Segal : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

491 ähnliche Ergebnisse für Segal

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (ODER verknüpft): Wort1, Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Regal, Segel, Seyal-Akazie, egal, legal	Ähnliche Wörter: O-seal, heat-seal, hot-seal, legal, regal, seal, semi--legal, sepal
	Abdichtwand {f}	seal wall
	Adhäsionsverschluss {m}	self adhesive seal; adhesion sealing
	Anhang {m} (zu einer Urkunde/einem Gesetz) [jur.]	schedule; exhibit [Am.] (to a legal instrument/an Act of Parliament)
	jdn. (rechtlich) in Anspruch nehmen {vt} (wegen etw.) [jur.]	to take legal action against sb. (for sth.)
	Anwalts- und Verfahrenskosten {pl} [jur.]	legal costs; legal expenses
	Anwaltshonorar {n} [jur.]	lawyer's fee; legal fee
	Aussageverweigerungsrecht {n} (eines Rechtsanwalts) [jur.]	legal professional privilege (of a lawyer)
	Bartrobbe {f} (Erignathus barbatus) [zool.]	bearded seal; square flipper seal
	Beichtgeheimnis {n} [relig.]	confessional seal; seal of confession; confessional secret
	Beschwerderecht {n} [adm.] [jur.]	right to legal remedy
	Bestimmtheitsgrundsatz {m}; Bestimmtheitsprinzip {f}; Bestimmtheitsgebot {n}; Gebot {n} der Normenklarheit [jur.]	principle of legal clarity and specificity; legal specificity requirement
	wirtschaftliche Betrachtungsweise {f} (eines Steuertatbestands) [fin.]	substance over (legal) form (doctrine for looking at a taxable event)
	gerichtlich bestellter/gesetzlicher Betreuer {m} [jur.]	legal guardian
	etw. mit Blei vergießen; ausgießen; eingießen {vt} [techn.]	to lead sth.; to seal sth. with lead; to bed in ↔ sth. with molten lead; to run in ↔ sth. with molten lead
	Dienstsiegel {n}; Amtssiegel {n}	official seal (stamp)
	Drehkolben-Dichtleiste {f} (Drehkolbengebläse) tech	rotary piston apex seal
	Eintretensverfügung {f} (in Bezug auf ein Rechtshilfeersuchen) [Schw.] [jur.]	order of compliance (with a mutual legal assistance request)
	jds. Entmündigung {f} [jur.]	sb.'s legal incapacitation
	Erbfähigkeit {f} [jur.]	legal capacity to inherit; legal capacity to be an heir
	Erwägungsgrund {m} /ErwGr/ (Vorbemerkung zum Zweck und Kontext eines formellen Rechtsdokuments) [jur.]	recital (preliminary statement of the purpose and context of a formal legal document)
	Erweiterungsbefugnis {f} (hinsichtlich des Anwendungsbereichs einer Rechtsnorm) [jur.]	extending power (in respect of a legal norm's scope of application)
	Erziehungsberechtigte {m,f}; Erziehungsberechtigter [jur.]	legal guardian; person with parental responsibility
	Flachdichtring {m} [techn.]	flat seal ring
	Fugenabdichtungsmasse {f}; Fugendichtungsmasse {f}; Fugenmasse {f} [constr.]	joint sealing material; joint seal; joint sealant; sealant compound
	Funkschutzzeichen {n}	radio suppression seal
	Geflechtdichtung {f}	braided seal
	gedrucktes Geld {n}; Papiergeld {n}; (virtuelles) Rechengeld {n} (ohne Materialwert, das zum Zahlungmittel erklärt wurde) [fin.]	fiat money (without material value that was declared legal tender)
	Gerichtskosten {pl}	legal charges
	Gerichtskosten {pl}	legal expenses; law expenses
	Geschäftsunfähigkeit {f} [jur.]	legal incapacity; legal incompetency [Am.]; incapacity/incompetency to enter into legal transactions
	Gesetzesvorbehalt {m}	legal reservation
	Gestaltungsrecht {n} (subjektives Recht) [jur.]	dispositive right; right to unilaterally establish or alter a legal relationship
	Gleitringdichtung {f} [techn.]	mechanical seal; shaft seal; slip ring sealing
	Gütesiegelgemeinschaft {f}; Gütesiegelverbund {m}; Gütezeichengemeinschaft {f} [econ.]	quality seal network
	Hygieneverschluss {m} (Teil eines Staubsaugers)	hygiene seal (vacuum cleaner component)
	Jagdrecht {n} (Rechtsbereich) [jur.]	hunting law; game law (legal area)
	kodifizierte Judikatursammlung {f} mit Kommentaren (zu einer bestimmten Rechtsmaterie) [jur.]	Restatement of the Law (on a particular legal area) [Am.]
	Jugendschutz {m}	legal protection for children and young persons
	Kabeldichtung {f}	cable seal
	Kassettendichtung {f} [techn.]	cassette seal ring
	Klageandrohung {f}; Klagedrohung {f}; Klagsdrohung {f} [Ös.] [jur.]	threat of (legal) proceedings
	Klageunterlassung {f}; Klagsunterlassung {f} [Ös.] [jur.]	refraining from legal action; forbearance to sue [Am.]
	Lattentasche {f} (Segel) [naut.]	batten pocket
	Medizinrecht {n} [med.] [jur.]	medical jurisprudence; legal medicine
	Mieterschutz {m}	legal protection of tenants
	Mützenrobbe {f}; Klappmütze {f} (Cystophora cristata)	hooded seal
	(gesetzlicher) Mutterschutz {m} [jur.]	maternity protection; legal protection for/of expectant and nursing mothers
	Nachlassspaltung {f}	fragmentation of a succession governed by more than one legal system
	Namensrecht {n} (Rechtsbereich) [jur.]	naming law (legal area)
	Namensschutz {m}	legal protection of names
Weitere Ergebnisse