DVB-T2 : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

649 ähnliche Ergebnisse für DVB-T2

Tipp: Rechtschreibprüfung: Wort?

	Deutsch	Englisch
	Abbauschutt {m} [min.]	mining debris
	Abbruchschutt {m} [constr.]	demolition debris
	Abnehmer {m} [fin.]	account debtor
	Abspielbarkeit {f} (einer CD/DVD) (Audio, Video)	playability (of a CD/DVD) (audio, video)
	Aktuelle Stunde {f} (im Parlament) [pol.]	debate on topical political issues (in Parliament)
	Auslandsschulden {pl}; Auslandschulden {pl}	foreign debts; debts in foreign countries
	Ausschluss {m} (aus etw.); Verbot {n} (einer Tätigkeit) [adm.] [soc.]	debarment; disbarment (from an activity)
	Bankabbuchung {f}	bank direct debit
	Befragung {f} einer Person zur Erkenntnisgewinnung (nach einem Einsatz/einschneidenden Erlebnis usw.)	debriefing of a person
	Belastungsanzeige {f}	debit advice; debit note
	Besserungsschein {m} [fin.]	debtor warrant
	Betreibungskosten {pl} [adm.] [fin.]	collection expenses; cost of debt enforcement
	Bonusmaterial {n} (CD/DVD)	bonus material; bonus content
	Bringschuld {f}	debt to be discharged at creditor's domicile
	Buchdeckelpappe {f}; Umschlagkarton {m} [print]	dobby board
	Buchschuld {f} [fin.]	book debt
	n-Butylphthalat {n} [chem.]	n-butyl phthalate; dibutyl phthalate
	Debakel {n}; Packung {f}; Tragerl {n} [Ös.]; Schraufen {m} [Ös.]; Stängeli {n} [Schw.]; Kanterniederlage {f} [Schw.] [sport]	crushing defeat
	öffentliche Debatte {f} (über etw.) [pol.]	public ventilation (of sth.)
	Debetkonto {n}	debit account
	Debetsaldo {n}	debit balance
	Debetzeichen {n}	debit symbol
	Debitorenauswertung {f}	accounts receivable analysis
	Debitorenbereich {m}	accounts receivable area
	Debitorenbuchung {f}	accounts receivable entry
	Debitorenkartei {f}; Debitorendatei {f}	accounts receivable file
	Debitorenkonto {n}	accounts receivable account
	Debitorenkredit {m}	accounts receivable loan
	Debitorennummer {f}	accounts receivable number
	Debitorenstamm {m}	accounts receivable master
	Debitorenteil {m}	accounts receivable section
	Debitorenwagnis {f}; Vertriebswagnis {f}	accounts receivable risk
	Debitposten {m}	debit item
	Debütantenball {m}	cotillion; debutante ball
	eine Forderung beim Drittschuldner pfänden lassen {vt} [jur.]	to garnish a debt; to institute garnishee proceedings [Br.] / garnishment proceedings [Am.]; to attach a debt by garnishee proceedings [Br.] / garnishment proceedings [Am.]
	dem Drittschuldner einen Pfändungsbeschluss/ein Zahlungsverbot zustellen {v} [jur.]	to serve notice on the garnishee of the attachment of a debt in his hands
	Druckfeuerfestigkeit {f}; Druckfeuerbeständigkeit {f} /DFB/ (Keramik)	refractoriness under load /RUL/ (ceramics)
	Dubiose {n}; Dubioses	bad debt
	Doublémetall {n}; Dublee {n} (Metall mit Gold-Überzug)	rolled gold
	etw. mit Dübeln verbinden {vt} [constr.]	to dowel together ↔ sth.; to connect sth. with dowels; to fit together ↔ sth. with dowels
	Dubliner Übereinkommen {n}; Übereinkommen {n} über die Bestimmung des zuständigen Staates für die Prüfung eines in einem Mitgliedstaat der EG gestellten Asylantrags [pol.]	Dublin Convention; Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the EC
	Eigenkapitalüberdeckung {f} [econ.]	debt-to-equity ratio
	Einbringlichkeit {f}; Eintreibbarkeit {f}; Beitreibbarkeit {f} [Dt.] [adm.]; Betreibbarkeit {f} [Ös.] [Schw.] [adm.]; Aussonderungsfähigkeit (beim Konkurs); Einziehbarkeit (einer Abgabe, Forderung usw.) [fin.]	recoverability (of a duty, debt etc.)
	Einzelwertberichtigung vornehmen; Pauschalwertberichtigung buchen {vt} [fin.]	to make a reserve for bad debt
	Einzugsverfahren {n} [fin.]	automatic debit transfer system
	Entgratungsarbeit {f} [techn.]	deburring work
	Entprellzeit {f} [techn.]	debounce time
	Feststoffquelle {f}; Feststoffherd {n} (Gewässerkunde)	sediment source; debris source; debris source area (hydrology)
	mündlicher Flugwetterbericht [aviat.]	meteorological debriefing; met debriefing [coll.]
	Forderungsausfälle {pl} [fin.]	bad debt losses
Weitere Ergebnisse