Akiko : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

36 ähnliche Ergebnisse für Akiko

Tipp:

Geschlecht deutscher Substantive:
{m} = männl., {f} = weibl., {n} = sächl., {pl} = Plural

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Agio, Aki, Akis, Akku, Akku-Staubsauger, Alkali-Akku, Amigo-Geschäft, Amikt, Amino-Terminus, Aviso, Kilo, Kilo..., Kino, Kino-Rohfilm, Kino..., Piko, Piko..., Sakko	Ähnliche Wörter: Aino, agio, akia, akimbo, akin, alike, amino-terminus, kike, kilo, look-alike, piko, taiko
	Akkolade {f}; Nasenklammer {f} (geschwungene Klammer, mit der Wörter/Notenzeilen zusammengefasst werden) [print] [mus.]	accolade; brace (joining words/staffs)
	Akkolade {f} (zeremonielle Umarmung)	accolade (ceremonial embrace)
	Akkommodation {f}; Anpassung {f} [med.]	accommodation
	Akkomodationsbreite {f} (Augenoptik) [med.]	amplitude of accommodation (ophthalmic optics)
	Akkomodationskoeffizient {m}	accommodation coefficient
	Akkordarbeit {f}	job-work
	Akkordarbeiter {m}; Stückarbeiter {m}	pieceworker
	Akkordfestsetzung {f}	rate fixing
	Akkordfolge {f} [mus.]	chord progression
	Akkordlohn {m}; Stücklohn {m}	piecework wage; piecework rate; piece rate
	Akkordmittelwert {m} [econ.]	average piece rate
	Akkordrichtsatz {m}	basic piece work rate
	Akkordzeit {f}	allowed time
	Kielbogen {m}; Eselsrücken {m}; Sattelbogen {m}; Schottischer Bogen {m}; Akkolade {f} [arch.]	ogee arch; ogee
	Oktavlage {f} (eines Akkords) [mus.]	root position; normal form (of a chord)
	Quetschkommode {f} [ugs.] (Akkordeon) [mus.]	squeezebox
	Akkordeonist {m}; Akkordeonistin {f} [mus.]	accordionist
	Akikiki {m} (Oreomystis baird) [ornith.]	kauai creeper
	Akkord {m} [mus.]	chord
	Akkorde {pl}	chords
	offener Akkord	open chord
	Jazz-Akkord {m}	Jazz chord
	die (erste/zweite/dritte) Umkehrung eines Akkords	the (first/second/third) inversion of a chord
	den richtigen Ton treffen	to strike the right chord
	Akkorde anschlagen {vt} (Zupfinstrument)	to strum chords (plucked string instrument)
	Akkordarbeit {f}; Akkord {m}; Stückakkord {m}	piece-rate work; piecework
	nach Stück bezahlt werden	to do piecework
	Akkordeon {n}; Ziehharmonika {f}; Handharmonika {f}; Schifferklavier {n}; Handorgel {f} [Schw.]; Quetschkommode {f} [humor.] [mus.]	accordion
	Akkordeons {pl}; Ziehharmonikas {pl}; Handharmonikas {pl}; Schifferklaviere {pl}; Handorgeln {pl}; Quetschkommoden {pl}	accordions
	Pianoakkordeon {n}	piano accordion
	chromatisches Knopfakkordeon {n}; Bajan {n}	chromatic button accordion /CBA/; bayan
	diatonisches Knopf(griff)akkordeon {n}	diatonic button accordion; Irish box
	Akkordeonspieler {m}; Akkordeonspielerin {f} [mus.]	accordionist
	Akkordeonspieler {pl}; Akkordeonspielerinnen {pl}	accordionists
	Akkordsatz {m}	job rate
	knapper Akkordsatz	tight piece rate; tight rate
	Akkordstellung {f} [mus.]	chord position
	Akkord-Grundstellung {f}	root chord position
	Sextakkordstellung {f}	sixth chord position
	Akkordsymbol {n} [mus.]	chord symbol
	Akkordsymbole {pl}	chord symbols
	Akkordzither {f} [mus.]	autoharp
	Akkordzithern {pl}	autoharps
	Grundton {m} (eines Akkords/einer Tonleiter) [mus.]	root note [Br.]; root tone [Am.]; root (of a chord/scale)
	Grundtöne {pl}	root notes; root tones; roots
	Knopfgriff-Akkordeon {n} [mus.]	button accordion
	Knopfgriff-Akkordeons {pl}	button accordions
	Lage {f} (von Akkorden) [mus.]	position
	enge Lage	close position
	weite Lage	open position; extended position
	Schielen {n}; Strabismus {m} [med.]	squint; cast; strabism; strabismus; heterotropia; anorthopia
	beidseitiges Schielen; Wechselschielen (Strabismus alternans)	alternating squint/strabism; bilateral squint/strabism, binocular squint/strabism
	einseitiges Schielen	monolateral squint; unilateral squint; monocular strabismus; unilocular strabismus
	latentes Schielen	latent squint; dynamic strabismus, heterophoria
	rotierendes Schielen	permanent/essential cyclophoria; cyclotropia (when the eye is open); cyclophoria (when the eye is closed)
	Akkommodationsschielen {n} (Strabismus accommodativus)	accommodative quint; accommodative strabism
	Begleitschielen {n} (Strabismus concomitans)	concomitant squint/strabism
	Einwärtsschielen {n}; Konvergenzschielen {n}; Esotropie {f} (Strabismus convergens)	cross-eye; convergent squint/strabism; internal squint/strabism; esotropia
	intermittierendes Einwärtsschielen; Konvergenzschielen {n} (Strabismus convergens intermittens)	intermittent convergent squint; intermittent convergent strabism
	Auswärtsschielen {n}; Exotropie {f} (Strabismus divergens)	wall-eye; divergent squint/strabism; eyxternal strabism; exotropia
	Lähmungsschielen {n}; paralytischer Strabismus (Strabismus paralyticus)	paralytic squint/strabism; paretic squint/strabism
	Aufwärtsschielen {n} (Strabismus susumvergens)	sursumvergent squint/strabism; anoopsia squint/strabism
	Höhenschielen {n}; Vertikalschielen {n}; Hypertropie {f} (Strabismus verticalis)	vertical squint/strabism; hypertropia
	Verkrampfung {f}; Krampf {m}; Spasmus {m} [med.]	spasm; spasmus
	Adduktorenspasmus {m}	adductor spasm
	Akkomodationskrampf {m} (im Auge)	spasm of accommodation (in the eye)
	Arterienkrampf {m}; Arteriospasmus {m}	arterial spasm; arteriospasm
	Gaumensegelkrampf {m} (Spasmus palatinus)	spasm of the soft palate; palatal spasm; palatine spasm
	Zulage {f}; Zuwendung {f}; Gratifikation {f} [adm.]; Remuneration {f} [Ös.] [adm.]; Prämie {f} (DDR) (Arbeitsrecht) [fin.]	bonus (labour law)
	Akkordzulage {f}; Akkordausgleich {m}	timeworkers' bonus
	Kinderzulage {f}	children bonus
	Leistungszulage {f}	incentive bonus; performance bonus; productivity bonus
	Sonderzulage {f}; Sonderzuwendung {f}	special payment; special bonus; special allowance; gratuity
	Teuerungszulage {f}	cost-of-living bonus; cost-of-living allowance
	Weihnachtsgeld {n}; Weihnachtsgratifikation {f}; Weihnachtsremuneration {f} [Ös.]; Dreizehnte {m} [Ös.] [Schw.] [adm.]	Christmas bonus
	akkommodierend {adj} [fin.]	accommodative
	akkommodierende Geldpolitik	accommodative monetary policy
	etw. vereinbaren; etw. festlegen; akkordieren {vt} (mit jdm.) [adm.]	to agree (up)on sth. (by sb.)
	vereinbarend; festlegend	agreeing
	vereinbart; festgelegt	agreed
	vereinbart; legt fest	agrees
	vereinbarte; legte fest	agreed
	vertraglich vereinbaren	to agree by contract
	einvernehmlich festgelegte Bedingungen	mutually agreed terms
	international vereinbarte Regeln	internationally agreed rules
	im gegenseitigen Einvernehmen	under mutually agreed conditions
	eine Sache vereinbaren (Preis, Plan, Strategie usw.)	to agree a matter (price, plan, strategy etc.) [Br.]
	Der Preis ist nicht mit allen Beteiligten akkordiert.	The price has not been agreed upon by all stakeholders.
	etw. weglassen; auslassen; fortlassen {vt}	to leave out ↔ sth.; to miss out ↔ sth.
	weglassend; auslassend; fortlassend	leaving out; missing out
	weggelassen; ausgelassen; fortgelassen	left out; missed out
	er/sie lässt weg	he/she leaves out
	ich/er/sie ließ weg	I/he/she left out
	er/sie hat/hatte weggelassen	he/she has/had left out
	Er hat bei "Akkommodation" ein "m" ausgelassen.	He left out an 'm' in 'accommodation'.
	Arpeggio {n} (gebrochener Akkord) [mus.]	arpeggio (broken chord)
	Arpeggien {pl}	arpeggios