Team NSP : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

362 ähnliche Ergebnisse für Team NSP
Einzelsuche: Team · NSP

Tipp: Wort aus Ergebnis ausschließen: Wort1 -Wort2

	Deutsch	Englisch
	Umschlagstelle {f}; Terminal {n}; Endstelle {f} der Verkehrsabwicklung [transp.]	transport terminal [Br.]; transportation terminal [Am.]; terminal
	Umschlagstellen {pl}; Terminals {pl}; Endstellen {pl} der Verkehrsabwicklung	transport terminals; transportation terminals; terminals
	Mannschaftsführer {m}; Mannschaftskapitän {m}; Teamkapitän {m} [Ös.]; Kapitän {m}; Captain {m} [Schw.] [sport]	team captain; captain; skipper [coll.]
	Mannschaftsführer {pl}; Mannschaftskapitäne {pl}; Teamkapitäne {pl}; Kapitäne {pl}; Captaine {pl}	team captains; captains; skippers
	Spielführer {m}; Spielführerin {f} [sport]	team captain; captain
	Spielführer {pl}; Spielführerinnen {pl}	team captains; captains
	dünsten {vt} [cook.]	to steam
	dünstend	steaming
	gedünstet	steamed
	dünstet	steams
	dünstete	steamed
	Die Zwiebeln glasig dünsten. (Kochrezept)	Steam the onions until translucent/soft. (recipe)
	Dampfturbine {f}	steam turbine
	Dampfturbinen {pl}	steam turbines
	Entnahmeturbine {f}; Anzapfturbine {f}	bleeder-type turbine
	Dampfturbine kombinierter Bauart; gemischte Gleichdruck-Überdruck-Turbine; Aktions-Reaktionsturbine	disk-and-drum turbine
	Krisenstab {m}	crisis team
	Krisenstäbe {pl}	crisis teams
	Pandemie-Krisenstab {m}; Pandemieteam {n} [Schw.]	pandemic crisis team; pandemic response team
	inhalieren {vi} [med.]	to make steam inhalations; to make inhalations
	inhalierend	making steam inhalations; making inhalations
	inhaliert	made steam inhalations; made inhalations
	Dampfbügeleisen {n}	steam iron
	Dampfbügeleisen {pl}	steam irons
	Dampfschiene {f} [mach.]	steam mains; steam range
	Dampfschienen {pl}	steam ranges
	Dampfumformstation {f} [mach.]	steam conditioning station
	Dampfumformstationen {pl}	steam conditioning stations
	bewaffnete Eingreiftruppe {f}	firearms response team; firearms unit
	bewaffnete Eingreiftruppen {pl}	firearms response teams; firearms units
	Hundegespann {n} [transp.]	dog team
	Hundegespanne {pl}	dog teams
	Kondensatablauf {m}; Kondensatableiter {m} (Dampfleitung)	condensation drain; steam trap (steam piping)
	Kondensatabläufe {pl}; Kondensatableiter {pl}	condensation drains; steam traps
	Straßenräumtrupp {m} (Winterdienst)	street clearing team
	Straßenräumtrupps {pl}	street clearing teams
	Wartehäuschen {n}; Wartekoje {f} [Ös.] (an einer Haltestelle) [transp.]	public transport shelter; bus shelter; tram shelter; railway shelter [Br.]; railroad shelter [Am.] (at a stop or station)
	Wartehäuschen {pl}; Wartekojen {pl}	public transport shelters; bus shelters; tram shelters; railway shelters; railroad shelters
	Abfertigungsbüro {n} für Fluggäste in der Stadt mit Flughafentransfer [transp.]	downtown air terminal [Br.]; air terminal [Br.]
	Abwehrformation {f} (Mannschaftssport) [sport]	defence formation [Br.]; defense formation [Am.] (team sports)
	Agogik {f}; Kunst der Tempovariationen [mus.]	agogics
	Aufenthaltsduldung {f}; Duldung {f}; Aussetzung {f} der Abschiebung (Fremdenrecht) [adm.]	temporary stay of deportation (aliens law)
	Aufrauen {n}; Rauen {n} (von Gewebe); Velourieren {n} (von Polyamid-Wirkware) [textil.]	teasing; teaseling; teasling; raising the nap; nap finish
	Ausdünstung {f}; Dunst {m}; Dampf {m}; Brodem {m}	exhalation; effluvium; damp; reek; steam; vapour [Br.]; vapor [Am.]
	Beherrschung {f} (eines Lehrinhalts) [school]	command (of/over); grasp (of a teaching content)
	Brückenhaube {f} (Tegmentum pontis) [anat.]	dorsal pons; pontine tegmentum
	Dampfsammelschiene {f} [mach.]	common steam mains; common steam range
	End... {adj} [comp.] [transp.]	terminal
	Friedensbedingungen {pl} [pol.]	conditions of peace; peace terms
	Garantiebedingungen {pl}; Gewährleistungsbedingungen {pl}	terms of warranty; warranty conditions; warranty terms
	Gleise und ortsfeste Anlagen {pl} (Bahn)	temporary way and fixed installations (railway)
	Grünlilie {f}; Beamtengras {n} [humor.] (Chlorophytum comosum) [bot.]	spider plant; airplane plant; hen-and-chickens
	Technischer Hilfsdienst	disaster-relief team
	Kampfmittelräumdienst {m}	bomb disposal team
	Kantillation {f}; Teamim (Sprechgesang im jüdischen Gottesdienst) [mus.] [relig.]	cantillation (chanting in Jewish services)
	Konnossementsbedingungen {pl} [transp.] [adm.]	terms of the bill of lading
	Kreditbriefbedingungen {pl}; Akkreditivbedingungen {pl} [fin.]	terms and conditions of a/the letter of credit, terms of a/the letter of credit; credit terms
	Spezialeinsatzkommando {n}; Sondereinsatzkommando {n}	Special Operations Squad /SOS/; Special Operations Unit; SWAT unit (special weapons and tactics); SWAT team
	Stadtbahn {f} (Straßenbahn mit eigener Trasse) [transp.]	tram-train [Br.]; light railway [Br.]; light rail [Am.]
	Straßenbahnnetz {n}; Straßenbahn {f} (als Transportsystem) [transp.]	tram system [Br.]; tramway [Br.]; streetcar system [Am.]
	Teelöffelvoll {m}	teaspoonful /tsp/
	Trans-Europ-Express-Güterverkehr {m} /TEEM/ (Bahn)	Trans-Europ-Express Merchandise Service /TEEM/ (railway)
	Verfahrenseinstellung {f}; Einstellung {f} des Verfahrens [jur.]	stay/discontinuation/termination of proceedings; abatement of action (civil action); dismissal of proceedings; withdrawal of prosecution; nolle prosequi (criminal action)
	Verkaufsbedingungen {pl}	sales terms; sales conditions
	Versicherungsbedingungen {pl}	insurance conditions; terms of the policy
	Wir-Gefühl {n}	feeling of togetherness; sense of unity; group identity; team spirit
	Zusammengehörigkeitsgefühl {n}; Gemeinschaftsgefühl {n} [soc.]	feeling/sense of togetherness/kinship/a common bond (group, family); communal spirit; feeling/sense of solidarity; common identity; shared identity (society, politics); team spirit (work, sports)
	geduldet sein {v} (Fremdenrecht) [adm.]	having been granted temporary stay of deportation (aliens law)
	punktgenau sein; es genau treffen; damit ins Schwarze treffen (Person/Sache); richtig liegen (Person) {v}	to be (right) on the mark; to be (right) on the beam (of a person or thing)
	schnelle Eingreiftruppe {f} (Polizei; Militär) [mil.]	rapid reaction force; rapid response team /RRT/ (military, police)
	Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr. [Sprw.]	A tree must be bent while it is young.; You can't teach an old dog new tricks. [prov.]
	Vertriebsinnendienst {m} [econ.]	internal sales; internal sales team; internal sales service
	SWAT-Einheit {f} (Spezialeinheit) [mil.]	SWAT team (Special Weapons And Tactics team, special unit)
Weitere Ergebnisse