Gurien : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 ähnliche Ergebnisse für Gurien

Tipp:

Suche ohne Suchwort zeigt einen zufälligen Eintrag an.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Furien, Gurken, Kurien, gurren	Ähnliche Wörter: Furies, Gariep, Green, Gusen, Turin, apple-green, blue-green, bottle-green, burden, buried, buries, burin, curie, curies, dull-green, durian, furies, garden, garden-minded, garden-path, garden-paths
	das Sommerloch {n}; die Saure-Gurken-Zeit {f} [ugs.]	the silly season; the summer recess; the idle days of summer
	Erinnyen (griech. Mythologie); Eumeniden (griech. Myth.); Furien (röm. Myth.)	Erinyes (Greek mythology); Eumenides (Greek myth.); Furies (Roman myth.)
	Einlegegurke {f}; Gewürzgurke {f}; Essiggurke {f}; Salzgurke {f}; Pfeffergurke {f}; saure Gurke {f} [Nordostdt.]; Gurkerl {n} [Ös.] [cook.]	pickled cucumber; gherkin [Br.]; pickle [Am.]
	Einlegegurken {pl}; Gewürzgurken {pl}; Essiggurken {pl}; Salzgurken {pl}; Pfeffergurken {pl}; saure Gurken {pl}; Gurkerlen {pl}	pickled cucumbers; gherkins; pickles
	Furie {f}	fury
	Furien {pl}	furies
	die Furien {pl} (griechische Mythologie)	the Furies (Greek mythology)
	wie von (tausend) Furien gehetzt/gejagt/getrieben	as if pursued by the furies of hell
	Gurke {f} [bot.] [cook.]	cucumber
	Gurken {pl}	cucumbers
	Einlegegurke {f}	pickling cucumber
	Salatgurke {f}	slicing cucumber
	Kurie {f} [relig.] [adm.]	curia
	Kurien {pl}	curiae
	die Römische Kurie	the Roman Curia
	gurren; girren {vi} (Taube)	to coo (pigeon or dove)
	gurrend; girrend	cooing
	gegurrt; gegirrt	cooed
	gurrt; girrt	coos
	gurrte; girrte	cooed
	etw. säuern; einlegen {vt} [cook.] (Gurken)	to pickle (cucumbers)
	säuernd; einlegend	pickling
	gesäuert; eingelegt	pickled
	jdn. auf etw. trimmen; trainieren; konditionieren {vt} [psych.]	to condition sb. into sth./into doing sth./to do sth.
	trimmend; trainierend; konditionierend	conditioning
	getrimmt; trainiert; konditioniert	conditioned
	ein Experiment, bei dem Ratten darauf konditioniert werden, einen Knopf zu drücken, um Futter zu erhalten	an experiment in which rats are conditioned to press a button in order to receive food
	Darauf wird man schon als Kind getrimmt.	This is conditioned into us as children.
	Den Verbrauchern ist jahrelang vermittelt worden, dass gerade gewachsene Gurken besser sind als gekrümmte.	Over the years, consumers have been conditioned into thinking straight cucumbers are better than bendy ones.
	etw. mit etw. übersäen; etw. überall verteilen / verstreuen {vt} (Sache)	to dot sth. with sth. (scatter) (of a thing)
	übersäend; überall verteilend / verstreuend	dotting
	übersät; überall verteilt / verstreut	dotted
	Sein T-Shirt bekam von den Regentropfen lauter nasse Punkte.	Wet spots of rain began to dot his T-shirt.
	Auf dem Land stehen überall urige Häuschen.	Quaint cottages dot the countryside.
	Am grauen Himmel zeigten sich überall blaue Flecken.	Patches of blue slowly began to dot the gray sky.
	Mehrere Flugplätze sind über das Gebiet verstreut.	A number of airfields are dotted about.
	Das Brachland war mit wildwachsenden Blumen übersät.	The abandoned area was dotted with wildflowers.
	Die Blätter des Johanniskrauts sind mit durchscheinenden Punkten übersät.	The leaves of St. John's worts are dotted with translucent spots.
	Berge von Bananen, Weintrauben, Kürbissen und Gurken, wohin das Auge reichte.	Heaps of bananas, grapes, pumpkins and cucumbers dotted the area.
	weithin; in weitem Umkreis {adv}	far away; over a long distance; for miles around; from miles away
	Die Kirchturmspitze ist weithin sichtbar.	The church spire is visible from miles away / for miles around.
	Sein sanftes Gurren ist weithin hörbar.	Its soft cooing can be heard over a long distance.