Romanae : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

154 ähnliche Ergebnisse für Romanae

Tipp: Tastaturkürzel: Esc oder ALT+x zum Löschen des Suchwortes

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Comic-Romane, Fantasy-Romane, Romane, Romanze	Ähnliche Wörter: Rhaeto-Romance, Romance, romance, Emilia-Romagna, Roman, Roman-Catholic, Romanian, Romans, bromance, roman, romanced, romances, romanise, romanize
	Ädilität {f} (römisches Reich) [adm.]	aedileship (Roman Empire)
	Agrippina die Ältere; Agrippina maior (Mutter des römischen Kaisers Caligula) [hist.]	Agrippina the Elder; Agrippina Major (mother of Roman emperor Caligula)
	Agrippina die Jüngere; Agrippina minor (Mutter des römischen Kaisers Nero) [hist.]	Agrippina the Younger; Agrippina Minor (mother of Roman emperor Nero)
	Chroman {n} [chem.]	chroman
	Dekurio {m} (Position im römischen Reich) [hist.]	decurion (position in the Roman empire)
	Dikasterium {n} (Abteilung der römischen Kurie) [adm.] [relig.]	dicastery (department of the Roman Curia)
	förmliche Eigentumsübertragung {f} (Römisches Recht) [jur.]	mancipation (Roman law)
	Faction {f} (Romane oder Filme, die Tatsachen und Fiktionen vermischen)	faction
	Herkules {m}; Herakles {m} (Held in der römischen/griechischen Mythologie)	Hercules; Heracles (hero in Roman/Greek mythology)
	Illustriertenroman {m}	magazine serial
	Jupiter {m} (Gott des Himmels, des Donners und der Blitze in der römischen Mythologie)	Jove; Jupiter (god of sky, thunder and lightning in Roman mythology)
	Kathole {m} [pej.] (Katholik) [relig.]	papist; left-footer [Br.] [slang] [pej.] (Roman Catholic)
	Kirchenpatronat {n} [jur.]	right of patronage in Roman Catholic canon law; jus patronatus
	Kurwürde {f} [hist.]	electorship; electoral dignity (in the Holy Roman Empire)
	kitschiger Kurzroman {m}; Kitschroman {m}; Herz-Schmerz-Roman {m} [lit.] [pej.]	novelette [pej.]
	Latifundium {n} (von Skaven bewirtschafteter Großgrundbesitz im Römischen Reich) [hist.]	latifundium (landed estate worked by slaves in the Roman Empire)
	Magerdruck {m}	roman typeface; roman letters
	Mänaden {pl} (Anhängerinnen des Dionysos in der griechischen Mythologie); Bacchantinnen {pl} (Anhängerinnen des Bacchus in der römischen Mythologie)	Maenads (female followers of Dionysos in Greek mythology); Bassarids; Bacchantes (female followers of Baccus in Roman mythology)
	Miliarium {n} (römischer Meilenstein in Säulenform) [hist.]	miliarium; milliarium (Roman milestone in the form of a column)
	die Pandekten; die Digesten {pl} (römisches Rechtslehrbuch aus der Zeit Justinians) [jur.] [hist.]	the Pandects; the Digest (textbook of Roman law from the times of Justinian)
	Quasimodo (Figur Victor Hugos Roman "Der Glöckner von Notre-Dame") [lit.]	Quasimodo (fictional character Victor Hugo's novel 'The Hunchback of Notre-Dame')
	Rätien {n} (römische Provinz) [geogr.] [hist.]	Raetia; Rhaetia (Roman province)
	Rätoromanisch {n}; Romanisch {n}; Bündnerromanisch {n} [ling.]	Rhaeto-Romance language; Rhaeto-Romance
	einen Roman zu etw. schreiben {v} (zu einem Thema, nach einem Film)	to novelize sth.
	Romanheft {n}; Romanheftchen {n}	cheak romance novel; dime-store romance novel [Am.]; pulp magazines; the pulps
	Romanik {f} [arch.] [hist.]	Romanesque period; Romanesque
	Romanze {f} [mus.]	romance
	römischer Schlag {m} (Uhr)	Roman striking (timepiece)
	Spaß {m} auf Kosten anderer	Roman holiday
	Triffids {pl} (Pflanzen im Science-Fiction-Roman "Die Triffids" von John Wyndham) [lit.]	triffids {pl} (plants in the science-fiction novel 'The Day of the Triffids' by John Wyndham)
	Verpflichtungserklärung {f} (römisches Recht) [jur.] [hist.]	sponsion (Roman law)
	Wandelgang {m} (römische Baukunst) [arch.] [hist.]	prodomos (Roman architecture)
	Winnetou {m} (Figur in Karl-May-Romanen)	Winnetou (fictional character in Karl May's novels)
	abruptes Ende {n} im spannendsten Augenblick (Roman, Folge einer Serie)	cliffhanger ending; cliffhanger (sudden ending to a novel or an episode of a serial, leaving the audience in suspense)
	altrömisch {adj} [art] [lit.] [soc.] [hist.]	ancient Roman
	mit den Wölfen heulen {v} [übtr.]	to do in Rome as the Romans do [fig.]
	neuromanisch {adj}	Neo-Romanesque
	Römisches Reich [hist.]	Roman Empire
	Römisches Rituale {pl}; Rituale {pl} (katholischer Katalog priesterlicher Handlungen) [relig.]	Roman Ritual (Catholic catalogue of priestly acts)
	Römische Rota {f}; Rota {f} (katholisches Berufungsgericht) [relig.]	Roman Rota; Rota (Catholic appellate tribunal)
	romanhaft {adj}; Roman... [lit.]	novelistic
	romanischsprachig; romanisch {adj} [ling.]	Romance
	romanischsprachige Schweiz {f}; romanische Schweiz {f} [ling.] [geogr.]	Rhaeto-Romance-speaking Switzerland
	von etw. schwärmen {vi}	to romance about sth.
	Er schrieb einen Roman mit Pfiff.	He wrote a novel with a kick.
	Im Ausland passt man sich den dortigen Sitten und Gebräuchen an.	When in Rome, do as the Romans do! [fig.]
	Colonia {m} (Siedlung außerhalb von Rom im Römischen Reich)	colonia (settlement outside of Rome in the Roman Empire)
	Saturnalien {pl} (Saturnfest im Röm. Reich)	Saturnalia {pl} (ancient Roman festival in honour of Saturn)
	Marcus Fabius Quintilianus (auch Quintilian, röm. Rhetoriker der Antike) [hist.]	Marcus Fabius Quintilianus (also Quintilian, ancient Roman rhetorician)
	Diana {f} (Göttin der Jagd, Geburt und des Mondes in der röm. Mythologie, entspricht Artemis in der griech. Mythologie)	Diana (goddess of the hunt, birth and moon in Roman mythology; equivalent to Artemis in Greek mythology)
Weitere Ergebnisse