John Lund : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

353 ähnliche Ergebnisse für John Lund
Einzelsuche: John · Lund

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (UND verknüpft):Wort1 +Wort2

	Deutsch	Englisch
	Klo {n} [ugs.] (Ort und Sanitäreinrichtung); das stille Örtchen; Keramikabteilung {f} [humor.]; Häusl {n} [Ös.] [slang] (Ort)	loo [Br.] [coll.]; khazi [Br.] [coll.]; karzy [Br.] [coll.]; bog [Br.] [slang]; john [Am.] [slang]; can [Am.] [slang]; cludgie [Sc.] [slang]
	im Klo; auf dem Klo	in the loo; in the john [Am.]
	Er sitzt gerade auf dem / am [Ös.] Klo.	He's on the loo/john.
	Er ist aufs Klo gegangen.	He's gone to the loo/john.
	Ich muss aufs Klo.; Ich muss mal wohin. [euphem.]; Ich muss mal kurz verschwinden. [euphem.]; Ich muss mal.	I've got to go to the loo/john.; I have to pay a visit to the loo/john.; I have to pay a visit. [euphem.]; I must go to the bathroom. [euphem.]
	Ich muss dringend aufs Klo.	I'm dying to go to the loo/john.
	Dringende Pause, muss auf's Klo. (Chat-Jargon)	Urgent toilet break. /UTB/ (chat jargon)
	Atomrumpf {m} (Kern und Elektronenschale ohne Valenzschale) [phys.]	kernel; rumpf of an atom
	Ausfugmasse {f}	jointing compound
	Bergemittel {n}; Zwischenmittel {n} (Bodenschicht mit taubem Gestein und organischem Material) [min.] [geol.]	intermediate medium; intercalated bed; interbed; intercalation; interburden; parting; dirt bed; dirt band; stone band (in coal); fillings (in joints); intermediate rock (between two seams)
	Chili con carne {n} (Eintopfgericht mit Fleisch, Bohnen, Tomaten und Peperoni) [cook.]	chili con carne (stew containing meat, beans, tomatoes and chili peppers)
	Dichtmasse {f}	sealing agent; sealing compound; jointing compound
	Dichtstoff {m}	jointing compound
	teilstreitkraftübergreifende Dienstvorschrift {f} der U.S. Air Force und U.S. Army [mil.]	Air Force Joint Manual /AFJMAN/
	Empfängniswahrscheinlichkeit {f} pro Menstruationszyklus; Fekundabilität {f} (ohne Empfängnisverhütung und regelmäßigem Geschlechtsverkehr) [med.]	fecundability
	Fugenabdichtungsmasse {f}; Fugendichtungsmasse {f}; Fugenmasse {f} [constr.]	joint sealing material; joint seal; joint sealant; sealant compound
	Gehaltsnachzahlung {f}; Lohnnachzahlung {f}; Rückzahlung {f}	back pay
	Gesamtschuld {f}; Gemeinschaft- und zugleich Einzelschuld {f} [jur.]	joint and several debt
	Gleichverbund {m}; Equi-Join {n} [comp.]	equi join
	Heister {m} (Jungbaum ohne Krone) [bot.]	feathered tree [Br.]; ground-branching tree [Am.]
	Hemimetabolie {f}; Verwandlung {f} von Insekten ohne Puppenstadium [zool.]	hemimetabolism (insect methamorphosis without pupal instar)
	Hirthkupplung {f}; Hirthverzahnung {f}; Hirth'sche Stirnverzahnung {f} (formschlüssige Wellen-Naben-Verbindung) [techn.]	Hirth coupling; Hirth joint
	Jungfernfrüchtigkeit {f}; Parthenokapie {f} (Fruchtentwicklung ohne Befruchtung) [bot.]	parthenocapy
	Kautionserstattung {f} (Wohnungsmiete)	deposit return; refund of deposit
	Kniegelenkschwellung {f} [med.]	knee joint swelling; gonyoncus
	Leben und Reisen im Minibus / Wohnmobil	vanlife {n}
	Lohnbuchhaltung {f} (Firmenabteilung) [econ.]	payroll department; payroll [coll.] (company department)
	Lohnfertigung {f}; Lohnherstellung {f}	job order production; toll manufacturing
	Lohnveredelung {f} (Bearbeitung einer Ware für einen Auftraggeber) [econ.]	contract processing; contract work; making up work from materials supplied (on behalf of a client)
	Lohnverhandlung {f}	wage bargaining; wage negotiations
	Lohnvorauszahlung {f}; Lohnvorschuss {m} [fin.]	advance wage payment; wage advance; advance on payroll [Am.]
	Lohnzahlung {f} [econ.] [fin.]	wage and salary payment; wage payment
	Malteser Ritter- und Hospitalorden vom heiligen Johannes {m}; Malteser Ritterorden {m}; Malteserorden {m}; Johanniterorden {m}; Malteser {pl}; Johanniter {pl} [relig.]	Order of the Knights of Saint John; Order of Hospitallers; Knights Hospitaller; Hospitallers
	Scheinfugenfüllung {f} [constr.]	control-jount grouting
	mit Schilddrüsenhormonmangel einhergehend; schilddrüsenlos; ohne Schilddrüse; thyreopriv {adj} [med.]	thyroprival; thyroprivious; thyroprivic; without thyroid gland
	ohne Schneeauflage; aper [Bayr.] [Ös.] [Schw.] (Boden, Hang) {adj} [geogr.]	devoid of snow; denuded of snow (ground, slope)
	Seifenkiste {f} (selbstgebasteltes Kinderfahrzeug mit Holzgestell und ohne Motor)	soapbox car; soapbox; gravity racer; gambo [Wales]; gambow [Wales] (a child's homemade cart with a wooden frame and without engine)
	Spott {m}; Hohn {m}; Spott und Hohn	scoff
	Stemmmuffen-Verbindung {f}; Muffenstemmverbindung {f} mit Hanf und Blei (Rohre) [techn.]	lead joint; bell-and-spigot joint (pipes)
	Stirnflächenkopplung {f} (Lichtwellenleiter) [electr.]	butt joint (optical waveguides)
	Wohnbauland {n}	residential land
	Wohngebietsentwicklung {f}	residential area development
	Wohnimmobilienentwicklung {f} (Projektentwicklung)	residential property development
	Wohnimmobilienfonds {m} [fin.]	residential property fund
	Wohnimmobilienfondsanlage {f} [fin.]	residential property fund investment
	Wohnimmobilienfondsinvestment {n} [fin.]	residential property fund investment
	Wohnimmobilienwertermittlung {f}	residential property valuation; residential real estate valuation
	Wohnraumbereitstellung {f}	housing provision
	Wohnraumzählung {f}	housing census
	Wohnsiedlungsentwicklung {f}	housing estate development
	Wohnortaufgabe {f}; Aufgabe {f} des Wohnortes (in einem Land)	abandonment of domicile (in a country)
	Wohnungsvermittlung {f}	housing brokerage
	arbeitslos; ohne Arbeit; erwerbslos [adm.]; beschäftigungslos; stellungslos; stellenlos {adj}; ohne Anstellung	jobless; without a job; out of a job; between jobs [euphem.]; out of work; not working; workless; unemployed
	einen Zusammenhang herstellen; eins und eins zusammenzählen {v} [übtr.]	to connect / join the dots [fig.]
	betreute Wohngemeinschaft {f} für Straf- und Heimentlassene	halfway house
	gliederlos; arm- und beinlos; extremitätenlos {adj}; ohne Gliedmaßen [biol.]	limbless
Weitere Ergebnisse