Ramla : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

41 ähnliche Ergebnisse für Ramla

Tipp:

Wie integriere ich dieses Wörterbuch in meinen Webbrowser?

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Ama, Amerikanisch-Samoa, Aula, Cama, Drama, Gala, Gala..., Gamma, Gamma-Absorption, Gamma-Absorptionsmessung, Gamma-Aminobuttersäure, Gamma-Aufnahme, Gamma-Diversität, Gamma-Hydroxybuttersäure, Gamma-Log, Gamma-Radioaktivität, Hotel-Mama-Kind, Kama, Mama, Mamma..., Nama	Ähnliche Wörter: 'Jamila', Gamma, K-drama, Kama, Nama, Raba, Rail, Ram, Ramie, Ranna, Rasta, Samoa, Tampa, V-rail, V-rails, ala, ama, bamia, calla, cama, drama
	Abstand {m} zwischen Anlage Radlager und Felgentragsitz	rim bevel distance
	Luftstaudruck {m}	ram air
	Radlast {f}	wheel load; wheel pressure
	Radlastverteilung {f}	wheel-load distribution
	Radlauffläche {f}	wheel tread
	Raglan {m}; Raglanmantel {m}	raglan; raglan coat
	Raglan...	raglan
	Ramadan {m} [relig.]	ramadan
	Rammarbeit {f} [constr.]	piling; pile-driving
	Raumladungsbetrieb {m}	space charge operation
	Raumladungseffekt {m}	space charge effect
	Rotations-Raman-Spektrum {n}	rotational Raman spectrum
	Überhandnehmen {n}; Umsichgreifen {n}	rampancy
	Wildheit {f}; Ausgelassenheit {f}	rampancy [fig.]
	das Wuchern	the rampant growth
	Zuckerfest {n}; Bayram {n}; Bairam {n} (am Ende des Ramadan) [relig.]	Sugar Feast; Sweet Festival; Eid feast; Bairam; Eid al-Fitr (at the end of Ramadan)
	freistehende Pergola {f} [arch.]	freestanding pergola; ramada [Am.] [slang]
	üppig; wild {adv} [bot.]	rampantly; luxuriantly
	verzweigt {adj}	ramose; ramous; ramate
	Amoklauf {m}	shooting rampage; gun rampage; shooting spree; killing spree
	Amokläufe {pl}	shooting rampages; gun rampages; shooting sprees; killing sprees
	Amok laufen (blindwütig töten)	to go on a schooting rampage; to go on a killing spree
	Erdbewegungsreifen {m}; Baggerreifen {m}; Radladerreifen {m}	earthmover tyre; earthmover tire [Am.]
	Erdbewegungsreifen {pl}; Baggerreifen {pl}; Radladerreifen {pl}	earthmover tyres; earthmover tires
	Geschützlafette {f}; Lafette {f} [mil.]	gun carriage; gun mount
	Geschützlafetten {pl}; Lafetten {pl}	gun carriages; gun mounts
	Bocklafette {f}; Rahmenlafette {f}	slide carriage; sledge carriage; frame-type carriage
	Federspornlafette {f}	carriage with elastic trail spade
	Gabellafette {f}	shafts carriage
	Gelenklafette {f}	pivot carriage
	Kastenlafette {f}	box-trail carriage
	Oberlafette {f}	top carriage; upper carriage
	Pivotlafette {f}	turntable carriage; pivot-type mount
	Radlafette {f}; Räderlafette {f}	wheel carriage; wheeled carriage
	Raupenlafette {f}	caterpillar ® carriage
	Röhrenlafette {f}	tubular-trail carriage; tubular mount
	Rundumlafette {f}	universal gun carriage
	Schartenlafette {f}	embrasure carriage
	Schnellladelafette {f}	rapid loading carriage
	Schwenklafette {f}; Sockellafette {f}	swivel gun mount; swivel mount; pedestal mount
	Selbstfahrlafette {f}	self-propelled gun carriage; self-propelled mount
	Sonderlafette {f}	special gun mount
	Spreizlafette {f}	split-trail spade carriage; split-trail carriage
	Stauchlafette {f}	telescope carriage; retractable gun mount
	Turmlafette {f}	turret gun mount
	Unterlafette {f}	bottom carriage; lower carriage; undercarriage
	Verschwindlafette {f}	disappearing mount
	Vorderlafette {f}	front half of carriage
	Wiegenlafette {f}	cradle gun mount
	Zwillingslafette {f}	twin gun mount; twin mount
	hydropneumatische Lafette	hydropneumatic carriage
	ortsfeste Lafette	stationary gun mount
	starre Lafette	fixed gun mount
	Gewölbe {n} (gewölbte Gebäudedecke) [arch.]	vault (arched ceiling)
	Gewölbe {pl}	vaults
	abgeflachtes Gewölbe; gedrücktes Gewölbe	surbased vault
	achtteiliges Gewölbe	octopartite vault
	dreiteiliges Gewölbe	tripartite vault
	einfaches Gewölbe	simple vault
	ellipsoidisches Gewölbe	ellipsoid vault
	Fächergewölbe {n}; Strahlengewölbe {n}	fan-tracery vault
	Gegengewölbe {n}; verkehrtes Gewölbe	countervault
	gerades Gewölbe	direct vault
	Gewölbe mit schmalen Zwischenrippen	lierne vault
	gewundenes Gewölbe	helical vault
	gotisches Gewölbe	pointed Gothic vault
	halb geschlossenes Gewölbe	half open vault
	konisches Gewölbe	conical vault
	konoidisches Gewölbe	conoidal vault
	offenes Gewölbe	vault on pillars
	parabolisches Gewölbe	parabolic vault
	Scheingewölbe {n}	blind vault
	scheitgerechtes Gewölbe; scheitrechtes Gewölbe	straight vault; jack vault
	schiefwinkeliges Gewölbe	skew-arched vault
	schräges Gewölbe	rampant vault
	sechsteiliges Gewölbe	sexpartite vault
	selbsttragendes Gewölbe	self-supporting vault
	Steingewölbe {n}	stone vault
	überhobenes Gewölbe; überhöhtes Gewölbe	surmounted vault
	unterschrägtes Gewölbe; halbhoch gekreuztes Gewölbe	unterpitch vault; Welsh groin
	verankertes Gewölbe	grappled vault
	vierteiliges Gewölbe	quadripartite vault
	viertelteiliges Gewölbe	cul-de-four
	walzenförmiges Gewölbe; zylindrisches Gewölbe	cylindrical vault
	zusammengesetztes Gewölbe	compound vault
	Radlader {m} [constr.]	wheel loader; wheeled loader; earthmover
	Radlader {pl}	wheel loaders; wheeled loaders; earthmovers
	Radlager {n} [techn.]	wheel bearing
	Radlager {pl}	wheel bearings
	Radlinie {f}; Radlaufkurve {f}; Rollkurve {f}; zyklische Kurve {f}; Zykloide {f} [math.]	cycloid
	Radlinien {pl}; Radlaufkurven {pl}; Rollkurven {pl}; zyklische Kurven {pl}; Zykloiden {pl}	cycloids
	Raglanärmel {m}	raglan sleeve
	Raglanärmel {pl}	raglan sleeves
	Randale {f}; Randalieren {n}	rampage
	randalierend herumziehen	to go on the [Br.]/a [Am.] rampage
	betrunken randalieren	to go on a drunken rampage
	Jugendbanden zogen randalierend durch die Innenstadt.	Gangs of youths went on the rampage through the inner city.
	Nach den nächtlichen Randalen durch demonstrierende Studenten wurde eine Ausgangssperre verhängt.	A curfew was imposed following overnight rampages by student demonstrators.
	Raumladung {f}	space charge
	Raumladungen {pl}	space charges
	Schutzwall {m}; Wall {m} [mil.]	defensive wall; bulwark; parapet; rampart
	Schutzwälle {pl}; Wälle {pl}	defensive walls; bulwarks; parapets; ramparts
	Festungswall {m}	rampart of the fortress
	Sohlenrampe {f}; Sohlrampe {f} [Schw.]; Blocksteinrampe {f}; Blockrampe {f} (Wasserbau)	stream ramp; stream-bed rampart; bed ramp; ground ramp; block ramp (water engineering)
	Sohlenrampen {pl}; Sohlrampen {pl}; Blocksteinrampen {pl}; Blockrampen {pl}	stream ramps; stream-bed ramparts; bed ramps; ground ramps; block ramps
	Spektroskopie {f} [phys.]	spectroscopy
	Spektroskopie im fernen Infrarot	far-infrared spectroscopy
	Spektroskopie im Sichtbaren	visible spectroscopy /VIS/
	Spektroskopie in der organischen Chemie	organic spectroscopy
	2D NMR-Spektroskopie	two-dimensional NMR spectroscopy; two-D NMR spectroscopy; 2D NMR spectroscopy
	astronomische Spektroskopie	astronomical spectroscopy
	dielektrische Spektroskopie	dielectric spectroscopy
	Doppler-freie Spektroskopie	Doppler-free spectroscopy
	Fourier-Spektroskopie {f}	Fourier-transform spectroscopy; Fourier spectroscopy
	Kernspinresonanzspektroskopie {f}; NMR-Spektroskopie {f}	nuclear magnetic resonance spectroscopy; NMR spectroscopy
	Molekülspektroskopie {f}	molecular spectroscopy
	nichtdispersive IR-Spektroskopie	non-dispersive infrared spectroscopy; NDIR spectroscopy; non-dispersive IR spectroscopy
	optoakustische Spektroskopie; fotoakustische Spektroskopie	optoacoustic spectroscopy; photoacoustic spectroscopy /PAS/
	optogalvanische Spektroskopie	optogalvanic spectroscopy
	Raman-Spektroskopie {f}	Raman spectroscopy
	Schwingungsspektroskopie {f}	vibrational spectroscopy
	UV-Spektroskopie {f}	ultraviolet spectroscopy
	zeitaufgelöste Spektroskopie	time-resolved spectroscopy
	Tante-Emma-Laden {m} [Dt.]; Nachbarschaftsladen {m} [Dt.]; Kramladen {m} [Dt.]; Krämerladen {n} [Dt.]; Greißlerei {f} [Ös.]; Gemischtwarenhandlung {f} [Ös.] [adm.]; Lädeli {n} [Schw.]	corner shop [Br.]; mom-and-pop shop [Am.]; mom-and-pop store [Am.]; bodega [Am.]; corner dairy [NZ]; dairy [NZ]
	Tante-Emma-Läden {pl}; Nachbarschaftsläden {pl}; Kramläden {pl}; Krämerläden {pl}; Greißlereien {pl}; Gemischtwarenhandlungen {pl}; Lädeli {pl}	corner shops; mom-and-pop shops; mom-and-pop stores; bodegas; corner dairies; dairies
	Trara {n}; Tamtam {n}; Rambazamba {m,n}; Rabatz {m}	foofaraw; razzmatazz; razzle-dazzle
	Das neue Auto wurde mit viel Tamtam vorgestellt: Sekt, Gratisgeschenken und Livemusik.	The new car was launched with great razzmatazz: champagne, free gifts and live music.
	aufgerichtet; stehend {adj} (Wappentier)	rampant (heraldic animal)
	zwei aufgerichtete Löwen	two rampant lions
	grassieren {vi}	to rage; to be rampant
	grassierend	raging; being rampant
	grassiert	raged; been rampant
	um sich greifen {vi}	to run rampant
	um sich greifend; blühend {adj}	rampant
	rasant anwachsend; rapide steigend; drastisch ausfallend; überhandnehmend; unkontrolliert; ungezügelt {adj}	rampant; runaway
	Erdrutschsieg [pol.]; Kantersieg [sport]	runaway victory; rampant victory [sport]
	durchschlagender Erfolg	rampant success; runaway success
	haushoher Favorit	runaway favourite
	explodierende Kosten	runaway costs; skyrocketing costs
	galoppierende Inflation [fin.]	rampant inflation; runaway inflation
	galoppierende Schwindsucht [med.]	rampant tuberculosis
	zügelloser Nationalismus	rampant nationalism
	die unkontrollierte Verbreitung von etw.	the rampant spead of sth.
	wild herumtoben; randalieren; randalierend herumziehen {vi}	to rampage; to rampage around
	wild herumtobend; randalierend; randalierend herumziehend	rampaging; rampaging around
	wild herumgetobt; randaliert; randalierend herumgezogen	rampaged; rampaged around
	eine Herde wild gewordener Elefanten	a herd of rampaging elephants
	Kinder/Katzen, die wild herumtoben/durch die Gegend toben	children/cats that are rampaging around
	Betrunkene Fußballfans zogen randalierend durch die Straßen.	Drunken football fans rampaged through the streets.
	üppig; wuchernd {adj} [bot.]	rampant; luxuriant
	üppige Vegetation	rampant vegetation; luxuriant vegetation
	wucherndes Unkraut	rampant weeds
	(wild) wuchern {vi} (Pflanze)	to grow rampant; to be rampant
	wuchernd	growing rampant; being rampant
	gewuchert	grown rampant; been rampant