Procol : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

26 ähnliche Ergebnisse für Procol

Tipp:

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: ABC-Profil, DNS-Profil, Doppel-T-Profil, ESI-Profil, Pool, ProDoc, Profil, Proll, Prolo, Prolog, Prolos, Proton, T-Profil, TEN-Pool, Trans-Euro-Nacht-Pool, U-Profil, Z-Profil	Ähnliche Wörter: Proto-Germanic, abrasion-proof, acid-proof, aroma-proof, audit-proof, bend-proof, boil-proof, break-proof, bullet-proof, burglar-proof, cess-pool, chlorine-proof, climate-proof, crease-proof, crisis-proof, damp-proof, defibrillation-proof, dishwasher-proof, drool, dust-proof, earthquake-proof
	Osterlob {n}; Exsultet {n} [relig.]	Easter Proclamation; Exsultet
	Präkollagenfaser {f} [biol.]	precollagenous fibre [Br.]; precollagenous fiber [Am.]; reticular fibre / fiber; reticulin fibre / fiber
	Prokonsul {m} [hist.]	proconsul
	Proktologie {f} [med.]	proctology
	Protolyse {f} [chem.]	protolysis
	Statthalter {m}	proconsul
	Vorsäule {f}	precolumn
	empfängnisfördernd {adj} [med.]	proconceptive
	proktologisch {adj}	proctological
	Provolone {m} (italienischer Hartkäse) [cook.]	Provolone (Italian cheese)
	etw. kundtun; etw. verkünden {vt}	to proclaim sth.
	Prochlorperazin {n} [chem.]	prochlorperazine
	Bekanntmachung {f}	proclamation
	Bekanntmachungen {pl}	proclamations
	das Evangelium {n}; die frohe Botschaft {f} (Gottes) [relig.]	the gospel; the good news (of God)
	das Evangelium Gottes verkünden	to proclaim the gospel of God
	Feuerpause {f}; Waffenruhe {f} (zwischen jdm.); Feuereinstellung {f} (vorübergehende Einstellung der Feindseligkeiten) [mil.]	cease-fire; ceasefire; truce (between sb.) (temporary cessation of hostilities)
	eine Feuerpause ausrufen	to call/proclaim a cease-fire
	eine Waffenruhe vereinbaren	to reach a cease-fire agreement
	die Waffenruhe brechen	to break the truce
	Die jüngste Waffenruhe scheint zu halten.	The latest cease-fire seems to be holding.
	Hang {m}; Neigung {f}; Tendenz {f} (zu etw.); Veranlagung {f}	bent; yen; propensity [formal] (for sth.); leaning; inclination; tendency; tendence [obs.] (towards sth.); disposition [formal] (to do sth.)
	Neigungen {pl}; Tendenzen {pl}; Veranlagungen {pl}	bents; yens; propensities; leanings; inclinations; tendencies; tendences; dispositions
	Hang zu etw. Negativem	proclivity to/towards sth. (negative)
	ein Mann mit einem Hang zur Lyrik und zum Protestieren	a man with a yen for poetry and protests
	seiner Neigung folgen	to follow one's bent
	die bessere (strategische) Position [übtr.]; die besseren Argumente	the high ground [fig.]
	bei einer Konfrontation in der besseren Position sein	to have the high ground in a confrontation
	für sich beanspruchen, in einer Debatte die besseren Argumente zu haben	to claim the high ground in a debate
	die Moral auf seiner Seite haben	to occupy the moral high ground
	moralische Autorität für sich beanspruchen	to proclaim ownership of the moral high ground
	ins Theoretische abgleiten; mit theoretischen Argumenten kommen [ugs.]	to take / claim / seize / assume the intellectual high ground
	ins Moralische abgleiten; mit der Moralkeule arbeiten / kommen [ugs.]	to take / claim / seize / assume the moral high ground
	sich jdm. gegenüber moralisch überlegen fühlen (können)	to hold the moral high ground over sb.
	So konnte er sich moralisch im Recht fühlen, uns in dieser Weise zu behandeln.	This gave him the moral high ground to treat us in this way.
	Proktologe {m}; Proktologin {f} [med.]	proctologist
	Proktologen {pl}; Proktologinnen {pl}	proctologists
	Schwarz-weiße Stummelaffen {pl} (Colobus) (zoologische Gattung) [zool.]	black-and-white colobuses; black-and-white colobi (zoological genus)
	Grüner Stummelaffe {m} (Procolobus verus)	olive colobus monkey; green colobus; Van Beneden's colobus
	Urteilsverkündung {f} [jur.]	proclamation of sentence; pronouncement of judgement
	Urteilsverkündungen {pl}	proclamations of sentence; pronouncements of judgement
	bei der Urteilsverkündung	when the judgement / sentence was announced
	bei der Urteilsverkündung (im Strafverfahren)	during the sentencing
	Verkünder {m} (von etw.) [relig.]	proclaimer (of sth.)
	Verkünder {pl}	proclaimers
	Verkündigung {f}; Proklamation {f}	proclamation
	Verkündigungen {pl}; Proklamationen {pl}	proclamations
	Waffenstillstand {m} [pol.] [mil.]	armistice; truce
	einen Waffenstillstand ausrufen	to call/proclaim a truce
	einen Waffenstillstand unterzeichnen	to sign an armistice
	proklamieren; ausrufen {vt}	to proclaim
	proklamierend; ausrufend	proclaiming
	proklamiert; ausgerufen	proclaimed
	proklamiert; ruft aus	proclaims
	proklamierte; rief aus; ausriefen	proclaimed
	selbst ... (in Zusammensetzungen)	self- ... (in coumpounds)
	selbst ernannt; selbsternannt	self-proclaimed
	selbst erstellt; selbsterstellt	self-compiled
	selbst finanziert; selbstfinanziert	self-financed
	selbst gebaut; selbstgebaut	self-built
	selbst gemalt; selbstgemalt	self-painted
	etw. verkünden; etw. verkündigen [relig. und Schw.] (feierlich bekanntgeben) {vt}	to proclaim sth.; to enunciate sth.
	verkündend; verkündigend	proclaiming; enunciating
	verkündet; verkündigt	proclaimed; enunciated
	verkündet; verkündigt	enunciates
	verkündete; verkündigte	enunciated