Flandin : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

93 ähnliche Ergebnisse für Flandin

Tipp: Wort aus Ergebnis ausschließen: Wort1 -Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Alanin, Alanin-Aminotransferase, Alantin, Almandin, Fladen, Flamin, Flandern, Flanken, Flavin, Flavin-Adenin-Dinukleotid, Ladin, Landen, andin, landen	Ähnliche Wörter: Ladin, blondin, crash-landing, fan-in, flanging, flanking, flavin, landing
	Absatz {m}; Treppenabsatz {m}; Treppenpodest {n}	landing
	Aufsprungbahn {f}; Aufsprung {m} (Skisprungschanze) [sport]	landing slope; landing (ski jumping hill)
	Bördelmaschine {f} für Leitungsrohre [techn.]	pipe flanging machine
	Bugfahrwerk {n} [aviat.]	nose landing gear; nose gear; front landing gear
	Docklandungsschiff {n} [mil.] [naut.]	Dock Landing Ship
	Eckradius {m}; Bördelhalbmesser {m} [techn.]	flanging radius
	Flugzeug-Landescheinwerfer {pl}; Landescheinwerfer {pl} [aviat.]	aircraft landing lights; landing lights
	Glück ab, gut Land! [aviat.]	Happy landings!
	Hauptfahrwerk {n} [aviat.]	main landing gear; main gear
	Instrumentenlandesystem {n} [aviat.]	instrument landing system /ILS/
	Kugelstoßanlage {f} [sport]	shot-putting runway and landing area; shot put area
	Landebahnbefeuerung {f}; Landebahnfeuer {n} [aviat.]	landing area lighting; landing lights
	Landebereich {m} (einer Skisprungschanze) [sport]	landing slope (of a ski jumping hill)
	Landefall {m} nach vorne [mil.] (Fallschirmsprung)	front parachute landing fall
	Landemöglichkeiten {pl} [aviat.]	landing opportunities
	Landevolte {f}; Landeeinteilung {f} [aviat.]	landing approach; landing turn
	Landewinkel {m}; Ausrollwinkel {m} [aviat.]	landing angle
	Anzahl {f} der Landungen	landing life
	Luftkissenlandesystem {n} [aviat.]	air-cushion landing system
	Luftlandung {f} [mil.]	airborne landing; deployment of airborne troops
	Mondlandung {f}	lunar landing; moon landing
	Notwasserung {f}; Wassernotlandung {f}; Notlandung {f} auf dem Wasser [aviat.]	ditching; crash-landing in water
	Podest {n} (Austritt einer Treppe) [constr.]	stair-head; stairs-head, stair top; landing place (for stairs)
	Podesthöhe {f} [constr.]	landing height
	Stanzbördeln {n}; Gesenkbördeln {n} [techn.]	flanging; cupping
	Start- und Landeklappen {pl}; Startklappen {pl}; Landeklappen {pl} [aviat.]	take-off and landing flaps; take-off flaps; landing flaps
	Stützfuß {m} für Sattelschlepper	dolly/landing gear for semi-trailers
	Vorrotation {f} [aviat.]	prerotation of landing gear wheels
	Weitenmarken {pl} (entlang der Aufsprungbahn einer Skisprungschanze) [sport]	distance markings (along the landing slope of a ski jumping hill)
	abgesprengter Treppenabsatz {m}; abgesprengtes Podest {n} [constr.]	trussed landing (stairs)
	notgelandet {adj}	made a forced landing
	seitlich angrenzend	flanking
	zu weit kommen {vi} (bei Landung) [aviat.]	to overshoot (on landing)
	Hängebank {f} [min.]	landing; bank; minehead; pithead; top landing; surface landing; pit bank; pit brow; banking level; high doors
	Anflughilfe {f}	landing aid
	Anflughilfen {pl}	landing aids
	Anflugseite {f} (Geflügelhaltung, Vogelhaltung) [agr.]	landing side (poultry rearing, bird rearing)
	Anflugseiten {pl}	landing sides
	Anlandung {f} (von etw.) [naut.]	landing (of sth.)
	Anlandung eines Fischfangs	landing of a fishing catch
	Anlaufstelle {f}; Station {f} (für jdn.)	port of call (for sb.) [fig.]
	Wir sind die letzte Anlaufstelle für Leute, die Schuldenprobleme haben.	We are the last port of call for people in trouble with debts.
	Mein erster Weg nach der Landung führte mich ins Pressezentrum.; Meine erste Station nach der Landung war das Pressezentrum.	My first port of call after landing was to the Press Centre.
	Wenn sie in eine fremde Stadt kam, besuchte sie als erstes immer den Friedhof.	Whenever she visited a strange town her first port of call was always the cemetery.
	Die Stationen im Park bieten viele Attraktionen.	The park's ports of call offer a lot of attractions.
	Anlegesteg {m}; Landungssteg {m}; Bootssteg {m}	jetty; landing stage [Br.]; landing pier [Am.]
	Anlegestege {pl}; Landungsstege {pl}; Bootsstege {pl}	jetties; landing stages; landing piers
	schwimmender Anlegesteg	floating jetty
	Anschlagkammer {f}; Anschlagort {m}; Anschlag {m}; Füllort {n}; Füllort {m} [ugs.] [min.]	shaft station; bottom landing
	Anschlagkammern {pl}; Anschlagorte {pl}; Anschläge {pl}; Füllorte {pl}	shaft stations; bottom landings
	Aufsprungprofil {n} (einer Skisprungschanze) [sport]	landing hill profile (of a ski jumping hill)
	Aufsprungprofile {pl}	landing hill profiles
	Aufzugstür {f}; Aufzugtür {f}; Fahrstuhltür {f} [Dt.]; Stockwerkstür {f}	landing entrance
	Aufzugstüren {pl}; Aufzugtüren {pl}; Fahrstuhltüren {pl}; Stockwerkstüren {pl}	landing entrances
	Bauchlandung {f} (mit eingefahrenem Fahrgestell) [aviat.]	belly landing; pancake landing
	Bauchlandungen {pl}	belly landings; pancake landings
	eine Bauchlandung hinlegen	to belly-land
	Bördelblech {n} [techn.]	steel plate for flanging
	Bördelbleche {pl}	steel plates for flanging
	Bremsfallschirm {m}; Bremsschirm {m} (Luft- und Raumfahrt) [aviat.]	brake parachute; drag parachute; landing parachute; drogue (aerospace)
	Bremsfallschirme {pl}; Bremsschirme {pl}	brake parachutes; drag parachutes; landing parachutes; drogues
	Bruchlandung {f} [aviat.]	crash-landing
	Bruchlandungen {pl}	crash-landings
	eine Bruchlandung machen/hinlegen	to made a crash-landing
	Datenaufbereitungsbereich {m}; Zwischenspeicherbereich {m} zur Datenaufbereitung [comp.]	staging area; landing zone (intermediate storage area for data preparation)
	Datenaufbereitungsbereiche {pl}; Zwischenspeicherbereiche {pl} zur Datenaufbereitung	staging areas; landing zones
	Einstiegsseite {f} (Internet) [comp.]	landing page (Internet)
	Einstiegsseiten {pl}	landing pages
	Fahrwerk {n}; Fahrgestell {n} [aviat.]	landing gear; undercarriage [Br.]
	Dreibeinfahrwerk {n}	tricycle landing gear
	einziehbares Fahrwerk	retractable landing gear
	nichteinziehbares Fahrwerk	fixed landing gear
	Bein des Fahrgestells	landing gear leg; landing gear strut
	Fahrgestellfederung {f}	landing gear springing
	Fahrwerksgondel {f}	landing gear pod
	Fahrwerksschacht {m}	landing gear well
	Schneekufenfahrwerk {n}	ski-type landing gear
	Schwimmwerk {n} eines Wasserflugzeugs	landing gear of a hydroplane
	Schlittenkufengestell {n}	sled landing gear
	Tandemfahrgestell {n}	bogie landing gear
	das Fahrwerk ausfahren	to lower/extend the landing gear
	Fahrwerk ausgefahren	landing gear down and in place
	Flugfeld {n}; Start- und Landebereich {m} (eines Flughafens) [aviat.]	landing area (of an airport)
	Flugfelder {pl}; Start- und Landebereiche {pl}	landing areas
	unbefestigtes Flugfeld {n}	landing terrain; landing ground
Weitere Ergebnisse