Hains : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

216 ähnliche Ergebnisse für Hains

Tipp: Suche nach Phrasen: Wort1 Wort2 ... oder "Wort1 Wort2"

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Hain, Hain-Paradiesschnäpper, Haine, Hans-Insel	Ähnliche Wörter: cause-effect-chains, chains, gains, hails, hairs, mains, pains, rains
	Metallfesseln {pl}; Fesseln {pl}; Fesselringe {pl}; (Handfesseln/Fußfesseln mit Verbindungskette)	manacles; shackles, chains
	Fußfesseln (mit Kette)	fetters; gyves [archaic]
	jdm. Fesseln anlegen	to put sb. in chains
	Kettenbildung {f}; Verkettung {f} [chem.]	forming of chains
	Kettenbildungen {pl}; Verkettungen {pl}	formings of chains
	Allstrommotor {m} [electr.]	all-mains motor [Br.]; all-current motor [Am.]
	Außenhandelsgewinn {m}	gains from foreign trade
	Bauchkrämpfe {pl}; Darmgrimmen {n}; Tormina {pl} [med.]	griping pains in the bowel; tormina
	Bogenhaare {pl} [mus.]	bow hairs
	Dampfsammelschiene {f} [mach.]	common steam mains; common steam range
	Eingeweidekrampf {m}; Kolik {f}; Bauchkneifen {n} [ugs.] [med.]	gripe; griping pains in the bowel; tormina
	Endvermögen {n} eines Ehegatten (bei einer Zugewinngemeinschaft) [Dt.] [jur.]	assets owned by a spouse at the end of the regime of community of accrued gains
	viel Fleiß verwenden auf {v}	to take great pains over
	Geißelhärchen {pl}; Mastigonemata {pl} [biol.]	flagella hairs; mastigonemes
	Goldregen {m}; Goldrausch {m}; Gelbsträucher {pl} (Laburnum) (botanische Gattung) [bot.]	golden chains (botanical genus)
	fest im Griff [übtr.]	by the short hairs [fig.]
	Haaraufrichtung {f}; Piloerektion {f}; Gänsehaut {f}; Cutis anseria {f} [med.]	erection of the hairs; piloerection; horripilation
	Hans-Insel {f} [geogr.]	Hans Island
	Hauptrohrleitung {f}; Hauptleitung {f}; Stammleitung {f}; Hauptrohre {pl}	main pipeline; service mains; mains
	Hauptwasserleitung {f}	water main; delivery main; mains [Br.]
	Kapitalgewinnsteuer {f}; Kapitalertragsteuer {f}	capital gains tax
	Kettenrasseln {n}	clinking of chains
	Knecht Ruprecht {m}; Pelznickel {m}; Hans Muff {m}; Krampus {m} [Ös.]; Klaubauf {m} [Ös.]; Schmutzli {m} [Schw.]	punishing companion of Saint Nicholas
	Lichtleitungen {pl}; Lichtnetz {n} [electr.]	lighting lines; lighting mains
	Lichtstromkreis {m}; Lichtleitung {f} [electr.]	lighting circuit; light circuit; lighting mains; light mains
	Mitnahme {f}; Netzsynchronisierung {f} (TV)	locking; mains hold (TV)
	Netzeingang {m}	power inlet; mains inlet
	Netzkabel {n}; Netzleitung {f}	main cable; mains cable; mains connection
	Netzspannung {f}; Speisespannung {f} [electr.]	mains voltage; supply voltage; line voltage
	Netzstromversorgung {f}; Netzanschluss {m}; Stromnetz {n} [electr.]	commercial power supply; mains power supply; mains supply
	Phantomschmerzen {pl} [med.]	phantom limb pains
	Presswehen {pl} [med.]	bearing down pains
	Schmerz {m}; Schmerzen {pl}; Weh {n} [obs.]	ache; aches; aches and pains
	Spekulationsfrist {f} (Steuerrecht) [fin.]	tax liability period in respect to capital gains (fiscal law)
	Spekulationsgewinne {pl}; Spekulationseinkünfte {pl} (Steuerrecht) [fin.]	speculative gains (fiscal law)
	Spekulationsteuer {f} [fin.]	tax on speculative gains; capital gains tax
	Unterleibsschmerzen {pl} [med.]	womb pains; womb aches
	Wachstumsschmerzen {pl} [med.]	growing pains
	Wachstumsschwierigkeiten {pl}	growth pains
	Zügelhaltung {f}; Zügelführung {f} (Pferdedressur)	manner of holding/handling rains (horse training)
	Zugentlastung {f} [electr.]	pull relief; strain relief; mains lead cleat
	Zugewinn {m} (eines Ehegatten) [Dt.] [jur.]	accrued gains (of a spouse)
	Zugewinnausgleich {m} [Dt.] (Eherecht) [jur.]	equalization of the accrued gains (marriage law)
	hinsichtlich {prp; +Gen.} /hins./; im/in Hinblick auf; in Bezug auf	with/in respect to; in respect of [Br.]; with/in/having regard to; as regards; regarding; relating to; respecting [dated]
	Das ist ganz egal.; Das ist gehupft wie gesprungen.; Das ist Jacke wie Hose. [Dt.]; Das ist schezko jedno. [Ös.] [veraltend]; Das ist Hans was Heiri. [Schw.] (bei zwei Alternativen)	It's about as broad as it's long.; It is six in one hand and half-a-dozen in the other.; That's six of one and half a dozen of the other. [Br.]; That's six of one, half (a) dozen of the other. [Am.] (in case of two possible choices)
	Ein Unglück kommt selten allein. [Sprw.]	When it rains, it pours. [prov.]
	Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr. [Sprw.]	A tree must be bent while it is young.; You can't teach an old dog new tricks. [prov.]
	Netzfilter {m} [electr.]	mains filter; line filter
	Leitungswasser {n}	mains water
	Das hässliche Entlein (Märchen von Hans Christian Andersen) [lit.]	The Ugly Duckling (fairy tale by Hans Christian Andersen)
	Der lachende Hans [ornith.]	kookaburra; laughing jackass
	Der gescheite Hans (Märchen) [lit.]	Clever Hans (fairy tale)
	Der Teufel mit den drei goldenen Haaren (Märchen) [lit.]	The Devil with the Three Golden Hairs (fairy tale)
Weitere Ergebnisse