News Corp. : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1164 ähnliche Ergebnisse für News Corp.
Einzelsuche: News · Corp

Tipp:

Wortvorschläge aus-/einschalten?
→ Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Gesellschaft mit beschränkter Haftung /GmbH/, /GesmbH/ [Ös.] [econ.]	limited liability company /LLC/; close corporation; Corp. (close); private (limited) company [Br.] /PrC/; proprietary company /Pty./ [Austr.]
	GmbH & Co KG; GesmbH & Co KG [Ös.] {f} [econ.]	limited (commercial) partnership with a LLC as general partner
	GmbH & Co; GesmbH & Co [Ös.] {f} [econ.]	(general or limited) commercial partnership with a LLC as general partner
	Gemeinnützige GmbH /gGmbH/ [Dt.]	non-profit company/corporation; public benefit corporation [Am.]
	GmbH-Anteil	(equity) interest in/quota of a LLC
	Betriebszeitung {f}	company newspaper
	Betriebszeitungen {pl}	company newspapers
	Abgeschlossenheitsrelation {f} [math.]	closure relation; completeness relation
	Abiozön {n} (die nichtbelebten Bestandteile eines Biotops) [envir.]	abiocoen; abiocen [Am.] (the non-living components of a habitat)
	Abiturzeitung {f} [Dt.]; Abizeitung {f} [Dt.] [ugs.]; Maturazeitung {f} [Ös.] [Schw.]	spoof newspaper compiled by the A-level class [Br.] / senior class [Am.] / graduating class [Am.]
	Abkündigung {f} (eines Softwareprodukts) [comp.]	deprecation (of a software product)
	fehlerhafter Ablauf {m} in einem Computerspiel aufgrund eines Programmierfehlers; Ausnutzen des fehlerhaften Ablaufs in einem Computerspiel seitens des Spielers [comp.]	glitching
	Abriegelung {f} eines Infektionsgebietes; Sanitärkordon {m}; Cordon sanitaire {m} [veraltend] [med.]	cordon sanitaire (around an area of infection); sanitary lockdown [Am.]
	Abschaltzeit {f} (eines Systems) [comp.]	switched-off time (of a system)
	Abtrennpolice {f}; Abtrennpolizze {f} [Ös.] (Versicherungswesen)	coupon policy (insurance business)
	Adressverschachtelung {f} [comp.]	address nesting
	Anpassungsfähigkeit {f}; Adaptionsfähigkeit {f}; Adaptivität {f}; Lernfähigkeit {f} (eines technischen Systems) [comp.] [techn.]	adaptivity (of a technical system)
	erzwungener Anteil {m} (eines Signals usw.) [telco.]	forced component (of a signal etc.)
	Antriebslosigkeit {f}; Trägheit {f}; Lethargie {f}; psychische Verlangsamung {f} [psych.]	torpidity; torpidness; torpescence; torpor
	Applet {n}; Minianwendung {f}; kleine Anwendung; kleines Programm [comp.]	applet
	Aufhängen {n} (eines Programms in einer Schleife) [comp.]	hang-up
	Aufzinsung {f} (eines Wertpapiers, einer Zahlung usw.) [econ.]	accumulation; compounding (of a security, payment etc.)
	Ausbildungsbetrieb {m}	company that takes on trainees
	Ausfüllen {n} (eines Formulares)	completion (of a form)
	Ausnutzen {n} eines Sicherheitsproblems von Software [comp.]	exploit
	Ausschmückung {f}; Verzierung {f}; Auszierung {f} [geh.] eines Gegenstands/Gebäudes mit szenischen Darstellungen (aus Geschichte/Mythologie/Religion) {f} [art]	storiation of an object/building (decoration with scenes from history/mythology/religion)
	Außenkante {f}; Kante {f} eines Pfeilers (Klettern) [sport]	outside corner of a pillar; arete [Am.] (Klettern)
	Autapomorphie {f} (alleiniges Merkmal eines Taxons) [biol.]	autopomorphy (feature unique to a given taxon)
	Begreiflichkeit {f}	comprehensibleness
	Beleibtheit {f}; Korpulenz {f}; Gedrungenheit {f}; Körperfülle {f}; Fülligkeit {f}; Fülle {f} [anat.]	fatness; corpulence; stoutness
	Betriebskrankenkasse {f}	company sickness insurance scheme; employer-based health insurance
	Bildaufbau {m} (eines Fotos, Gemäldes usw.)	composition; arrangement of the elements
	Bildschirmdarstellung {f}; Bildschirmausgabe {f} (eines Programms) [comp.]	video output (of a program)
	Infektiöses Bronchitisvirus {n} des Huhnes /IBV/; Hühnerbronchitisvirus {n}; aviäres infektiöses Bronchitisvirus {n}; aviäres Coronavirus {n} [med.]	avian infectious bronchitis virus /IBV/; chicken bronchitis virus; avian corona virus
	Chamäleonpflanze {f}; Buntblatt {n}; Chinesischer Eidechsenschwanz {m}; Molchschwanz {m} (Houttuynia cordata) [bot.]	chameleon plant; bishop's weed; heartleaf; lizard tail; fishwort
	Computergeschäft {n}	computer business
	Corticosteroide {pl}; Corticoide {pl}; Cortine {pl} (Steroidhormone) [biochem.]	corticosteroids (steroid hormones)
	sich nach der Decke strecken (müssen) {vr} [übtr.]	to (need/have to) cut one's coat according to the cloth [fig.]
	Deckungsumfang {m} (Versicherungswesen)	scope of coverage; scope of cover; coverage level (insurance business)
	Dekompressionskrankheit {f}; Taucherkrankheit {f} [med.]	bends; decompression sickness
	Diagnose-Programm {n} [comp.]	diagnostic routines
	Druckauflage {f}; Auflage {f}; Auflagenhöhe {f} (einer Zeitung/Zeitschrift) [print]	circulation; number of copies published (of a newspaper or magazine)
	Eckmaß {n} (beim Sechskant) [math.]	width across corners (of a hexagon)
	Ego-Shooter {m} (Ballerspiel aus dem Blickwinkel eines einzigen Protagonisten) [comp.]	first-person shooter (shoot-em-up game from the visual perspective of one protagonist)
	Eigenmittelausstattung {f} eines Unternehmens [econ.]	a company's provision with its own funds / with capital and reserves
	Einerkomplement {n}	ones complement
	Einstellen {n} eines Fahrzeugs in einen Zug/Zugsverband; Aufnahme {f} eines Fahrzeugs in einen Zug/Zugsverband (Bahn)	marshalling of a vehicle; incorporation of a vehicle in a train; incorporation of a vehicle (railway)
	Emulation {f} (Simulation eines Hard- oder Softwareverhaltens auf einem anderen System) [comp.]	emulation
	Ensemblepolitik {f} (eines Theaters)	theatre company policy; theater company policy
	Entity {f}; Entität {f} (Satzinhalt eines Datenbanksegmentes) [comp.]	entity
	Erzielen {n} eines Punktes	scoring
	Erzwingbarkeit {f} von Zeugenaussagen [jur.]	compellability of witnesses
	Fadenheber {pl} (Teile eines Staubsaugers)	thread lifters (vacuum cleaner components)
	Firmenbild {n}; Firmenerscheinungsbild {n}	corporate design /CD/
	Formlosigkeit {f}	amorphousness
Weitere Ergebnisse