Scheid GR : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

770 similar results for Scheid GR
Search single words: Scheid · GR

Tip:

	German	English
	Anhang {m} (zu einer Urkunde/einem Gesetz) [jur.]	schedule; exhibit [Am.] (to a legal instrument/an Act of Parliament)
	Anstrahlen {n} (mit Scheinwerfern/Flutlicht)	floodlighting
	Arbeitsvorbereiter {m}	work scheduler; work planner
	Arbeitsvorbereitung {f}	job preparation schedules
	Aufgabenplanung {f}	task plannung; task scheduling
	zum Aussterben verurteilt; zum Scheitern verurteilt {adj}	moribund [fig.]
	Bauprogramm {n}	building schedule
	Beharrungsfahrt {f} (Bahn)	normal-scheduled running; normal running (railway)
	Beschäftigungsplanung {f}	employment scheduling
	Bestückung {f} mit Schneide oder Spitze [techn.]	tipping
	Bigotterie {f}; scheinheilige Frömmelei {f} [relig.]	religious hypocrisy; hypocritical pietism; sanctimony
	Bremsbelagverschleiß {m} (Scheibenbremse) [auto]	brake pad wear (disk brake)
	Bremssattel {m}; Bremszange {f}; Sattel {m} (der Scheibenbremse) [auto]	brake calliper [Br.]/caliper [Am.]; calliper [Br.]/caliper [Am.] (of the disk brake)
	Brennschema {n}	firing schedule
	Buchungsschema {n}	accounting schedule
	unter Denkmalschutz stehen {vi}	to be listed for preservation; to be a listed building/a protected tree; to be scheduled/classified as an ancient monument; to be under/subject of a preservation order [Br.]; to be listed on a historic register [Am.]
	etw. unter Denkmalschutz stellen {vt}	to put a preservation order on sth.; to list; to schedule sth.
	Disposition {f}; Zuteilung und Überwachung von Personen, Material, Diensten, Waren [econ.]	scheduling; scheduling management; resource/material planning
	Dosierungsschema {n} [pharm.]	dosage schedule
	Drahterodieren; funkenerosives Schneiden {n} [techn.]	electric discharge wire cutting /EDWC/, wire electric discharge machining; EDM by wire; EDM wire eroding
	Dünnpfiff {m} [ugs.]; Dünnschiss {m}; Scheißerei {f} [slang]	the runs [coll.]; the shits [slang]
	Dysurie {f}; schmerzhafter Harndrang {m}; schneidendes Wasser {n} [ugs.] [med.]	dysuria; painful urination; burning/stinging when you pee [coll.]
	Fadenscheinigkeit {f}; trügerischer Schein	speciousness
	Fahrplanentspannung {f} [transp.]	timetable recovery; schedule recovery
	Fälligkeitstabelle {f}	ageing schedule [Br.]; aging schedule [Am.]
	Falsche Indigos {pl}; Scheinindigos {pl} (Amorpha) (botanische Gattung) [bot.]	false indigos (botanical genus)
	Fertigungsplanung und -steuerung {f}; Produktionsplanung und -steuerung {f} [econ.]	production planning and control; production planning and scheduling
	Fertigungssteuerung {f} [econ.]	manufacturing scheduling; production scheduling; operations scheduling; job routing
	eine schneidige Figur machen {vt}	to cut a dash
	Folgesachen {pl} (bei einer Scheidung) [jur.]	ancillary matters (in a divorce)
	sich keinen Gefallen tun; sich nur selbst schaden; sich ins eigene Fleisch schneiden; sich selbst ein Bein stellen; etw. tun, was auf einen selbst zurückfallen wird {v}	to make a rod for your own back [fig.]
	Gelegenheitsverkehr {m} [übtr.] [transp.]	non-scheduled services; non-regular services; occasional carriage of passengers [fig.]
	Gewindebohren {n}; Gewindeschneiden {n} in Bohrungen; Schneiden {n} von Innengewinden; Innengewindeschneiden {n} [techn.]	tapping; internal threading
	Gewindeschneiden {n}; Schneiden {n} von Außengewinden [techn.]	thread-cutting; threading; screw-cutting; screwing
	falsche Gleichgewichtung {f}; Scheinausgewogenheit {f} (bei der Berichterstattung über widersprüchliche Faktenbehauptungen)	bothsidesism; false balance (between contradictory assertions of facts in media coverage)
	Griffangel {f}; Angel {f} (spitzer Fortsatz zur Griffbefestigung bei einem Dolch, Degen, Schneidewerkzeug usw.)	tang (of a dagger, rapier, cutting tool etc.)
	vor der Kamera Grimassen schneiden {v}	to mug for the camera [Br.]
	auf der Kippe stehen; auf des Messers Schneide stehen [geh.] (Verhandlungen, Karriere usw.); akut gefährdet/bedroht sein {v} (Angebot usw.)	to hang by a thread; to be on a knife edge (of negotiations, a career, a service etc.)
	auf der Kippe stehen; zu scheitern drohen {v}	to be floundering
	Klaubarbeit {f}; Klauben {n}; Scheidearbeit {f}; Scheiden {n}; Auslesen {n} [min.]	picking; culling; sorting (ores by hand)
	Komplementarität {f}; Zusammengehörigkeit (scheinbar) widersprüchlicher, sich aber ergänzender Eigenschaften	complementarity
	Kopfstück {n}; Scheinbinder {m} (Mauerarbeiten) [constr.]	headstone; header (brickwork)
	Lichtmaschinen-Scheinwerfereinheit {f}	block lighting set
	Linienverkehr {m} [übtr.] [transp.]	scheduled services [fig.]
	Nachsorgeterminplan {m}; Nachsorgeplan {m}; Nachsorgekalender {m} [med.]	follow-up appointment schedule
	Plantermin {m} (Projektplanung)	project completion time; scheduled time (project planning)
	Pommes-frites-Schneider {m} (Küchengerät)	potato chipper [Br.]; French fry slicer [Am.] (kitchen appliance)
	Prachtspieren {pl}; Astilben {pl}; Scheingeißbart {m} (Astilbe) (botanische Gattung) [bot.]	false spireas; perennial spiraeas; false goat's beards; astilbes (botanical genus)
	Pseudotumor {m}; Scheingeschwulst {f} [med.]	pseudotumour; tumour-like growth
	Radscheibe {f}; Scheibe {f} des Scheibenrads (Straßenfahrzeug, Schienenfahrzeug)	disc wheel centre [Br.]; disk wheel center [Am.]; centre of a disc wheel [Br.]; center of a disk wheel [Am.] (road vehicle, rail vehicle)
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results