Br.]
;
color
line
[Am.]
Verfechter
{m}
der
Vorherrschaft/Überlegenheit
einer
Gruppe
supremacist
Anhänger
der
Theorie
von
der
Überlegenheit
der
Weißen
white
supremacist
jdm
.
etw
.
anziehen
{vt}
[textil.]
to
dress
sb
.
in
sth
.
die
Kleider
,
die
mir
meine
Eltern
anzogen
the
clothes
my
parents
dressed
me
in
Sie
zogen
mir
einen
weißen
Krankenhauskittel
an
.
They
dressed
me
in
a
white
hospital
gown
.
zieht
an
dresses
zog
an
dressed
mit
etw
.
fächeln
;
mit
etw
.
wacheln
[Bayr.]
[Ös.]
;
mit
etw
.
schlagen
;
etw
.
zum
Flattern
bringen
{v}
(
auf
und
ab
oder
links
und
rechts
)
to
flap
sth
.
fächelnd
;
wachelnd
;
schlagend
;
zum
Flattern
bringend
flapping
gefächelt
;
gewachelt
;
geschlagen
;
zum
Flattern
gebracht
flapped
Eine
Frau
wachelte
mit
einem
weißen
Tuch
.
A
woman
was
flapping
a
white
sheet
.
Er
fächelte
sich
mit
dem
Saum
seines
T-Shirts
kühle
Luft
zu
.
He
flapped
the
hem
of
his
T-shirt
,
trying
to
get
a
little
cool
air
.
Schlagt
mit
den
Armen
,
um
euch
warm
zu
halten
.
Flap
your
arms
to
keep
warm
.
The
raven
flapped
its
wings
furiously
and
flew
off
.
Der
Rabe
schlug
wild
mit
den
Flügeln
und
flog
davon
.
Eine
Windböe
ließ
die
Zelte
flattern
.
A
gust
of
wind
flapped
the
tents
.
kahl
;
karg
;
nüchtern
;
steril
;
klinisch
sauber
{adj}
stark
;
austere
die
kargen
Hügel
the
stark
hillls
;
the
austere
hills
die
kahlen
weißen
Wände
the
stark
white
walls
ein
nüchtern-funktionales
Erscheinungsbild
a
stark
functional
appearance
nüchtern
und
kahl
aussehen
to
look
austere
and
bare
dem
Raum
ein
steriles
,
lebloses
Aussehen
verleihen
to
give
the
room
a
stark
,
lifeless
appearance
sprenkeln
;
bespritzen
{vt}
to
fleck
sprenkelnd
;
bespritzend
flecking
gesprenkelt
;
bespritzt
flecked
rot
mit
weiß
gesprenkelt
;
rot
mit
weißen
Tupfen
red
flecked
with
white
etw
.
umrahmen
;
einrahmen
{vt}
to
frame
sth
. (surround)
umrahmend
;
einrahmend
framing
umrahmt
;
eingerahmt
framed
umrahmt
;
rahmt
ein
frames
umrahmte
;
rahmte
ein
framed
um
das
Gesicht
zu
umrahmen
to
frame
the
face
Das
Gelände
wird
durch
einen
weißen
Lattenzaun
eingerahmt
.
The
premises
are
framed
by
a
white
picket
fence
.
Weitersuche mit "Weißen":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner