Rossig : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

60 ähnliche Ergebnisse für Rossig

Tipp: Mustersuche: Wort*

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: rassig, rissig, rosig, rostig, ...rassig	Ähnliche Wörter: Coswig, Russia, X-crossing, bossing, cossie, criss-crossing, crossing, crossing-over, dossing, drossing, fossil, fossil-bearing, fossil-taxon, gossip, grossing, highest-grossing, largest-grossing, mossie, rabble-rousing, ring-around-the-rosie, rosin
	Rissigkeit {f} (von Holz)	shakiness (of wood)
	Rostigkeit {f}	rustiness
	achtstöckig; achtgeschossig; achtgeschoßig [Ös.] {adj} [arch.] [constr.]	eight-storeyed [Br.]; eight-storey [Br.]; eight-storied [Am.]; eight-story [Am.]
	dreistöckig; dreigeschossig; dreigeschoßig [Ös.] {adj} [arch.] [constr.]	three-storeyed [Br.]; three-storey [Br.]; three-storied [Am.]; three-story [Am.]
	einstöckig; eingeschossig; eingeschoßig [Ös.] {adj} [arch.] [constr.]	one-storeyed [Br.]; single-storey [Br.]; one-storied [Am.]; single-story [Am.]
	elfstöckig; elfgeschossig; elfgeschoßig [Ös.] {adj} [arch.] [constr.]	eleven-storeyed [Br.]; eleven-storey [Br.]; eleven-storied [Am.]; eleven-story [Am.]
	fade; langweilig; nüchtern; strohig; trocken; geistlos {adj}	jejune
	fünfstöckig; fünfgeschossig; fünfgeschoßig [Ös.] {adj} [arch.] [constr.]	five-storeyed [Br.]; five-storey [Br.]; five-storied [Am.]; five-story [Am.]
	gefräßig; unersättlich {adj}	gluttonous
	gefräßig {adv}	gluttonously
	gefräßig; ausgehungert; heißhungrig {adj}	ravenous; voracious
	gefräßig {adv}	ravenously; voraciously
	gerissen; rissig {adj} [constr.]	gaped
	mehrstöckig; mehrgeschossig; mehrgeschoßig [Ös.]; vielgeschossig; vielgeschoßig [Ös.] {adj} [arch.] [constr.]	many-storied; multi storied; multi-storey [Br.]; multi-story [Am.]; multistory [Am.]
	morgenrot; rosig {adj}	auroral
	neunstöckig; neungeschossig; neungeschoßig [Ös.] {adj} [arch.] [constr.]	nine-storeyed [Br.]; nine-storey [Br.]; nine-storied [Am.]; nine-story [Am.]
	...rassig; ...blütig	blooded
	rassig {adj} (Weingeschmack) [cook.]	racy (wine taste)
	rissig {adj} (Holz; Erdboden)	chappy (wood; soil)
	rissig; voller Haarrisse {adj} (Oberfläche)	crackly (surface)
	rissig; kernrissig (Holz) {adj}	shaky (wood)
	rissig; zerklüftet; gespalten {adj}	fissured
	rostig {adv}	rustily
	rußartig; rußig; verrußt {adj}	sooty; fuliginous
	rußfarbig; rußig {adj}	soot-coloured [Br.]; soot-colored [Am.]
	rußig {adv}	sootily
	sechsstöckig; sechsgeschossig; sechsgeschoßig [Ös.] {adj} [arch.] [constr.]	six-storeyed [Br.]; six-storey [Br.]; six-storied [Am.]; six-story [Am.]
	siebenstöckig; siebengeschossig; siebengeschoßig [Ös.] {adj} [arch.] [constr.]	seven-storeyed [Br.]; seven-storey [Br.]; seven-storied [Am.]; seven-story [Am.]
	...stöckig; ...geschossig; ...geschoßig [Ös.] [arch.] [constr.]	... storeyed [Br.]; ... storied [Am.]
	strohig {adj}	strawy
	vierstöckig; viergeschossig; viergeschoßig [Ös.] {adj} [arch.] [constr.]	four-storeyed [Br.]; four-storey [Br.]; four-storied [Am.]; four-story [Am.]
	zehnstöckig; zehngeschossig; zehngeschoßig [Ös.] {adj} [arch.] [constr.]	ten-storeyed [Br.]; ten-storey [Br.]; ten-storied [Am.]; ten-story [Am.]
	zwölfstöckig; zwölfgeschossig; zwölfgeschoßig [Ös.] {adj} [arch.] [constr.]	twelve-storeyed [Br.]; twelve-storey [Br.]; twelve-storied [Am.]; twelve-story [Am.]
	Wiederholter Kontakt kann zu spröder oder rissiger Haut führen. (Gefahrenhinweis)	Repeated exposure may cause skin dryness or cracking. (hazard note)
	Rosa {n}; Rosigkeit {f}	pinkness
	"Der Barbier von Sevilla" (von Rossini / Werktitel) [mus.]	'The Barber of Seville' (by Rossini / work title)
	"Aschenbrödel" (von Rossini / Werktitel) [mus.]	'Cinderella' (by Rossini / work title)
	"Die diebische Elster" (von Rossini / Werktitel) [mus.]	'The Thieving Magpie' (by Rossini / work title)
	"Eine Italienerin in Algier" (von Rossini / Werktitel) [mus.]	'The Italian Girl in Algiers' (by Rossini / work title)
	Gestein {n} [geol.]	rock
	aufgeschlossenes Gestein	exposed rock
	bröckeliges Gestein	friable rock
	Eiszeitgestein {n}	glacial rock
	Erdölspeichergestein {n}	oil reservoir rock
	eruptives Gestein; Ergussgestein {n} vulkanischen Ursprungs	eruptive rock; extrusive rock
	gewachsenes Gestein; gewachsener Fels; anstehendes Gestein; Anstehendes	native rock
	klüftiges Gestein; schiefriges Gestein	cleft rock
	lockeres Gestein	loose rock; scall
	massiges Gestein	bulky rock; massive rock
	rissiges Gestein	seamy rock
	sandiges Gestein	arenaceous rock
	sprödes Gestein	brittle rock
	an der Erdoberfläche gebildetes Gestein; superkrustales Gestein	supercrustal rock
	nicht standfestes Gestein; nicht druckfestes Gestein	incompetent rock
	Bearbeitung des Gesteins	sculpturing of rock
	Rossmeerrobbe {f}; Rossrobbe {f} (Ommatophoca rossii) [zool.]	Ross seal
	Rossmeerrobben {pl}; Rossrobben {pl}	Ross seals
	etw. bilden; etw. ausbilden {vt} (Material)	to form sth. (of a material)
	bildend; ausbildend	forming
	gebildet; ausgebildet	formed
	Risse bilden; rissig werden	to form cracks; to craze
	brüchig werden; rissig werden; Risse bekommen {vi} (Gummi, Leder)	to get / become brittle; to perish [Br.] (of rubber or leather)
	brüchig werdend; rissig werdend; Risse bekommend	getting / becoming brittle; perishing
	brüchig geworden; rissig geworden; Risse bekommen	got / gotten / become brittle; perished
	etw. erwarten {vt}; einer Sache erwartungsvoll entgegensehen {vi} [geh.] (Geschäftskorrespondenz) [adm.]	to look forward / to be looking forward to sth./to doing sth. [formal] (business correspondence)
	erwartend; einer Sache erwartungsvoll entgegensehend	looking forward toto doing
	erwartet; einer Sache erwartungsvoll entgegengesehen	looked forward toto doing
	In Erwartung eines baldigen Treffens	We are looking forward to meeting you soon.
	In Erwartung Ihrer (baldigen) Antwort verbleibe ich	Looking forward to hearing from you (soon).; I look forward to hearing from you (soon).
	Ich sehe Ihrer Antwort entgegen.	I look forward to receiving your reply.
	Wir sehen Ihren weiteren Nachrichten mit Interesse entgegen und verbleiben mit freundlichen Grüßen	We are looking forward to your next correspondence. Yours sincerely
	Unter den gegebenen Umständen erwarte ich die Überweisung Ihres Mandanten in den nächsten zehn Tagen.	In the circumstances, I look forward to receiving your client's remittance within the next ten days.
	Die Fischereibranche sieht keinen rosigen Zeiten entgegen.	The fishing industry is not looking forward to a rosy future.
	gefräßig; hungrig; beutehungrig {adj}	ravening
	ein Rudel hungriger Wölfe	a pack of ravening wolves
	gefräßig {adj}	greedy
	gefräßiger	more greedy
	am gefräßigsten	most greedy
	rassig; schmissig; schnittig {adj}	racy
	rassiger; schmissiger; schnittiger	racier
	am rassigsten; am schmissigsten; am schnittigsten	raciest
	rissig {adj}	cracked; chippy
	rissiger	more cracked
	am rissigsten	most cracked
	etw. rissig machen; brüchig machen {vt}	to flaw sth.
	rissig machend; brüchig machend	flawing
	rissig gemacht; brüchig gemacht	flawed
	rötlich; rosig; rot {adj} (Gesichtsfarbe)	ruddy; rubicund; sanguine
	rötlicher	ruddier
	am rötlichsten	ruddiest
Weitere Ergebnisse