190 : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

405 ähnliche Ergebnisse für 190

Tipp: Wort aus Ergebnis ausschließen: Wort1 -Wort2

	Deutsch	Englisch
	Brieftasche {f}; Portemonnaie {n}; Portefeuille {n} [geh.] [veraltet]	wallet; notecase [Br.]; billfold [Am.]
	Brieftaschen {pl}; Portemonnaies {pl}; Portefeuillen {pl}	wallets; notecases; billfolds
	digitale Brieftasche; elektronische Brieftasche	digital wallet; e-wallet
	im Brieftaschenformat	wallet-sized
	Schiedsgerichtsverfahren {n}; Schiedsverfahren {n} [jur.]	arbitration proceedings; arbitration
	Schiedsgerichtsverfahren {pl}; Schiedsverfahren {pl}	arbitration proceedings; arbitrations
	Handelsschiedsverfahren {n}	commercial arbitration
	Investitionsschiedsverfahren {n}	investment arbitration
	Schiedsgerichtsbarkeit {f}; Regelung {f} durch ein Schiedsgericht; Schiedsweg {m} [jur.]	arbitration
	Antrag auf Beilegung auf dem Schiedsweg	request for submission to arbitration
	Alle Streitigkeiten, die sich aus vorliegendem Vertrag ergeben, werden auf dem Schiedswege geregelt. (Vertragsformel)	All disputes arising out of/from/under this contract shall be settled by arbitration. (contractual phrase)
	Schwimmhaut {f} [anat.]	web
	Schwimmhäute {pl}	webs
	mit Schwimmhaut versehen	webbed
	Aquarellbild {n}; Aquarellmalerei {f}; Aquarellzeichnung {f}; Aquarell {n} [art]	watercolour [Br.]; watercolour painting [Br.]; watercolour drawing [Br.]; watercolor [Am.]; watercolor painting [Am.]; watercolor drawing [Am.]
	Aquarellbilder {pl}; Aquarellmalereien {pl}; Aquarellzeichnungen {pl}; Aquarelle {pl}	watercolours; watercolour paintings; watercolour drawings; watercolors; watercolor paintings; watercolor drawings
	Aquarellmalerei {f} (Technik) [art]	watercolour painting [Br.]; watercolour [Br.]; watercolor painting [Am.]; watercolor [Am.] (technique)
	bei der Aquarellmalerei	in watercolour (painting)
	Patenstelle {f}	sponsorship
	Patenstellen {pl}	sponsorships
	Ranzen {m}; Ränzel {m,n} [hist.]	wallet [archaic]
	Ranzen {pl}; Ränzel {pl}	wallets
	Steg {m} (an Hohlziegeln, Schienen, Profilstahl) [constr.]	web (of air bricks, rails, steel sections)
	Stege {pl}	webs
	Trägerschaft {f}	sponsorship; trusteeship
	unter der Trägerschaft von	under the sponsorship of; under the trusteeship of; under the aegis of
	Wasserfarbe {f}; Aquarellfarbe {f}; Tuschfarbe {f} [slang]	watercolour paint [Br.]; watercolour [Br.]; watercolor paint [Am.]; watercolor [Am.]
	Wasserfarben {pl}; Aquarellfarben {pl}; Tuschfarben {pl}	watercolour paints; watercolours; watercolor paints; watercolors
	herrschend; beherrschend; vorherrschend {adj}	ruling
	die herrschende Klasse	the ruling class
	Ähre {f}	spike
	Alizarin {n}; 1,2-Dihydroxy-9,10-anthrachinon {n} [chem.]	alizarin; 1,2-dihydroxyanthraquinone
	Aquarelltechnik {f}; Wasserfarbentechnik {f} [art]	watercolour technique [Br.]; watercolour [Br.]; watercolor technique [Am.]; watercolor [Am.]
	Arkus {m}	arc
	Atto... /a/ (10 hoch -18; ein Trillionstel) (Größenordnung für Maßeinheiten) [phys.]	atto (one quintillionth)
	Bahn {f}; Papierrolle {f}	web
	Bügel {m}; Haltevorrichtung {f}	bail
	Dezi... /d/ (10 hoch -1; ein Zehntel) (Größenordnung für Maßeinheiten) [phys.]	deci (one tenth)
	Durchdringungsfähigkeit {f}; Durchdringungsvermögen {n}	penetration capacity; penetrative capacity; penetration power; penetrative power; penetration; percussion power; percussion force; perforating effect
	Eigenkapital {n} (Bilanz) [econ.] [adm.]	capital ownership; net worth (balance sheet) [Am.]
	Eigenständigkeit {f}; Selbständigkeit {f}; Selbstständigkeit {f}; Selbstbestimmtheit {f}	self-sufficiency (ability to care for yourself)
	Eindringtiefe {f}	penetration
	Faden {m} [naut.]; Klafter {m,n} (als Längenmaß - ca. 180 cm) [hist.]	fathom /fm/ (unit of length - 6 feet)
	in 90% der Fälle	nine times out of ten
	Femto... /f/ (10 hoch -15, ein Billiardstel) (Größenordnung für Maßeinheiten) [phys.]	femto (one quadrillionth)
	Fin de Siècle {n} (frz.); Jahrhundertwende {f} (speziell des 19. Jahrhunderts)	fin de siècle (end of a century, especially the 19th, French origin)
	Förderung {f}; Förderpatenschaft {f}	sponsorship
	Gespinst {n}	cocoon; web
	Gewebe {n}	web; webbing
	Googol {m,n} (10 hoch 100)	googol (ten raised to the power of a hundred)
	Bündnis 90/Die Grünen [Dt.]	Alliance 90/The Greens
	Grundlinie der Schrift	baseline; body line
	Handlungsachse {f}; 180°-Linie {f} (Film, TV)	axis of action; 180-degree line (film, TV)
	Hang {m}	addiction
	Hundertnadelgewicht {n} [bot.]	100-needle weight
	Impuls {m} [geogr.] [phys.]	spike (seismic signal)
	eine Kehrtwende machen (in seiner Meinung); einen Gesinnungswandel vollziehen; seine Meinung um 180 Grad ändern {v}	to flip-flop
	Internationale Klassifikation der Krankheiten, Version 10 (ICD 10) [med.]	International Classification of Diseases 10 (ICD 10)
	Kloster {m}	cloister
	Kreisbogen {m}	arc of a circle; circular arc; arc
	Lineatur {f}; Linierung {f}	ruling; ruled lines; lines
	Masern {pl}; 10-Tage-Masern {pl} (Morbilli) [med.]	English measles; rubeola measles; rubeola; measles
	Megastadt {f} (Stadt mit mehr als 10 Millionen Einwohnern)	megacity
	Mikro.../µ/ (10 hoch -6; ein Millionstel) (Größenordnung für Maßeinheiten) [phys.]	micro (one millionth)
	Milli... /m/ (10 hoch -3; ein Tausendstel) (Größenordnung für Maßeinheiten) [phys.]	milli (one thousandth)
	amerikanischer Milzionär {m} bei Aufständen in Lateinamerika im 19. Jh. [mil.] [hist.]	filibuster (American militiaman fomenting insurrections in Latin America in the 19th century)
	Morgen {m} [hist.] (Maß für eine Ackerfläche, die in einem Vormittag bepflügt werden konnte, 1.906 - 10.780 m²)	morgen (unit for an acreage that could be furrowed in a morning's time, equal to between 0.3 hectare and 2.5 acres)
	Munition {f}	munitions
Weitere Ergebnisse