Becker : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

80 ähnliche Ergebnisse für Becker

Tipp:

Wie integriere ich dieses Wörterbuch in meinen Webbrowser?

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Becher, Becken, Becken..., Bäcker, Charleston-Becken, WC-Becken, Wecker, kecker, lecker	Ähnliche Wörter: backer, beaker, becket, bicker, bucker, double-decker, pecker
	Becher {m} (für den Verkauf von Milchprodukten)	pottle [NZ]
	Becher {m} (Sternbild) [astron.]	Crater; Cup
	Becken... [anat.]	pelvic
	dem Inselbogen vorgelagertes Becken {n} (von der abgetauchten Erdplatte aus gesehen) [geol.]	fore-arc basin
	Becken {n} hinter dem Inselbogen (von der abgetauchten Erdplatte aus gesehen) [geol.]	back-arc basin
	tief eingestelltes Becken (Röntgenbefund) [med.]	low AP pelvis (x-ray report)
	Becken zwischen zwei Piers [naut.]	dock between two piers
	Goldbecherzeit {f}; Goldbecherperiode {f} [hist.]	bell beaker period
	Goldbecherkultur {f} [hist.]	bell beaker culture
	Becke'sche Lichtlinie {f}	Becke line
	den Mut nicht verlieren {v}	to keep your chin up; to keep your pecker up! [Br.] [becoming dated]
	Pythagoreischer Becher {m}	Pythagorean cup; Pythagoras cup; Greedy Cup
	Ringbecher {m}; Marinellibecher {m} (Kerntechnik) [techn.]	reentrant beaker; Marinelli beaker (nuclear engineering)
	Rüsselbecher {m}	claw beaker
	Sitzwaschbecken {n}; Bidet {n} (niedriges Becken zum Waschen der Füße/Genitalien/des Gesäßes)	bidet (low basin used for washing your feet/genitalia/buttock)
	Steigbügelhalter {m}; Steigbügelhalterin {f} [pej.]	backer; supporter
	Tulpenbecher {m}	tulip beaker
	Trichterbecherkultur {f} (Archäologie)	Funnel Beaker Culture
	appetitlich; lecker; verlockend {adj}	appetizing; appetising [Br.]
	appetitlich; lecker {adj} [cook.]	mouth-watering
	fabelhaft; klasse; prima; lecker {adj}	scrumptious
	gut; lecker {adj} (Essen)	nice
	lecker {adv}	daintily
	lecker {adv}	delicately
	lecker; wohlschmeckend; köstlich {adj}	luscious; delectable
	lecker {adv}	lusciously
	lecker; prima [ugs.] {adj}	yummy; yum yum; yum [coll.]
	pelvin {adj}; zum Becken gehörend [med.]	pelvic
	präpelvin; vor dem Becken (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	prepelvic
	Thüringer Becken {n} [geogr.]	Thuringian Basin
	Wiener Becken {n} [geogr.]	Vienna Basin
	Gratisbeilage {f} zu einem Kauf (z. B. ein Extrabrötchen beim Bäcker)	lagniappe
	Hör auf zu nerven!; Geh mir nicht auf den Wecker!	Stop bugging me! [Am.] /SBM/
	Abfühlstift {m}	pecker
	Abfühlstifte {pl}	peckers
	Bäcker {m}; Bäckerin {f}; Bäck {m} [Süddt.] [Ös.] [Schw.] [ugs.]	baker
	Bäcker {pl}; Bäckerinnen {pl}	bakers
	Handwerksbäcker {m}	artisan baker
	Becherglas {n}; Wasserglas {n}; Becher {m}	tumbler
	Bechergläser {pl}; Wassergläser {pl}; Becher {pl}	tumblers
	Schüttelbecher {m}	shaking tumbler
	Sturzbecher {m} [hist.]	tumbler with concave or pointed bottom
	Becher {m}; Kochbecher {m}; Becherglas {n} [chem.]	beaker; beaker glass
	Becher {pl}; Kochbecher {pl}; Bechergläser {pl}	beakers; beaker glasses
	konischer Becher	conical beaker
	Becken {n}; Trog {m} [geogr.]	basin
	Becken {pl}; Tröge {pl}	basins
	Becken {n}; Tschinelle {f} [Bayr.] [Ös.] [Schw.] [ugs.] (Schlaginstrument) [mus.]	cymbal
	Becken {pl}; Tschinellen {pl}	cymbals
	chinesische Becken {pl}	Chinese cymbals
	türkische Becken {pl}	Turkish cymbals
	hängendes Becken	suspended cymbal
	Charleston-Becken {n}	charleston cymbal
	das Becken abdämpfen	to choke the cymbal
	das Becken streichen	to bow the cymbal
	Becken {n} [anat.]	pelvis; bony pelvic ring
	Becken {pl}	pelves
	allgemein erweitertes/verengtes Becken	generally enlarged/contracted pelvis
	anatomisch enges Becken	anatomically contracted pelvis
	enges Becken; verengtes Becken	contrcted pelvis; narrowed pelvis
	gespaltenes Becken	split pelvis
	hohes Becken	funnel-shaped pelvis
	Lordosebecken {n}	lordotic pelvis
	quer verengtes Becken	transversely contracted pelvis
	schräg verengtes Becken	obliquely contracted pelvis
	weites Becken; erweitertes Becken	large pelvis; enlarged pelvis
	Gummibecken {n} (bei Knochenerweichung)	rubber pelvis (in bone softening)
	Becken {n}; Stromgebiet {n}	basin
	Becken {pl}; Stromgebiete {pl}	basins
	Brecheisen {n}; Nageleisen {n}; Kuhfuß {m} [ugs.]	crow bar; wrecking bar; pinch bar; pry bar; gavelock; bucker; ringer
	Brecheisen {pl}; Nageleisen {pl}; Kuhfüße {pl}	crow bars; wrecking bars; pinch bars; pry bars; gavelocks; buckers; ringers
	Doppeldecker {m}; Doppeldeckerbus {m}	double decker; double-decker bus
	Doppeldecker {pl}; Doppeldeckerbusse {pl}	double deckers; double-decker buses; double-decker busses [Am.]
	Entbindung {f}; Geburtsvorgang {m}; Geburt {f}; Gebären {n}; Niederkunft {f} [poet.] (Parturitio) [med.]	delivery; labour; accouchement; parturition; childbirth; giving birth
	Kaiserschnittentbindung {f}; Kaiserschnittgeburt {f}	abdominal delivery; caesarean delivery; delivery by ceasarean section; caesarean birth
	Spontanentbindung {f}; Spontangeburt {f}	spontaneous delivery; spontaneous labour; labour without assistance
	Steißgeburt {f}; Beckenendlagengeburt {f}; Entbindung in Beckenendlage	breech delivery
	Entbindung zum Termin; Termingeburt; Reifgeburt {f}	mature labour; labour at (full) term; term parturition
	die Geburt erleichtern	to facilitate delivery
	die Geburt anregen	to stimulate labour
	die Geburt einleiten	to induce labour
	die Geburt leiten	to manage delivery/labour
	bei der Geburt assistieren	to handle the delivery
	Einleitung der Geburt	induction of labour
	gut/schlecht auf die Geburt vorbereitet sein	to be well/ill prepared for labour
	Geburt auf natürlichem Wege	delivery by way of natural maternal passages
	Geburt bei verengtem Becken	contracted pelvis delivery
	Geburt nach vorzeitigem Fruchtwasserabgang	dry labour; xerotocia
	Geburt nach dem Termin	post-term birth
	Geburt in Längslage	longitudinal presentation
	Geburt in Querlage	transverse presentation; cross-birth
	Geburt in Schräglage	oblique presentation
	Geburt in Beckenendlage	breech presentation
	Erzpocher {m} [min.]	bucker
	Erzpocher {pl}	buckers
	Faltenbecher {m}	folded beaker
	Faltenbecher {pl}	folded beakers
	Glockenbecher {m}	bell beaker
	Glockenbecher {pl}	bell beakers
	Grundplatte {f}; Basisplatte {f} (beim Siebdruck) [print]	baseboard; backer board (in screen printing)
	Grundplatten {pl}; Basisplatten {pl}	baseboards; backer boards
	Kelchglas {n}; Kelch {m}; Becher {m}	goblet
	Kelchgläser {pl}	goblets
	Knoten {m} (festgezogene Verschlingung von Fäden, Schnüren, Bändern, Seilen)	knot (tightened looping of strings, cords, bands, ropes)
	Knoten {pl}	knots
	Achtknoten {m}	figure-eight knot; figure-of-eight knot
	Alpiner Schmetterlingsknoten {m}; Schmetterlingsknoten {m}	alpine butterfly knot; butterfly knot; butterfly loop; lineman's loop; lineman's rider
	Bandschlingenknoten {m} (Klettern)	tape knot; grass knot; water knot; ring bend; overhand follow-through (climbing)
	Kreuzknoten {m}; Weberknoten {m}; doppelter Schifferknoten	reef knot; carrick bend
	Palstekknoten {m}; Bulinknoten {m} (Klettern)	bowline knot (climbing)
	Prusikknoten {m}; Prusikschlinge {f}	Prusik knot; Prusik (often wrongly: Prussic knot)
	Roringstek {m}	anchor knot; anchor bend; fisherman's bend
	Schauermannsknoten {m}; doppelter Achtknoten {m} [naut.]	wall knot; stevedore's knot
	Schifferknoten {m} [naut.]	crown knot; square knot; thief knot [Am.]
	Schotstek {m} [naut.]; Schotenstich {m} (Feuerwehr); Hinterstich {m}; Weberkreuzknoten {m}; gekreuzter Weberknoten {m} (Pfadfinder)	sheet bend; becket bend; weaver's knot; weaver's hitch
	Trompetenknoten {m}; Trompetenstich {m}	sheepshank
	selbstlösender Knoten	self-releasing knot
	einen Knoten machen	to knot; to tie a knot
	in etw. einen Knoten machen	to tie a knot in sth.
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse