Bava : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

57 ähnliche Ergebnisse für Bava

Tipp:

Beim Tippen: Pfeil nach rechts → um Wortvorschläge zu erhalten.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: BASA-Netz, Baba, Cava, Java-Froschmaul, Java-Marabu, Java-Nashorn, Java-Schnäpperdrossel, Java-konform, Lava, Pillow-Lava	Ähnliche Wörter: Baa!, Cava, Java-compliant, Sava, baa, baa-lamp, baa'd, kava, lava
	Haibarbe {f} (Balantiocheilus melanopterus) [zool.]	silver shark; bala shark
	Hohlvenenentzündung {f} [med.]	inflammation of a vena cava; cavitis; celophlebitis
	Javafarn {m} (Microsorum pteropus)	java fern
	Javamoos {n} (Vesicularia dubyana)	java moss
	Java-Nashorn {n} (Rhinoceros sondaicus) [zool.]	Javan rhinoceros; Sunda rhinoceros; lesser one-horned rhinoceros
	Javasee {f} [geogr.]	Java Sea
	Lava {f} [geol.]	lava
	Lavadecke {f} [geol.]	lava nappe; lava sheet
	"Sesam, öffne dich!" (aus Ali Baba und die vierzig Räuber) [lit.]	'Open sesame!' (from Ali Baba and the Forty Thieves)
	Trachytlava {f} [geol.]	trachytic lava
	Sawe {f}; Save {f}; Sau {f} (Fluss) [geogr.]	Sava (river)
	Cava {m} (span. Schaumwein) [cook.]	Cava (Spanish sparkling wine)
	Bundesaufsichtsamt für das Versicherungswesen (BAV)	Federal insurance Supervisory Office (Germany)
	Hinduweih {m} [ornith.]	Jerdon's baza
	Dreifarbenweih {m} [ornith.]	black baza
	Papuaweih {m} [ornith.]	crested baza
	Javaadler {m} [ornith.]	java hawk eagle
	Javaliest {m} [ornith.]	java kingfisher
	Brauentesia {f} [ornith.]	java ground warbler
	Reisfink {m} [ornith.]	java sparrow
	Bayaweber {m} [ornith.]	baya weaver
	ausströmen {vi} (Lava)	to extravasate; to well out (lava); to rush out
	Blocklava {f} [min.]	block lava
	Ergussgestein {n}; Ergußgestein {n} [alt] [min.]	effusive rock; extrusive rock; volcanic rock; lava stone
	Kissenlava {f} [geol.]	pillow lava; cushion lava
	Pillow-Lava {f} [geol.]	pillow lava; cushion lava; ellipsoidal lava
	Stricklava {f} [geol.]	corded(-folded) lava; ropy lava; pahoehoe (lava)
	Ackerbohne {f}; Saubohne {f}; Schweinsbohne {f}; Favabohne {f}; Dicke Bohne {f}; Große Bohne {f}; Pferdebohne {f}; Viehbohne {f}; Faberbohne {f}; Puffbohne {f} (Vicia faba) [bot.]	Vicia faba; broad bean; fava bean; field bean; bell bean; tic bean
	Ackerbohnen {pl}; Saubohnen {pl}; Schweinsbohnen {pl}; Favabohnen {pl}; Dicke Bohnen {pl}; Große Bohnen {pl}; Pferdebohnen {pl}; Viehbohnen {pl}; Faberbohnen {pl}; Puffbohnen {pl}	broad beans; fava beans; field beans; bell beans; tic beans
	Asiatische Pfauen {pl} (Pavo) (zoologische Gattung) [zool.]	Asian peacocks (zoological genus)
	Grüner Pfau {m}; Ährenträgerpfau {m} (Pavo muticus)	green peafowl; Java peafowl
	Ceiba-Wollbäume {pl} (Ceiba) (botanische Gattung) [bot.]	ceiba cotton trees (botanical genus)
	Baumwollbaum {m}; Seidenwollbaum {m}; Wollbaum {m}; Weißer Kapokbaum {m}; Kapokbaum {m} (Ceiba pentandra)	Java cotton tree; white silk-cotton tree; Java kapok tree; kapok tree
	Florettseidenbaum {m} (Ceiba speciosa)	silk floss tree
	Hohlvene {f} [anat.]	vena cava
	Hohlvenen {pl}	venae cavae
	untere Hohlvene	inferior vena cava
	obere Hohlvene	superior vena cava
	Lamm {n} [zool.]	lamb
	Lämmer {pl}	lambs
	kleines Lamm; Lamperl [Ös.] [ugs.]; Bähschäfchen [Dt.] [Kindersprache]	little lamp; baa-lamp [children's speech]
	Lavaausbruch {m} [geol.]	lava eruption
	Lavaausbrüche {pl}	lava eruptions
	Lavabombe {f}; vulkanische Bombe {f} (Vulkanismus) [geol.]	lava ball; volcanic ball; lava bomb; volcanic bomb; lava shell; volcanic shell (volcanism)
	Lavabomben {pl}; vulkanische Bomben {pl}	lava balls; volcanic balls; lava bombs; volcanic bombs; lava shells; volcanic shells
	Brotkrustenbombe {f}	breadcrust bomb
	Lavalampe {f}	lava lamp; astro lamp
	Lavalampen {pl}	lava lamps; astro lamps
	Lavasee {m} [geol.]	lava lake; fire pit
	Lavaseen {pl}	lava lakes; fire pits
	Lavastrom {m} [geol.]	lava stream; lava river; lava flow; volcanic flow
	Lavaströme {pl}	lava streams; lava rivers; lava flows; volcanic flows
	Pfefferpflanzen {pl}; Pfeffer {m} (Piper) (botanische Gattung) [bot.]	pepper plants; pepper vines (botanical genus)
	Betelpfeffer {m}; Betel {m} (Piper betle)	betel pepper; betel
	Kubebenpfeffer {m}; Schwanzpfeffer {m}; Stielpfeffer {m}; Javapfeffer {m} (Piper cubeba)	cubeb pepper; tailed pepper; Java pepper
	Pfefferstrauch {m}; Schwarzer Pfeffer; Echter Pfeffer (Piper nigrum)	black pepper
	Rauschpfeffer {m}; Kawapfeffer {m}; Kawastrauch {m} (Piper methysticum)	kava pepper; ava pepper; kava
	Stangenpfeffer {m}; Langpfeffer {m} (Piper longum)	Indian long pepper; long pepper
	Programmiersprache {f} [comp.]	programming language; program language
	Programmiersprachen {pl}	programming languages
	algorithmische Programmiersprache	algorithmic language
	grafische Programmiersprache; Grafiksprache {f}	graphic(s) programming language; graphic(s) language
	höhere Programmiersprache	high-level language; advanced language
	maschinenorientierte Programmiersprache	computer-oriented language
	natürliche Programmiersprache; mnemotechnische Sprache	conversational programming language; mnemonic language
	problemorientierte Programmiersprache	problem-oriented programming language
	Systemprogrammiersprache; Implementierungssprache	system programming language; implementation language
	symbolische Programmiersprache	symbolic language
	verfahrensorientierte Programmiersprache; prozedurale Sprache	procedural programming language
	die Programmiersprache Java	the programming language Java
	Schlamm {m}; Schmutz {m}	mud
	mit Schlamm bedeckt; voller Schlamm	plastered with mud
	mit nassem Schmutz bedeckt	caked with mud and wet
	feiner Schlamm	pulp
	organogener Schlamm	copropel
	vulkanischer Schlamm	mud lava
	weicher Schlamm	slush
	(elterliche) Sorgepflicht {f} [jur.]	care and control
	eine Sorgepflicht gegenüber seinen Kindern haben	to hava a duty to provide for one's children
	Staukuppe {f}; Vulkandom {m}; Lavadom {m} [geol.]	lava dome
	Staukuppen {pl}; Vulkandome {pl}; Lavadome {pl}	lava domes
	Syzygium-Myrten {pl} (Syzygium) (botanische Gattung) [bot.]	syzygium myrtles; brush cherries; lillipillies [Austr.] (botanical genus)
	Gewürznelkenbaum {m} (Syzygium aromaticum)	clove tree
	Indonesisches Lorbeerblatt {n}; Salamblatt {n} (Syzygium polyanthum)	Indonesian bayleaf; Indian bayleaf
	Jambulbaum {m}; Jambolanapflaume {f}; Wachsjambuse {f} (Syzygium cumini)	jambul tree; jambolan; Java plum
	Javaapfel {m} (Syzygium samarangense)	Java apple; Semarang roseapple; wax jambu
	Rosenapfel {m} (Syzygium jambos)	roseapple; plum rose; pomarrosa; Malay apple; jambrosade
	Wasserapfel {m} (Syzygium malaccense)	Malay rose apple; Malay apple; mountain apple
	Telefonnetz {n}; Fernsprechnetz {n} [telco.]	telephone network
	Telefonnetze {pl}; Fernsprechnetze {pl}	telephone networks
	öffentliches, vermitteltes Telefonnetz	public switched telephone network /PSTN/
	Bahntelefonnetz {n}; bahninternes Telefonnetz {n}; Dienstfernsprechnetz {n}; Bahnfernsprechwählnetz {n} [adm.]; Bahnselbstanschlussanlage {f} /BASA/; BASA-Netz {n} [hist.]	railway telephone network [Br.]; railroad telephone network [Am.]; internal railway telephone system [Br.]; internal railroad telephone system [Am.]
	Tschüss!; Ciao!; Tschau!; Servus! [Bayr.] [Ös.]; Ade! [BW] [Schw.]; Baba! [Ös.]; Pfiat di! [Bayr.] [Ös.]; Salü! [Schw.] (Verabschiedung) {interj}	Bye bye!; Ciao!; Ta-Ta! [Br.]; Cheers! [Br.]; Cheerio! [Br.] [becoming dated]; So long! [Am.]; Hooray! [Austr.] [NZ]; Hooroo! [Austr.] [NZ]; Toodle-oo/Toodles! [dated]
	Ciao, und melde sich wieder einmal!; Tschüss, und lass wieder von dir hören!	Bye, bye, and keep in touch! /KIT/; Ciao, and don't be a stranger!
	Fürs erste Ciao!; Tschüss erstmal! [Dt.] (Chat-Jargon)	Bye for now /BFN/ (chat jargon)
	Lava ausstoßen; Lava speien {vt}	to belch
	Lava ausstoßend; Lava speiend	belching
	Lava ausgestoßen; Lava gespeit	belched
	brodeln; wallen; wogen {vi} (Flüssigkeiten)	to seethe (of liquids)
	brodelnd; wallend; wogend	seething
	gebrodelt; gewallt; gewogt	seethed
	Rote Lava brodelte im Krater.	Red lava seethed in the crater.
	Der Ozean wogte unter uns.	The ocean seethed beneath us.
	aus etw. dringen; herausbrechen; hervorbrechen [geh.] {vi}	to issue from sth. [formal]; to issue forth from sth. [formal]
	dringend; herausbrechend; hervorbrechend	issuing from; issuing forth from
	gedrungen; herausgebracht; hervorgebracht	issued from; issued forth from
	Rauch drang aus der Wohnung.	Smoke issued from the flat.
	Ein schwacher Laut drang aus ihren Lippen.	A weak sound issued from her lips.
	Lava brach aus einer Felsspalte hervor.	Lava issued from a crack in the rock.
	konform {adj}	compliant
	CE-konform	CE compliant
	gesetzeskonform; rechtlich einwandfrei [jur.]	legally compliant; compliant with the law
	Java-konform [comp.]	Java-compliant
	meckern (Ziege); blöken (Schaf) {vi}	to bleat; to blat; to blate; to baa {baaed, baa'd; baaed, baa'd}
	meckernd; blökend	bleating; blating; baaing
	gemeckert; geblökt	bleated; blated; baaed; baa'd
	meckert; blökt	bleats
	meckerte; blökte	bleated
	Mäh! {interj}	Baa!
Weitere Ergebnisse