DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
butting
Search for:
Mini search box
 

5 results for butting
Help for phonetic transcription
Tip: You may choose other colors ... → preferences

 German  English

Er mischt sich ständig ein, wenn du dich unterhalten willst. He's always butting in when you're trying to have a conversation.
[? aolweyz ? in/in wen/win/hwin yuhr/yu:r ? tu:/ti/ta hæv a/ey kaanverseyshan]

Wie soll ich es erklären, wenn du mir dauernd dazwischenfährst? How can I explain if you keep butting in?
[haw kæn/kan ay ikspleyn if/if yu: ki:p ? in/in]

Deine Kollegen brauchen ihre Nase nicht in dein Privatleben zu stecken. Your colleagues have no business butting their noses into your personal life.
[yaor/yuhr kaali:gz hæv now biznas/biznis ? ðer nowziz intu:/intu:/inta yaor/yuhr persinil layf]

Wenn einem der Chef nicht dauernd dazwischenfunken würde, könnte man ganz anders arbeiten. If it wasn't for the boss butting in all the time, my work would be much easier.
[if/if it/it waazant/wazant faor/fer/frer ða/ða/ði: baas/baos ? in/in aol ða/ða/ði: taym may werk wuhd bi:/bi: mach i:zi:er]

Anikas Mutter, so hörten wir von Antonia und Katja, mischt sich immer gleich ein, wenn sie befürchtet, dass ihre Tochter Minderheitenschutz braucht. [G] Anika's mother, Antonia and Katja confide to us, is always butting in to protect her daughter as an "ethnic minority".
[? maðer æntowni:a ænd/and ? kanfayd tu:/ti/ta as/yu:es iz/iz aolweyz ? in/in tu:/ti/ta pratekt/pertekt her/her daoter æz/ez æn/an ? ?]

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners