Le Bardo : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

39 ähnliche Ergebnisse für Le Bardo
Einzelsuche: Le · Bardo

Tipp:

	Deutsch	Englisch
	Lombardsatz {m} [fin.]	Lombard rate; central bank lending rate; rate for advances against collateral/on securities
	den Lombardsatz anheben/erhöhen	to raise the lombard rate
	den Lombardsatz senken	to lower/reduce the lombard rate
	Der Lombardsatz ist höher als der Diskontsatz.	The central bank's lending rate is higher than its discount rate.
	Devisensperre {f}	exchange embargo
	Effektenlombard {m} [fin.]	loan on securities; advance against/on securities
	Einfuhrsperre {f}; Einfuhrembargo {n}	import embargo
	Langobarden {pl} [soc.] [hist.]	Langobards
	jdm. Löcher in den Bauch fragen {vt} [übtr.]	to bombard sb. with questions
	Lombard-Effekt {m}; Kneipeneffekt {m} [biol.]	Lombard effect; Lombard reflex
	Lombardpolitik {f} [fin.]	lombard rate policy
	Bard'sches Nystagmuszeichen {n}; Nystagmuszeichen {n} [med.]	Bard's sign
	Scheidenmundblech {n} (für Hieb- und Stichwaffen) [mil.]	scabbard slide; sword slide (for bladed weapons)
	Bei uns ist momentan Schmalhans Küchenmeister. [veraltend]	At the moment, our cupboard is bare like old mother Hubbard's cupboard.; We are currently on short commons. [dated]
	Spitzbergen {n} (norwegische Inselgruppe) [geogr.]	Spitsbergen archipelago; Svalbard (Norwegian archipelago)
	Überwurfweste {f} (Einsatzkleidung) [textil.]	tabard (emergency clothing)
	Da beißt die Maus keinen Faden ab. [übtr.]	It's Lombard Street to a China orange. [fig.]
	Svalbard {n} und Jan Mayen Insel /SJ/ [geogr.]	Svalbard and Jan Mayen Islands
	Kabardino-Balkarische Republik {f} [geogr.]	Kabard-Balkaria
	Lombardei {f} [geogr.] (Region in Italien)	Lombardia; Lombardy (Italian region)
	Baro (Stadt in Nigeria) [geogr.]	Baro (city in Nigeria)
	Handelsembargo {n} [econ.] [pol.]	trade embargo
	Ausfuhrsperre {f}; Ausfuhrembargo {n}; Exportembargo {n}	embargo on export; export embargo
	Ausfuhrsperren {pl}; Ausfuhrembargos {pl}; Exportembargos {pl}	embargoes on export; export embargos
	Ausfuhrverbot {n}	export embargo; export ban
	Ausfuhrverbote {pl}	export embargos; export bans
	Barde {f}; keltischer Sänger	bard
	Barden {pl}; keltische Sänger	bards
	Bogenfries {n} [arch.]	Lombard band
	Rundbogenfries {n}	arched frieze; arched mouldings [Br.]
	Spitzbogenfries {n}	pointed arch frieze
	Einfuhrverbot {n}	embargo on imports
	Einfuhrverbote {pl}	embargoes on imports
	Embargo {n}; Handelssperre {f}; Handelsverbot {n}; Handelsblockade {f} [pol.]	embargo; trade embargo
	Embargos {pl}; Handelssperren {pl}; Handelsverbote {pl}; Handelsblockaden {pl}	embargos; trade embargos
	Waffenembargo {n}	arms embargo
	ein Embargo über/gegen ein Land verhängen	to impose an embargo on/against a country
	ein Embargo auf etw. verhängen; etw. mit einem Embargo belegen	to place/put an embargo on sth.; to embargo sth.
	Futteral {n}; Scheide {f} (für Hieb- und Stichwaffen) [mil.]	scabbard; sheath (for bladed weapons)
	Futterale {pl}; Scheiden {pl}	scabbards; sheaths
	Degenscheide {f}	rapier scabbard
	Schwertscheide {f}	sword scabbard
	in die Scheide stecken	to sheathe
	ein Schwert/einen Dolch (aus der Scheide) ziehen	to unsheathe a sword/dagger
	Eigentliche Großkatzen {pl} (Panthera) (zoologische Gattung) [zool.]	true big cats (zoological genus)
	Tiger {m} (Panthera tigris)	tiger
	Jaguar {m} (Panthera onca)	jaguar
	Löwe {m} (Panthera leo)	lion
	Leopard {m} (Panthera pardus)	leopard
	Schneeleopard {m} (Panthera uncia)	snow leopard
	Halfter {n}; Holster {n}; Futteral {n} (zum Tragen einer Faustfeuerwaffe) [mil.]	holster; scabbard (for carrying a handgun)
	Halfter {pl}; Holster {pl}; Futterale {pl}	holsters; scabbards
	Pistolenhalfter {n}; Pistolenfutteral {n}	pistol holster
	Revolverhalfter {n}; Revolverfutteral {n}	revolver holster
	Hellebarde {f} [mil.] [hist.]	halberd
	Hellebarden {pl}	halberds
	Pappeln {pl} (Populus) (botanische Gattung) [bot.]	poplars; aspens and cottonwoods (botanical genus)
	Weißpappel {f}; Silberpappel {f} (Populus alba)	white poplar
	Schwarzpappel {f}; Saarbaum {m} (Populus nigra)	black poplar
	Amerikanische Schwarzpappel; Kanadische Schwarzpappel; Rosenkranzpappel (Populus deltoides)	Eastern cottonwood
	Frémont-Pappel {f} (Populus fremontii)	Fremont cottonwood; Alamo cottonwood
	Zitterpappel {f}; Espe {f}; Aspe {f} (Populus tremula)	trembling poplar; aspen; common aspen; quaking aspen; Eurasian/European aspen
	Italienische Pappel {f}; Pyramidenpappel {f}; Säulenpappel {f}; Spitzpappel {f} (Populus nigra 'Italica')	true Lombardy poplar
	Berliner Lorbeerpappel; Berliner Pappel (Populus × berolinensis)	Berlin laurel poplar; Berlin poplar
	Refinanzierung {f} [fin.]	refinancing; financing of financing; rediscounting
	Refinanzierung bei der Europäischen Zentralbank	recourse to the European Central Bank by rediscount or lombard loan
	Teilwerke {pl} (einer Orgel) [mus.]	organ divisions (organ)
	Bombardwerk {n}	Bombarde Organ
	Chorwerk {n}	Choir Organ
	Echowerk {n}	Echo Organ
	Hauptwerk {n}	Great Organ
	Pedalwerk {n}	Pedal Organ
	Positiv {n}; Rückpositiv {n}	Positive Organ
	Schwellwerk {n}	Swell Organ
	Solowerk {n}	Solo Organ
	Vorschusszahlung {f}; Vorschuss {m}; Vorleistung {f}; Kreditzahlung {f} [fin.]	advance payment; payment in advance; advance; money in advance; upfront payment
	Vorschusszahlungen {pl}; Vorschüsse {pl}; Vorleistungen {pl}; Kreditzahlungen {pl}	advance payments; payments in advance; advances; money in advance; upfront payments
	Barvorschuss {m}; Kassenvorschuss {m}; Kassavorschuss {m} [Ös.] [Schw.]	cash advance
	Lombardvorschuss {m}; Lombardkredit {m}	collateral advance
	Vorschussbewilligung {f}	grant of an advance
	einmalige Vorauszahlung	lump-sum upfront payment
	Vorleistungen erbringen; in Vorlage treten	to make an advance payment
	Vorauszahlungen im Rahmen von Kaufverträgen	advances on sales contracts
	Vorschüsse auf Waren; Warenlombard {m}	advances on merchandise
	Wappenrock {m} [textil.] [hist.]	tabard
	Wappenröcke {pl}	tabards
	Warenlombard {m} [fin.]	loan on goods; advance on goods
	Waren lombardieren lassen	to take up a loan on goods
	Wertpapierkredit {m}; Wertpapierddarlehen {n}; Effektenkredit {m}; Lombardkredit {m}; Lombarddarlehen {n}; Wertschriftenkredit {m} [Schw.] (Darlehen gegen Verpfändung von Wertpapieren) [fin.]	stock loan; loan against stock; collateral loan; collateral credit; lombard loan
	Wertpapierkredite {pl}; Wertpapierddarlehen {pl}; Effektenkredite {pl}; Lombardkredite {pl}; Lombarddarlehen {pl}; Wertschriftenkredite {pl}	stock loans; loan against stocks; collateral loans; collateral credits; lombard loans
	Gewährung eines Wertpapierkredits	lending against stock (collateral); lending against / on collateral
	Inanspruchnahme eines Lombarddarlehens	borrowing against stock
	einen Lombardkredit aufnehmen	to take advances against security
	beschlagnahmen {vt}	to embargo
	beschlagnahmend	embargoing
	beschlagnahmt	embargoed
	beschlagnahmt	embargoes
	beschlagnahmte	embargoed
	bestürmen; überschütten {vt} [übtr.]	to bombard [fig.]
	bestürmend; überschüttend	bombarding
	bestürmt; überschüttet	bombarded
	bombardieren; zerbomben {vt} [mil.]	to bomb; to bombard
	bombardierend; zerbombend	bombing; bombarding
	bombardiert; zerbombt	bombed; bombarded