Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
butthead
butthurt
buttie
butties
butting
butting connector
butting connectors
butting in
buttock
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
8 Ergebnisse für butting
Hilfe zur Lautschrift
Tipp:
Tapetenwechsel gefällig?
Wählen Sie eine andere Farbstimmung ... → Einstellungen
Deutsch
Englisch
Druckkontaktsteckverbinder
{m}
butting
connector
[? kan
e
kt
er
]
Druckkontaktsteckverbinder
{pl}
butting
connectors
etw
. (
Kante
an
Kante
)
aneinanderfügen
;
aneinanderstoßen
{vt}
to
butt
sth
.;
to
set
sth
.
end-to-end
[t
u:
/ti/ta b
a
t ? t
u:
/ti/ta s
e
t ? ?]
aneinanderfügend
;
aneinanderstoßend
butting
;
setting
end-to-end
aneinandergefügt
;
aneinandergestoßen
butted
;
set
end-to-end
dazwischenreden
;
dazwischenfahren
;
dreinreden
;
sich
einmischen
;
reinquatschen
[Dt.]
[ugs.]
{v}
to
butt
in
(interrupt)
[t
u:
/ti/ta b
a
t in/
i
n int
er
a
pt/in
er
a
pt]
dazwischenredend
;
dazwischenfahrend
;
dreinredend
;
sich
einmischend
;
reinquatschend
butting
in
dazwischengeredet
;
dazwischengefahren
;
dreingeredet
;
sich
eingemischt
;
reingequatscht
butted
in
Entschuldigen
Sie
,
wenn
ich
Sie
unterbreche
...
Sorry
to
barge
in
...
Wenn
ich
mich
kurz
einmischen
darf
...
If
I
can
butt
in
a
moment
...
Er
mischt
sich
ständig
ein
,
wenn
du
dich
unterhalten
willst
.
He's
always
butting
in
when
you're
trying
to
have
a
conversation
.
Wie
soll
ich
es
erklären
,
wenn
du
mir
dauernd
dazwischenfährst
?
How
can
I
explain
if
you
keep
butting
in
?
sich
einmischen
;
seine
Nase
in
etw
.
stecken
; (
jdm
.)
dazwischenfunken
;
jdm
.
hineinreden
{v}
(
bei
etw
.)
to
butt
in
(on
sth
.) (interfere)
[t
u:
/ti/ta b
a
t in/
i
n
aa
n/
ao
n ? int
er
f
i
r/in
er
f
i
r]
sich
einmischend
;
seine
Nase
steckend
;
dazwischenfunkend
;
hineinredend
butting
in
sich
eingemischt
;
seine
Nase
gesteckt
;
dazwischengefunkt
;
hineingeredet
butted
in
sich
ins
Gespräch
einmischen
to
break
in
/
butt
in
on
the
conversation
Deine
Kollegen
brauchen
ihre
Nase
nicht
in
dein
Privatleben
zu
stecken
.
Your
colleagues
have
no
business
butting
their
noses
into
your
personal
life
.
Wenn
einem
der
Chef
nicht
dauernd
dazwischenfunken
würde
,
könnte
man
ganz
anders
arbeiten
.
If
it
wasn't
for
the
boss
butting
in
all
the
time
,
my
work
would
be
much
easier
.
Ich
weiß
,
du
willst
mir
helfen
,
aber
es
wäre
schön
,
wenn
du
mir
da
nicht
hineinreden
würdest
.
I
realize
you're
trying
to
help
,
but
I
wish
you
wouldn't
butt
in
.
etw
.
einwerfen
{v}
[ling.]
to
interject
;
to
interpose
;
to
interpolate
;
to
chime
in
;
to
chip
in
[Br.]
;
to
weigh
in
[coll.]
;
to
butt
in
[coll.]
[t
u:
/ti/ta int
er
jh
e
kt t
u:
/ti/ta int
er
p
ow
z t
u:
/ti/ta it
er
pal
ey
t t
u:
/ti/ta
ch
ay
m in/
i
n t
u:
/ti/ta
ch
i
p in/
i
n t
u:
/ti/ta w
ey
in/
i
n t
u:
/ti/ta b
a
t in/
i
n]
einwerfend
interjecting
;
interposing
;
interpolating
;
chiming
in
;
chiping
in
;
weighing
in
;
butting
in
eingeworfen
interjected
;
interposed
;
interpolated
;
chimed
in
;
chipped
in
;
weighed
in
;
butted
in
wirft
ein
interjects
;
interposes
;
interpolates
;
chimes
in
;
chips
in
;
weighs
in
;
butts
in
warf
ein
interjected
;
interposed
;
interpolated
;
chimed
in
;
chipped
in
;
weighed
in
;
butted
in
Ich
möchte
nur/mal
kurz
etwas
einwerfen
.
I'd
just
like
to
chime/chip
in
,
if
I
might
.
"Der
ist
längst
weg
.",
warf
sie
ein
.
'He
left
hours
ago'
she
interjected
/
interposed
/
interpolated
/
chipped
in
/
weighed
in
.
etw
.
fugeneng
verlegen
;
press
verlegen
;
knirsch
verlegen
;
eng
aneinanderlegen
{vt}
[constr.]
to
lay
sth
.
close-jointed
;
to
tightly
butt
sth
.
[t
u:
/ti/ta l
ey
? ? t
u:
/ti/ta t
ay
tli: b
a
t ?]
fugeneng
verlegend
;
press
verlegend
;
knirsch
verlegend
;
eng
aneinanderlegend
laying
close-jointed
;
tightly
butting
fugeneng
verlegt
;
press
verlegt
;
knirsch
verlegt
;
eng
aneinandergelegt
laid
close-jointed
;
tightly
butted
hereinplatzen
;
hineinplatzen
{vi}
to
barge
in
;
to
butt
in
(on
sb
./sth.) (enter a
place
interrupting
on
going
activites
)
[t
u:
/ti/ta b
aa
r
jh
in/
i
n t
u:
/ti/ta b
a
t in/
i
n
aa
n/
ao
n ? ?
e
nt
er
/
e
n
er
a/
ey
pl
ey
s int
er
a
pti
ng
/in
er
a
pti
ng
aa
ng
ow
i
ng
/
ao
ng
ow
i
ng
?]
hereinplatzend
;
hineinplatzend
barging
in
;
butting
in
hereingeplatzt
;
hineingeplatzt
barged
in
;
butted
in
in
ein
Treffen
hineinplatzen
to
barge
in
on
a
meeting
Entschuldigung
,
wenn
ich
hier
so
hereinplatze
,
aber
da
ist
ein
wichtiger
Anruf
.
Sorry
to
barge
in
/
butt
in
(on
you
)
like
this
,
but
there's
an
important
call
.
stoßen
{vt}
(
mit
Hörnern
)
to
butt
;
to
bunt
[t
u:
/ti/ta b
a
t t
u:
/ti/ta b
a
nt]
stoßend
butting
;
bunting
gestoßen
butted
;
bunted
stößt
butts
;
bunts
stieß
butted
;
bunted
Weitersuche mit "butting":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner