Grime ton : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

291 similar results for Grime ton
Search single words: Grime · ton

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Pflug {m} [agr.]	plough [Br.]; plow [Am.]
	Pflüge {pl}	ploughs; plows
	Anbaupflug {m}	mounted plough/plow; hitched plough/plow
	Drehpflug {m}; Brabant-Kehrpflug {m}	turn-about plough/plow; turnover plough [Br.]; roll-over plow [Am.]
	Dreischarpflug {m}; dreischariger Pflug {m}	three-furrow plough [Br.]; three-botton plow [Am.]
	Rasenpflug {m}; Sodenpflug {m}; Schälpflug {m}	skim plough [Br.]/plow [Am.]; paring plough/plow; sward plough/plow; turf plough/plow; paring cutter; sward cutter; turf cutter
	Schwenkpflug {m}	reversible plough [Br.]; reversible plow [Am.]
	Schwingpflug {m}; Pendelpflug {m}	swing/swivel plough [Br.]; swing/swivel plow [Am.]
	Streichbrettpflug {m}; Wendepflug {m}	mouldboard plough [Br.]; moldboard plow [Am.]
	Umbruchpflug {m}; Rodepflug {m}	reclamation plough [Br.]; reclamation plow [Am.]; buster
	Unterbau-Wechselpflug {m}	underslung alternate plough [Br.]; underslung alternate plow [Am.]
	Volldrehpflug {m}	reversible plough [Br.]; reversible plow [Am.]
	Griffe/Arme eines Pflugs; Pfluggriffe {pl}	tail of a plough [Br.]/plow [Am.]
	Pflugsohle {f}; Schleifsohle {f}	slade of a plough [Br.]; runner of a plow [Am.]
	Griessäule/Rumpf eines Pflugs	frog of a plough [Br.]/plow [Am.]
	Ochsen vor den Pflug spannen	to yoke oxen to the plough
	Schmutzschicht {f}; Oberflächenschmutz {m}; (leichter) Schmutz (auf einer Oberfläche)	grime
	mit einer Schmutzschicht überzogen / bedeckt sein	to be covered with grime
	Das Shampoo entfernt wirksam überschüssiges Fett und Schmutz von der Kopfhaut.	The shampoo effectively removes excess grease and grime from your scalp.
	beschmutzen {vt}	to begrime; to grime
	beschmutzend	begriming; griming
	beschmutzt	begrimed; grimed
	beschmutzt	begrimes; grimes
	beschmutzte	begrimed; grimed
	etw. sühnen; etw. abbüßen {vt}; für etw. büßen {vi}	to atone for sth.; to make amends for sth.
	sühnend; abbüßend; büßend	atoning
	gesühnt; abgebüßt; gebüßt	atoned
	ein Verbrechen sühnen	to atone for a crime
	seine Sünden abbüßen	to atone for your sins
	Sprengkapsel {f}	detonator; exploder; primer; priming tube; igniter; squib; blasting cap; fuse
	Sprengkapseln {pl}	detonators; exploders; primers; priming tubes; igniters; squibs; blasting caps; fuses
	eine Sprengkapsel an die Zündschnur anwürgen	to crimp a blasting cap to the detonating cord
	Zündhütchen {n} [mil.]	detonating cap; percussion cap; primer; priming cap; copper cap of a primer
	Zündhütchen {pl}	detonating caps; percussion caps; primers; priming caps; copper caps of a primer
	Adyton {n} (abgeschlossener Raum in griechischen Tempeln)	adyton
	Aktenzeichen XY ... ungelöst (Fernsehsendung mit ungelösten Kriminalfällen und Öffentlichkeitsfahndungen)	Crimewatch [Br.]; Fugitive Watch [Am.] (TV programme which presents unsolved crimes and search for fugitives to gain information from the public)
	Analogieverbot {n} [jur.]	prohibition against reasoning by analogy / against creating crimes by analogy
	Athene {f} (Göttin der Weisheit in der griechischen Mythologie)	Athena; Athene (goddess of wisdom in Greek mythology)
	Öffentliche Aufforderung {f} zu Straftaten [Dt.] (Straftatbestand) [jur.]	incitement to crimes [Br.] [Austr.] (criminal offence)
	Beschmauchung {f}; Schmauchspuren {pl} (von einer Schusswaffe) (Kriminaltechnik)	gunshot primer residue; primer residue (forensics)
	Beziehungsstraftat {f}; Beziehungsstraftaten {pl}; Beziehungstat {f}; Beziehungstaten	acquaintance crime
	D-Schicht {f} [geogr.] [phys.]	D-region; D-double-prime layer
	Entzündung {f} des Bindegewebes um den Grimmdarm; Parakolitis {f} [med.]	inflammation of the peritoneal coat of the colon; paracolitis
	Epsilon {n} (griechischer Buchstabe)	Epsilon
	Fertigungsanstrich {m} [mach.]	prefabrication primer
	Fortsetzung {f}; Rimesse {f}; Remise {f} (Fechten) [sport]	remise (fencing)
	Grießdukaten {pl} [cook.]	semolina medallions
	Grießklößchen {pl}; Grießnocken {pl}; Grießnockerln {pl} [Bayr.] [Ös.] (Suppeneinlage) [cook.]	small semolina dumplings (soup addition)
	vor der Kamera Grimassen schneiden {v}	to mug for the camera [Br.]
	Grimmdarm {m}; Kolon {n,f} [anat.]	large intestine; large bowel [coll.]; colon
	Guten Aufstieg! (Bergsteigen, Klettern) [sport]	Bonne grimpe! (mountaineering, climbing)
	Heureka! (griech. für "Ich habe es (gefunden)!", Archimedes zugeschrieben)	Eureka! (Greek for "I have found it!", attributed to Archimedes)
	Himation {n} (drapierter Überwurf im antiken Griechenland) [textil.] [hist.]	himation (draped cloak in ancient Greece)
	Kalkmilch-Grießabscheider {m} (Zuckerherstellung) [agr.]	milk of lime grit separator (sugar production)
	Kerngehäuse {n}; Gehäuse {n}; Kernhaus {n}; Griebs {m}; Griebsch {m} [Norddt.] [Ostdt.]; Kitsch {m} [Westdt.]; Butz {m} [Süddt.] [Ös.]; Butzen {m} [Süddt.] [Ös.]; Bütschgi {n} [Schw.] (von Kernobst) [cook.]	core; cores (of pome fruit)
	jdn. (strafweise) ins Knie schießen {vt} (Kriminalität)	to kneecap sb. (crime)
	Kriminalitätsanfälligkeit {f}	proneness to crime
	Kriminalprävention {f}	crime prevention
	Lakonien {n} (Region in Griechenland) [geogr.]	Laconia; Lakonia (Greek region)
	Mazedonien {n}; Makedonien {n} (griechische Region) [geogr.]	Macedonia (region in Greece)
	Messenien {n} (Region in Griechenland) [geogr.]	Messenia (Greek region)
	Nemesis {f} (griechische Göttin der Vergeltung und Gerechtigkeit)	Nemesis (the goddess of divine retribution and vengeance)
	Nestor {m} (griechische Mythologie)	Nestor (Greek mythology)
	Omikron {n} (griechischer Buchstabe)	Omicron
	Opferentschädigungsgesetz {n} /OEG/ [Dt.]; Gesetz {n} über Entschädigung für Opfer von Gewalttaten [Dt.]; Verbrechensopfergesetz [Ös.] {n} [jur.]	Crime Victims Compensation Act
	Prime {f}; reine Prime {f} (Intervall) [mus.]	prime; unison; perfect prime
	Primer {m} (Replikation) [biochem.]	primer (replication)
	Primer {m} (oral wirksames Pheromon) [biochem.]	primer (pheromone)
	der Sensenmann {m}; Gevatter Tod {m} [altertümlich]; der Schnitter {m} [obs.] (der personifizierte Tod)	the Grim Reaper; the Reaper (the personified death)
	Sexualstrafrecht {n} [jur.]	sexual offence legislation; sex crime legislation
	Sicherheitsmonitor {m} (aktuelles Kriminalitätslagebild) [Ös.]	online crime map [Br.]; crime viewer [Am.]
	Spurensicherung {f} (am Tatort/Unfallort)	trace evidence collection; collection of forensic evidence; recovery of forensic evidence; (forensic) evidence recovery (at the crime/accident scene)
	Täterwissen {n}	crime-relevant information only the offender would know; elements / details / features of the crime that only the perpetrator would know
	jds. Tatbeitrag {m} [jur.]	sb.'s contribution to the crime's commission; contribution to the crime
	kriminalistische Tatortbearbeitung {f}; polizeiliche Tatortarbeit {f}	crime scene investigation /CSI/; investigation of the crime scene
	Tatwaffe {f}	the weapon involved (in the crime/offence/attack)
	Urzeiten {pl}	primeval times
	Ypsilon {n} (griechischer Buchstabe)	Upsilon
More results