Ponts : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

510 ähnliche Ergebnisse für Ponts

Tipp:

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Du-Pont-Kennzahlsystem, Du-Pont-Schema, Maus-Ports, Pants, Pont, Ponys, Ports	Ähnliche Wörter: L-points, cache-pots, duck-!-ponds, eel-pots, flower--pots, fonts, lamp-posts, paint-pots, pants, poets, points, ponds, pons, ports, posts, pots, pouts, punts, smarty-pants, trauma-air-pants, triple-points
	Anfahrtspunkte {pl}; Einstiegstellen {pl} (Busreise) [transp.]	pick-up points (coach tour)
	Arbitrage-Interventionspunkte {pl} [fin.]	arbitrage support points
	Aufwandspunkte {pl} (für Pflegekomplexmaßnahmen) [med.] [adm.]	severity points; expenditure points (for complex nursing measures)
	Badeleggins {pl}; Schwimmleggins {pl} [textil.]	swim pants
	Bammel haben; Schiss [slang] haben; (aus Angst) die Hosen voll haben [übtr.] {v}	to have made a mess in one's pants; to be in a blue funk [Am.]; to be scared shitless [vulg.]; to be pissing in one's pants (from fear)
	Befahren {n} einer Weiche; Befahren {n} einer Kreuzung (Bahn)	crossing over points (railway)
	Berstindex {m}; relative Berstfestigkeit {f}; spezifischer Berstwiderstand {m} (Papierherstellung)	burst ratio; burst factor; points per pound (papermaking)
	Besserwisser {m}; Schlauberger {m}; Schlaumeier {m}; Neunmalkluger {m} [Norddt.] [Mitteldt.]; Klugschnacker {m} [Norddt.]; Gescheitmeier {m} [Bayr.]; Gscheithaferl {n} [Bayr.]; Obergscheiter {m} [Ös.]	smarty; smart alec [Br.]; smart aleck [Am.]; smarty-boots [Br.]; smarty-pants [Am.]; clever clogs [Br.]; clever Dick [Br.]; know-all [Br.]; know-it-all [Am.]; wise guy [Am.]; wiseacre [Am.] [dated]; wisenheimer; weisenheimer [Am.] [coll.]
	Brückenhaube {f} (Tegmentum pontis) [anat.]	dorsal pons; pontine tegmentum
	Einfahrweiche {f} (Bahn)	entry points (railway)
	Fechthose {f} (Fechten) [sport]	fencing breeches [Br.]; fencing pants [Am.] (fencing)
	Grundstellung {f} (einer Weiche, eines Signals bei der Bahn)	normal position (of railway points, of a railway signal)
	Haushaltskeramik {f}	domestic pots
	Höchstpunktezahl {f}	maximum points
	Gauss'sche Kardinalpunkte {pl}; Kardinalpunkte {pl} (Optik) [phys.]	cardinal points; Gauss points (optics)
	Kardinalpunkte {pl} [biol.]	cardinal points
	Komplanarität {f} (von Punkten im Raum) [math.]	coplanarity (of points in space)
	Kontrollpunkte {pl} für die Flugroute [aviat.]	air control points /ACP/
	Küchengeschirr {n}; Geschirr {n}	kitchenware; pots and pans
	Librationspunkte {pl}; Lagrange-Punkte {pl} [astron.]	libration points; Lagrange points; Lagrangian points; L-points
	Ortsbedienung {f} der Weichen (Bahn)	local switching of points (railway)
	Postenbesetzung {f}	filling of posts; filling of positions
	Punkthaufen {m}; Punktwolke {f} (Mathematik, Messtechnik) [math.] [techn.]	cluster of points; aggregate of points; point cloud (mathematics, metrology)
	Schockhose {f} [med.]	pneumatic antishock garment /PASG; antishock trousers [Br.]; trauma-air-pants [Am.]
	Seigerhöhe {f} [min.]	perpendicular distance between two points
	ohne (gefährliche) Spitzen (Dornen, Stacheln, Krallen) [bot.] [zool.]	muticous; mutic; muticate [Am.] (lacking points like spines or claws)
	klassische Sprachtelefonie {f} [telco.]	plain old telephone service /POTS/
	Sternmarsch {m}	demonstration march from different starting points
	das Wichtigste in Stichworten	an outline of the main points
	Stromtankstellennetz {n} [auto]	network of electric charging/charge points/stations; EV charging/charge point network
	Trennungsweiche {f}; Abzweigungsweiche {f} (Bahn)	diverging points (railway)
	Treuemarken {pl}; Treuepunkte {pl} [econ.]	loyalty stamps; loyalty points
	Weichenbedienung {f}; Bedienung {f} der Weichen (Bahn)	throwing-over the points; operation of switches (railway)
	Weichenselbstlauf {m}; Weichenautomatik {f} (Bahn)	automatic points control (railway)
	Zungenspitze {f} (einer Weiche) (Bahn)	tip (of points) (railway)
	Zungenverbiegung {f} (an einer Weiche) (Bahn)	joggle for straight-cut points [Br.]/switches [Am.] (railway)
	ausgezeichnet; hervorragend; des Lorbeers würdig {adj} (insb. Dichter)	laureate (esp. poets)
	kollinear; auf derselben Gerade liegend {adj} (Punkte) [math.]	collinear (points)
	rohgebrannte Töpfe	raw-fired pots
	umgelegte Stellung {f} (einer Weiche, eines Signals bei der Bahn)	reverse position; reversed position (of railway points, of a railway signal)
	Proporz {m} [pol.]	proportional representation (Austrian system for allocating government posts)
	Punktabzug {m}; Punkteabzug {m}	deduction of points; points deduction
	Stoffhose {f}	trousers [eBr.]; pants [Am.]
	Stoffhose {f}	dress pants (for formal occasions) [Am.]
	Punktsieg {m}; Punktesieg {m}	points victory
	Pont {n} [geol.]	Pontian (stage)
	sich auf dem Boden kugeln vor Lachen und in die Hosen machen	rolling on the floor laughing so hard I wet my pants /ROTFLSHIWMP/
	Abbiegestelle {f} (Bewehrung) [constr.]	point of bending
	Abbiegestellen {pl}	points of bending
	Abdichttopf {m}	sealing pot
	Abdichttöpfe {pl}	sealing pots
	Abfahrtsort {m}; Abreiseort {m}	point of departure; departure point
	Abfahrtsorte {pl}; Abreiseorte {pl}	points of departure; departure points
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse