Von Wafer : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

386 similar results for Von Wafer
Search single words: Von · Wafer

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Salzgehalt {m} (von Wasser)	salinity (of water)
	Schmutzfracht {f} (Abwasser) [envir.]	pollutant content/load in effluent wastes; wastewater pollution load/burden/level; wastewater load; sewage load (sewage)
	Schwitzwasser {n}	condensation water
	Schwitzwasserverhütung {f}	condensation water prevention
	Sog {m}; Sogwirkung {f} (von Luft, Wasser) [phys.]	suction; pull (of air, water)
	Sohlenfixpunkt {m} (Gewässerkunde, Wasserbau)	fixed base level; fixed base-level control (hydrology, water engineering)
	Sohlenschutz {m}; Sohlensicheung {f}; Sohlenbefestigung {f}; Sohlenfixierung {f} (Wasserbau)	streambed control; streambed protection; streambed stabilization; streambed consolidation; stream bottom protection (water engineering)
	Süßwasserkunde {f} (Lehre von den Süßwassergewässern) [envir.]	freshwater science
	Sumpfmanguste {f}; Wassermanguste {f}; Sumpfichneumon {m} (Atilax paludinosus) [zool.]	marsh mongoose; water mongoose
	Tauwasser {n}; Kondenswasser {n}; Kondensat {n} [phys.]	condensation water; condensed water
	Teichmönch {m}; Mönch {m}; Ablaufbauwerk eines Teichs (Wasserbau)	flashboard riser; pond riser (water engineering)
	Tonabdichtung {f}; Tondichtung {f} (von Wasseranlagen / Deponien)	clay sealing (of water facilities or waste dumps)
	Tondichtlage {f} (bei Wasseranlagen)	clay sealing layer (of water facilities)
	Tonic {n}; Tonicwater {n} [cook.]	tonic; tonic water
	Trinkwasserverbrauch {m}	drinking water consumption
	Überfall {m} (Absturz von Wasser über die Krone eines Wasserbauwerks)	overfall; overflow; spillover (flow of water over the crest of a hydraulic structure)
	direkt am Ufer gelegen	right on the waterfront; right on the water's edge
	Uferverkleidung {f}; Uferdeckwerk {n}; Abdeckung {f} von Uferböschungen (Wasserbau)	embankment revetment; bank revetment; bank covering (water engineering)
	Unterwasserbau {m} (Vorgang) [constr.]	underwater building (process)
	Verdrängung {f} (von Luft, Wasser) [phys.]	displacement (of air, water)
	Verrieselung {f}; Abwassereinigung {f} auf bewässerten Feldern (Abwasserbehandlung)	purification of wastewater on irrigated fields (sewage treatment)
	Vertrag {m} über das Verbot von Kernwaffenversuchen in der Atmosphäre, im Weltraum und unter Wasser; Teilstopp-Vertrag {m} [pol.]	treaty banning nuclear weapon tests in the atmosphere, in outer space and under water; Partial Test Ban Treaty /PTBT/
	Verunreinigung {f}; Verschmutzung {f} (von Wasser usw.) (Zustand) [envir.]	foulness; impureness (of water etc.)
	Vorsteuerung {f} (Wasserbau)	pilot control (water engineering)
	Bildung {f} von Wasserbäumchen (Kabelschaden)	water treeing (cable damage)
	Wasserdampfgehalt {m}	water vapour content
	Wasserführung {f} (Vorhandensein von Wasser) [envir.]	presence of water
	Wassergehalt {m}	water content; moisture equivalent; moisture percentage
	Wasserinhaltsstoffe {pl}	water constituents
	Wasserleitung {f}	water conduit
	Wassermenge {f}; Wasservolumen {n}	amount of water; water amount; volume of water; water volume; quantity of water; water quantity
	Wasserreinigung {f}; Wasseraufbereitung {f}	water treatment; water conditioning
	Wassersack {m} (Stahlbau) [constr.]	water pocket (structural steel engineering)
	toter Wassersack {m} (in einer Leitung) [techn.]	water pocket (in a conduit)
	Wasserspeicherung {f}; Speicherung {f} von Wasser [envir.]	water storage
	Wasserverbrauch {m}	water consumption
	Weichmachen {n} von Wasser	softening of water; conditioning of water
	Wildbachverbauung {f}; Wildwasserverbauung {f}; Wildbachverbau {m} [Schw.] (Wasserbau)	torrent control; torrent regulation (water engineering)
	Zerteilen {n} von Halbleiterscheiben in Würfel; Vereinzeln {n} von Halbleiterwürfeln [electr.]	silicon wafer dicing; wafer dicing; wafer singulation
	Zurückhalten {n}; Rückhaltung {f} (von Wasser) (Gewässerkunde, Wasserbau) [envir.]	retention (of water) (hydrology, water engineering)
	benthisch; benthonisch {adj} (am/im Gewässerboden lebend) [biol.]	benthic; benthonic; benthal; demersal (living on/in the bottom of a water body)
	sich kräuseln {vr}; kleine Wellen schlagen {vi} (Wasser an der Oberfläche)	to ripple; to form small waves (water on the surface)
	das Wasser/die Oberfläche kräuseln; auf dem Wasser/auf der Oberfläche kleine Wellen erzeugen {v} (Wind)	to ripple the water; to ripple the surface (form small waves on the surface) (wind)
	die Lage sondieren; die Möglichkeiten ausloten; (bei jdm.) vorfühlen; schauen, wie die Sache aufgenommen wird / wie die Sache läuft [ugs.] {v}	to test the water; to test the waters [fig.]
	Die Sache ist abgehakt.; Das ist (doch) Schnee von gestern. [übtr.]	It's all water under the bridge (now). [Br.]; It's all water over the dam [Am.] [fig.]
	Eine Mühle kann nicht mit dem Wasser von gestern mahlen.	A mill cannot grind with the water that is past.
	Hast du Wasser aufgesetzt?	Have you put on some water?
	Wirf nicht weg die alten Kleider, bevor du neue hast vom Schneider. [Sprw.]	Don't throw out your dirty water until you get in fresh. [prov.]
	Reagiert mit Wasser unter Bildung hochgiftiger Gase. (Gefahrenhinweis)	Contact with water liberates highly poisonous gases. (hazard note)
	Inhalt feucht halten (mit Wasser). (Sicherheitshinweis)	Keep contents wet (with water). (safety note)
More results